← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru / Флейта в рюкзаке [YakuSub Studio]

[Raws-4U] Recorder to Randsell - 08 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4220
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Recorder to Randsell - 08 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Typsetting 1,Impact,20,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Sign,Impact,20,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,Tahoma,120,&H002B2B2B,&H000000FF,&H004C44DC,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,7,2,8,8,10,1
Style: Staff,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H00804B37,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(416.603774,292.5)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\fscx183.647799\fscy190\pos(312,387)}в
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\be3\blur2\c&H0B0F11&\bord3\3c&H61FCEF&\pos(502.641509,462)\fscx183.647799\fscy182.5}рюкзаке\N {bord0.8\be0\blur1\shad0\3c&HFCFCFC&}начинается
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Флейта в рюкзаке начинается!
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp2\b1\fs60\bord4.666667\3c&HF1F5F5&\fscy115\c&HE3E9E9&\pos(529,370)}Ацуси и фестиваль кукол
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp2\b1\fs60\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fscy115\pos(529,370)}Ацуси и фестиваль кукол
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\fscx202\fscy200\c&H0B0F11&\3c&HFFFFFF&\bord5\pos(1046,659)}Серия 8
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Хина-чан зовёт меня погулять с ней.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,На фестивале кукол.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:17.43,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad0\fs40\fnCalibri\b1}Пометка: фестиваль Хинамацури - праздник кукол Хина; проводится 3 марта, зовут его ещё праздником Девочек
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ого, повезло.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что же мне надеть?
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, вот такое?
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ацуси и фестиваль кукол.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ж Такэ-нии,
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,я рада, что он дал одежду для Ацуси,
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,но она какая-то странная!
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Ацуси, тебе она точно пойдёт.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, это?
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше сама выберу,
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}а ты жди смирно.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, как-то так.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестра.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл!
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Скажи родителям, что ты её друг.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл!
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё ли с ним будет хорошо?
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Хина-чан позвала к себе домой.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}Интересно, там будут угощения или торт?
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, а Хина-чан дома?
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто будете, мистер?
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Я друг Хины-чан!
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Её нет дома.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Отпразднуем же!
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда родители вернутся, попросим маму что-нибудь заказать.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз представляйся людям как следует.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Начнём фестиваль кукол!
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,А где же Ацуси-кун?
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, не смог придти.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:36.65,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\pos(592,606)}Флейта в рюкзаке
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:36.65,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\an7\fs50\pos(56,128)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:36.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}Ky{\k17}ou {\k36}no {\k24}to{\k35}ko{\k37}ro {\k34}wa {\k17}na{\k20}mi{\k24}da{\k27} {\k33}u{\k40}tte {\k22}wa{\k26}ra{\k121}ou
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:36.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Давай-ка вытрем слезы, пролитые во время смеха
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(388,418)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(318,112)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(334,156)}Редакция: Dark Haku
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(352,200)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(366,288)}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.25,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(314,246)}Лирика: Sharingan
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:43.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k32}I{\k28}ki{\k27}te{\k74}ru {\k17}da{\k38}ke {\k16}de{\k43}ne{\k25} {\k20}ma{\k14}ru{\k34}mou{\k23}ke {\k35}mi{\k19}ta{\k182}i
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:43.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Они всего лишь часть обычной жизни, нас вознаграждающей
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:49.77,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k92}La... {\k61}la... {\k86}la... {\k68}la... {\k69}la... {\k57}la... {\k109}la...
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:55.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Ля-ля-ля-ля... Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k74}La... {\k54}la... {\k78}la... {\k58}la...{\k24} {\k46}A{\k24}i{\k22}ta{\k35}i {\k139}na
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.68,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}A{\k53}i{\k29}ta{\k28}i {\k56}na
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,