← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru [A2] 02/XX

[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 12 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Recorder to Randoseru
Collisions: Normal
Audio File: D:\Anime\[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 12 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: D:\Anime\[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 12 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373542,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Lyrics,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,30,204
Style: Signs,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
Style: Main Dialog,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:36.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}С улыбкой на наш мир посмотри, слёзы со щеки сотри.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:43.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь если в серых буднях жить, нас от кукол не отличить.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:49.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:55.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Ля-ля-ля-ля... Жду тебя.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Жду тебя.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:36.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\bord3\fnCentury Gothic\fs50\b1\fscx200\fscy200\3c&H3B45BF&\c&H2A2A2A&\pos(380,189)}Флейта и ранец
Dialogue: 10,0:02:31.29,0:02:36.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\bord1\be2\fad(0,100)\move(1334,142,1121,140,0,500)\c&H272D29&\3c&H3A44B5&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\bord2\be1\shad1\c&H060606&\fs57\b0\pos(554,205)\3c&HE9E9E9&}Перевод: Tab
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\be1\shad1\c&H060606&\fs57\b0\pos(979,117)\3c&HE9E9E9&}Редактура: Libra
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\bord2\be1\shad1\c&H060606&\fs57\b0\3c&HE7E7E7&\pos(563,127)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\b1\c&H0B0F11&\bord3\fscx182.5\fscy190\fnCentury Gothic\fs50\3c&H87F9F8&\pos(955,82)}Начинается
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\b1\c&H0B0F11&\bord2\3c&H87F9F8&\fscx182.5\fscy190\fnCentury Gothic\fs40\pos(902,288)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\b1\c&H0B0F11&\bord3\3c&H87F9F8&\fscx182.5\fscy190\fnCentury Gothic\fs40\pos(969,341)}и ранец
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.86,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас начнётся... "Флейта и ранец".
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.43,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs90\bord4\fscy115\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\pos(725,374)\fad(0,800)}Ацуси{\b1}
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.43,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs90\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fscy115\fad(0,800)\pos(725,374)}Ацуси{\b1}
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.43,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs90\fscy115\bord4\c&HE3E9E9&\pos(810,433)\3c&HEEEEEE&\fad(0,800)}не поняли!{\b1}
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.43,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs90\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fad(0,800)\pos(810,433)}не поняли!{\b1}
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:03.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Жду тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.71,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ребята, завтра начинается весенняя акция "Берегись автомобиля!"
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:16.57,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}На каждом шагу вам будут встречаться волонтёры.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы уж представиться не забудьте.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Обещаем!
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Смотри мне, Миягава. Тебя они должны за километр узнавать.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Лады...
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Ацуси не поняли!
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите по сторонам, когда переходите.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, и тут полицейские!
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомиться.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.44,Main,,0000,0000,0000,,И тебе...
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Меня звать Ацуси.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Вам чего?
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот, здесь мой телефон и адрес.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Но я на дежурстве!
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ж делать-то?
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Тёть...
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... не отворачивайтесь.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Запомните меня.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Не забудете, как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.39,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вон он...
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:20.72,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ага, тот вчерашний приставала...
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты! Кажись, о нас шепчутся.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, меня не забыли.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Хина.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем играть вместе и ничего не бояться.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Ещё вчера он полицейскую домогался,
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.49,Main,,0000,0000,0000,,а сегодня за маленьких девочек принялся!
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.27,Main,,0000,0000,0000,,За что вы меня?
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот наглец - снова сюда заявился.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Ишь какой, облюбовал себе местечко.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь по-другому до школы не дойти!
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Нападает на бедных школьниц?
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Серийник, видать...
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:02:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже школьник! Вот, убедитесь!
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и рюкзак раздобыл!
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно стащил.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Честно-честно!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Журнал взяла.
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Фотографии тоже.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Медкарту не забыла...
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь можно забирать Миягаву из участка.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Что б он без вас делал...