Recorder to Randoseru / Флейта в рюкзаке [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3621
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Recorder to Randsell - 10 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,Impact,20,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,Tahoma,120,&H002B2B2B,&H000000FF,&H004C44DC,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,7,2,8,8,10,1
Style: Staff,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H00804B37,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp2\b1\fs60\bord4.666667\3c&HF1F5F5&\fscy115\c&HE3E9E9&\pos(970,80)}Ацуси и белый день
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp2\b1\fs60\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fscy115\pos(970,80)}Ацуси и белый день
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\fscx202\fscy200\c&H0B0F11&\3c&HFFFFFF&\bord5\pos(1002,607)}Серия 10
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Белый день,
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,самые популярные товары!
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро, да?
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси, ты должен подарить что нибудь, в ответ тем, кто давал тебе шоколад.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё уже готово.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Моих карманных денег хватило только на ингредиенты!
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Сестричка, ну прошу!
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}Ацуси и Белый день!
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо сделать это.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, спасибо!
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Я же съела половину шоколада, которого ты получил на день Святого Валентина.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,И, сколько тебе нужно?
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Девочки из класса, девочки-соседки...
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Многовато же их у тебя.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Много понадобится.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу его!
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Сам вздумал съесть?!
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Хина-чан давала домашнее пирожное, верно?
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже сделаю ей что-нибудь сам и вложу в это свои чувства.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{fad(0,560)}Ацуси...
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси, тебя не учили: не умеешь готовить - не лезь на кухню!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Это просто бумага, всё нормально!
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ого, это на Белый день?
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага, печеньки.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, девочки постоянно стараются придерживаться диеты.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем избавиться от лишних калорий.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,То есть, съедим это.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Сестра сказала никому их не давать!
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я говорила не приносить еду в школу, а?
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Забираю их до конца учебного дня.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я до чёртиков испугался.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Хина-чан!
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун!
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,В школе не получилось отдать их тебе, так что, держи.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы какой-то подозрительный тип дал девочке подарок и похитил её.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Опасные же дни пошли.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Это что?
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:36.65,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\pos(592,606)}Флейта в рюкзаке
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:36.65,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\an7\fs50\pos(56,128)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:36.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}Ky{\k17}ou {\k36}no {\k24}to{\k35}ko{\k37}ro {\k34}wa {\k17}na{\k20}mi{\k24}da{\k27} {\k33}u{\k40}tte {\k22}wa{\k26}ra{\k121}ou
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:36.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Давай-ка вытрем слезы, пролитые во время смеха
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(388,418)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(318,112)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(334,156)}Редакция: Dark Haku
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(352,200)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(366,288)}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(314,246)}Лирика: Sharingan
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:43.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k32}I{\k28}ki{\k27}te{\k74}ru {\k17}da{\k38}ke {\k16}de{\k43}ne{\k25} {\k20}ma{\k14}ru{\k34}mou{\k23}ke {\k35}mi{\k19}ta{\k182}i
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:43.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Они всего лишь часть обычной жизни, нас вознаграждающей
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:49.77,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k92}La... {\k61}la... {\k86}la... {\k68}la... {\k69}la... {\k57}la... {\k109}la...
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:55.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Ля-ля-ля-ля... Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k74}La... {\k54}la... {\k78}la... {\k58}la...{\k24} {\k46}A{\k24}i{\k22}ta{\k35}i {\k139}na
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.68,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}A{\k53}i{\k29}ta{\k28}i {\k56}na
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,