← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru / Флейта в рюкзаке [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 04 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 04 (KBS 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2012-01-26 17:53:10
Authors
Dark Haku

File

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 04 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-01-26 23:40:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 153
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Recorder to Randsell - 04 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,Impact,20,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,Tahoma,120,&H002B2B2B,&H000000FF,&H004C44DC,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,7,2,8,8,10,1
Style: Staff,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H00804B37,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(416.603774,292.5)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(312,387)}в
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\pos(502.641509,462)\fscx183.647799\fscy182.5}рюкзаке\N {bord0.8\be0\blur1\shad0\3c&HFCFCFC&}начинается
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Флейта в рюкзаке начинается!
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:34.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\c&H0B0F11&\bord4.8\3c&HF1F5F5&\pos(580,364)}Ацуси и его младшая школа{\b1}
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:34.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\fscx202\fscy200\c&H0B0F11&\3c&HFFFFFF&\bord5\pos(1090,125)}Серия 4
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Следующая физкультура.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Переоденемся побыстрее.
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ацуси, давай кто быстрее!
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажется парням нравится физкультура.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже учитель... убежала?
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси и его младшая школа.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Разделитесь на пары и начинайте разминку.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, у меня нет партнёра.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будешь со мной.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Хадзицуку-сенсей, объединимся же!
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Накимура-сенсей...
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда работала в школе для девочек, поэтому с мужчинами мне тяжеловато общаться.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Я думала... с младшеклассниками будет всё иначе.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду Миягаву-куна?
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была стать воспитателем в детсаде.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он просто у нас особенный.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Перепутал учительницу с мамой.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Такие ошибки часто бывают.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Странно, да, пап?
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ацуси-кун...
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\fs66\be1\4c&H66F6EE&\fnCalibri\b1\frz16.43\3c&HF2F2F7&\c&HF2F2F7&\move(391,122,606,118,0,3820)}Берегитесь незнакомцев!!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.6\fs66\be1\4c&H66F6EE&\fnCalibri\b1\frz16.43\c&H7B72DF&\3c&HF2F2F7&\move(391,122,606,118,0,3820)}Берегитесь незнакомцев!!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HF2F2F7&\shad0\bord3\4c&HF2F2F7&\c&H5844DF&\fs46\fnCalibri\b1\frz59.874\fscx227.5\fscy183.75\move(741,266,956,266,0,3820)}А-а-а!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Недавно слышала, здесь бродят страшные люди.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Страшные люди?
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,В школьном дневнике было написано,
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,"Осторожнее по пути домой".
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нечего бояться, если идёшь домой со мной.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,На тебя можно положиться, Ацуси-кун!
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, насколько они ужасны, те люди?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я должен защитить Хину-чан.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, и в самом деле.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительный тип похитил маленькую девочку!
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Я... не смог защитить любимую девочку!
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.44,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}Ky{\k17}ou {\k36}no {\k24}to{\k35}ko{\k37}ro {\k34}wa {\k17}na{\k20}mi{\k24}da{\k27} {\k33}u{\k40}tte {\k22}wa{\k26}ra{\k121}ou
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:42.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k32}I{\k28}ki{\k27}te{\k74}ru {\k17}da{\k38}ke {\k16}de{\k43}ne{\k25} {\k20}ma{\k14}ru{\k34}mou{\k23}ke {\k35}mi{\k19}ta{\k182}i
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:49.57,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k92}La... {\k61}la... {\k86}la... {\k68}la... {\k69}la... {\k57}la... {\k109}la...
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:55.49,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k74}La... {\k54}la... {\k78}la... {\k58}la...{\k24} {\k46}A{\k24}i{\k22}ta{\k35}i {\k139}na
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.48,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}A{\k53}i{\k29}ta{\k28}i {\k56}na
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:36.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Давай-ка вытрем слезы, пролитые во время смеха
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:43.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Они всего лишь часть обычной жизни, нас вознаграждающей
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:49.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:55.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Ля-ля-ля-ля... Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:36.95,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\pos(592,606)}Флейта в рюкзаке
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:36.95,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\an7\fs50\pos(56,128)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(318,112)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(334,156)}Редакция: Dark Haku
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(352,200)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(366,288)}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(314,246)}Лирика: Sharingan