← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru [A2] 02/XX

[Zero-Raws] Recorder to Randsell Re - 01 (KBS 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Archive

Name
Recorder to Randsell Re 01 [Advantage]
Creation time
2012-04-04 08:00:46
Authors
Матадор

File

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell Re - 01 (KBS 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass
Creation time
2012-04-04 07:54:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1200
Last Style Storage: Recorder to Randoseru
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Recorder to Randsell Re - 01 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373542,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Lyrics,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,30,204
Style: Signs,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
Style: Main Dialog,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\fnCentury Gothic\fs50\b1\fscx200\fscy200\3c&H3B45BF&\pos(380,189)\c&HFFFFFF&}Флейта и ранец
Dialogue: 10,0:02:31.29,0:02:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\be2\move(1334,142,1121,140,0,500)\3c&H3A44B5&\c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:39.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\bord2\be1\shad1\c&H060606&\fs57\b0\3c&HE9E9E9&\pos(444,157)}Перевод с японского: Матадор
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:42.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\be1\shad1\c&H060606&\fs57\b0\3c&HE9E9E9&\pos(295,249)}Редактура: Libra
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\be1\shad1\c&H060606&\fs57\b0\3c&HE7E7E7&\pos(339,157)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.31,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Первоклашки... какие милые!
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.16,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.19,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Привет!
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.50,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Здравствуйте, учитель!
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Доб... Чего?!
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, я игрушку нашла!
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Живот болит!
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, а она толкается!
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я не толкаюсь!
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, а он, а он...
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы перепутали!
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs90\bord4\fscy115\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\fad(280,0)\pos(645,704)}Новенькие\Nи непонимание
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs90\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fscy115\fad(280,0)\pos(645,704)}Новенькие\Nи непонимание
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы не понимаете...
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, ребята. Идите в класс.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, вы с нами?
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Он не учитель.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Жених?
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Гляди, какая маленькая!
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Прям из детсада.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Ацуми.
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Новенькие меня обсуждают, надоели уже.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Вон, видите?
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Та девочка.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Явно классы перескакивала.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, и шести лет не проучилась.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты девочка-гений, которая перескочила кучу классов!
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:37.13,Main,,0000,0000,0000,,В Японии так не делают.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я им всё объясню.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Ацуми, конечно, малышка, да не моложе нас.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Она моя младшая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Мастерица на все руки,\Nготовит здорово - особенно в школу.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Когда гуляем, легко в толпе теряется...
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.78,Main,,0000,0000,0000,,... и иногда я с этим согласна.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, какой она будет милой, если подрастёт.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот какая она чудесная! Ну что, завидно?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Разошлись...
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.22,Main,,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!