← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Recorder and Randsell - OVA - 1.ass

Archive

Name
dreamers_team_recorder_and_randsell_
Creation time
2012-07-31 16:03:18
Authors
haritonharko

File

Name
[Dreamers Team] Recorder and Randsell - OVA - 1.ass
Creation time
2012-07-31 12:53:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: randoseru
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_RR_text,Calibri,60,&H00CDFAFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign2,Constantia,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_prim,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign4,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_text1,Calibri,60,&H00CDFAFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:31.46,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:39.94,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,{\b1\fs75\c&H262829&\3c&H4253C2&\pos(694.814815,172.5)\clip(151,101,169,183)\t(0,1933,\clip(151,101,1058,183))\4c&H5EEDE0&}Флейта да ранец♪
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:39.94,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\shad3\bord1.5\c&H090505&\3c&HF0F0F0&\4c&H090505&\pos(905.185185,688.5)\fad(258,0)}Субтитры Dreamers Team
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.77,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\shad3\bord1.5\c&H090505&\3c&HF0F0F0&\4c&H090505&\fad(124,0)\pos(378,516)}Перевод: Харитон Харько
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.89,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.22,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,{\an3\shad0\fs90\bord5\c&H1E1F20&\3c&HE9EBE9&\pos(994,688)}Лето \Nи бассейн
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.01,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord1\shad1\pos(654,235)}«Флейта да ранец»
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:04.29,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord1\shad1\pos(654,235)}начинается.
Comment: 0,0:00:08.45,0:00:09.77,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.74,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Первый спецвыпуск
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:07.93,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,начинается.
Comment: 0,0:00:07.93,0:00:08.58,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.86,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Учитель! Поучите меня плавать!
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:21.73,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.13,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:27.35,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ура-а-а-а-а!
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.18,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Новичкам сперва надо отработать движения ног!
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:34.04,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Учитель, вы здесь должны быть.
Comment: 0,0:00:36.18,0:00:40.22,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.85,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, горка.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:45.68,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Уже развлекаетесь?
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.14,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Извини, что неожиданно тебя позвала.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.48,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Не страшно, всё равно делать нечего.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.57,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Это мне надо просить прощения, что задержалась.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.76,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Всё никак купальник не могла найти.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.20,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Далеко запихнула?
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.18,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,У меня все какие-то неприглядные были, поэтому побежала в магазин.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.85,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Хоть бы ценник оторвала...
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.88,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,А давайте туда!
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.50,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ну же, скорей!
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:11.95,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.78,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ацуми, не отставай.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.53,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:18.16,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.48,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ацуми!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:23.51,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:26.94,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ацуси,
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:30.76,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Саё хорошо плавает, попроси её тебя научить.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.35,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:38.00,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Хочу до сдачи нормативов в следующем семестре научиться плавать 25 метров.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.76,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.29,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Будем стараться...
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.09,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Так, глаза не закрывай.
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:49.86,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Утонули?
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:51.81,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.52,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.38,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.09,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.28,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Привет, Ацуси!
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.33,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Такэ, у тебя тоже летний отпуск?
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:14.80,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:17.87,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты подзагорел.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.63,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ага, целый день купался!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.61,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, погоди.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:23.90,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,У меня как раз есть одёжка на такой случай.
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:27.57,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.13,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Зацени прикид!
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.89,DT_RR_text,,0000,0000,0000,,Тебе слишком идёт, верни немедленно.