Recorder to Randoseru / Флейта в рюкзаке [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3051
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Recorder to Randsell - 05 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,Impact,20,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,Tahoma,120,&H002B2B2B,&H000000FF,&H004C44DC,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,7,2,8,8,10,1
Style: Staff,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H00804B37,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(416.603774,292.5)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(312,387)}в
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\pos(502.641509,462)\fscx183.647799\fscy182.5}рюкзаке\N {bord0.8\be0\blur1\shad0\3c&HFCFCFC&}начинается
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Флейта в рюкзаке начинается!
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs110.000004\bord6\3c&HF1F5F5&\fscy115\c&HE3E9E9&\pos(336,495)}Ацуси{\b1}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs110.000004\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fscy115\pos(336,493)}Ацуси{\b1}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs110.000004\fscy115\bord6\3c&HF1F5F5&\c&HE3E9E9&\pos(585,548)}и{\b1}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs110.000004\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(585,548)}и{\b1}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs110.000004\fscy115\bord6\3c&HF1F5F5&\c&HE3E9E9&\pos(856,628)}Сэцубун!{\b1}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b1\fs110.000004\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(856,626)}Сэцубун!{\b1}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\fscx202\fscy200\c&H0B0F11&\3c&HFFFFFF&\bord5\pos(984,281)}Серия 5
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Костюм демона?
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Буддистская церемония 3 февраля, на которой в куклу демона бросают бобы, чтоб отпугнуть несчастье/зло. Негосударственный праздник.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,У нас роли демонов на день Сэцубуна.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдёшь к соседу Таке-нии?
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Демон, да?
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, когда я не был так занят, делал его.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, один еще остался, подожди.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Бу!
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я демон!
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, демон пришёл!
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ацуси и Сэцубун!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Никто не бросил бобы в меня.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Может попробуешь с третьеклассниками, они могут кинуть.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:57.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp1\fs49.999998\fad(0,800)\b0\pos(714,67)}кидают, кидают...
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это слегка жестоко.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Чувство угрозы жизни, а?
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за крики?
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кричит...
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Что за... совсем не было больно.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун, ребята говорят, что ты в роли демона просто отпад!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, покажи нам!
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я демон!
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Бу!
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Люди, тут извращенец!
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Стоять, говорю!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун!
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси, я хочу кинуть бобы, не мог бы ты...
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,побыть демоном?..
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня демона!
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Таке-нии, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, как Ацуси?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Он устал быть демоном весь день и заснул.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Бросать бобы, да?..
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже заставляли это делать.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ты не можешь устроиться на работу из-за проклятия демона".
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Так говорила моя мама, когда бросала в меня бобы.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь подходящую работу.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:36.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}Ky{\k17}ou {\k36}no {\k24}to{\k35}ko{\k37}ro {\k34}wa {\k17}na{\k20}mi{\k24}da{\k27} {\k33}u{\k40}tte {\k22}wa{\k26}ra{\k121}ou
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:43.24,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k32}I{\k28}ki{\k27}te{\k74}ru {\k17}da{\k38}ke {\k16}de{\k43}ne{\k25} {\k20}ma{\k14}ru{\k34}mou{\k23}ke {\k35}mi{\k19}ta{\k182}i
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:49.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k92}La... {\k61}la... {\k86}la... {\k68}la... {\k69}la... {\k57}la... {\k109}la...
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:55.78,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k74}La... {\k54}la... {\k78}la... {\k58}la...{\k24} {\k46}A{\k24}i{\k22}ta{\k35}i {\k139}na
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.77,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}A{\k53}i{\k29}ta{\k28}i {\k56}na
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:37.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Давай-ка вытрем слезы, пролитые во время смеха
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:43.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Они всего лишь часть обычной жизни, нас вознаграждающей
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:50.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:55.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Ля-ля-ля-ля... Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:36.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\pos(592,606)}Флейта в рюкзаке
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:36.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\an7\fs50\pos(56,128)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(388,418)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(318,112)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(334,156)}Редакция: Dark Haku
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(352,200)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(366,288)}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(314,246)}Лирика: Sharingan