← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru / Флейта в рюкзаке [YakuSub Studio]

[ReinForce] Recorder to Randsell OVA - 01 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Sayo's a slut, literally...
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2728
Last Style Storage: Recorder Re
Audio URI: OVA 1 10bit finall.mkv
Scroll Position: 29
Active Line: 51
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: CMS@  www.colormesubbed.com
Audio File: ?video
Video File: [ReinForce] Recorder to Randsell OVA - 01 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,Impact,40,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,Tahoma,60,&H002B2B2B,&H000000FF,&H004C44DC,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,8,8,10,1
Style: Staff,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H00804B37,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5B23,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:01.28,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(282,68)\3c&HE5FCFB&\c&H5A695F&\clip(m 294 47 l 294 73 314 76 321 48)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:01.31,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(302,68)\3c&HE5FCFB&\c&H5A695F&\clip(m 293 42 l 293 72 352 71 349 47)}Флейта
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:01.35,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(325,68)\3c&HE5FCFB&\c&H5A695F&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:01.38,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(352,68)\3c&HE5FCFB&\c&H5A695F&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:01.45,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(372,68)\3c&HE5FCFB&\c&H5A695F&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:04.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur.5\bord1\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(382,68)\3c&HE5FCFB&\c&H5A695F&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:02.05,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(382,186)\c&H5A695F&\3c&HE5FCFB&\clip(m 346 160 l 438 161 432 115 342 116)}в\N\Nрюкзаке
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:02.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(382,156)\c&H5A695F&\3c&HE5FCFB&}в\N\Nрюкзаке
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:02.15,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(382,136)\c&H5A695F&\3c&HE5FCFB&}в\N\Nрюкзаке
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:02.18,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.5\bord0\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(382,126)\c&H5A695F&\3c&HE5FCFB&}в\N\Nрюкзаке
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:04.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord1\fs8\fscx98.75\fscy127.5\pos(382,98)\c&H5A695F&\3c&HE5FCFB&}в\N\Nрюкзаке
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:04.62,Default,Sign,0000,0000,0000,,Флейта в рюкзаке начинается!
Dialogue: 1,0:00:05.22,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем первый спешл.
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:05.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,574)\3c&H97F1F2&}в\N\N\N рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:05.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,524)\3c&H97F1F2&}в\N\N\N рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:05.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,420)\3c&H97F1F2&}в\N\N\N рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:05.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,400)\3c&H97F1F2&}в\N\N\N рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:08.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(392,354)\3c&H97F1F2&\c&H97F1F2&}в\N\N\N рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:08.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur.5\bord0\fs40\pos(392,354)\3c&H97F1F2&}в\N\N\N рюкзаке
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:05.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,20)\3c&H97F1F2&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:05.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,80)\3c&H97F1F2&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:05.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,123)\3c&H97F1F2&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:05.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\fs40\pos(392,163)\3c&H97F1F2&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur.5\bord4\fs40\pos(392,193)\3c&H97F1F2&\c&H97F1F2&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur.5\bord0\fs40\pos(392,193)\3c&H97F1F2&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Научите меня плавать?
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Почему бы нет?
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Вааай!
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Сначала будем тренировать мах ногами!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы здесь должны быть...
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:36.05,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\pos(5,252)}Лето
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.08,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\pos(145,252)}Лето
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:36.15,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\pos(315,252)}Лето
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:36.18,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\pos(475,252)}Лето
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.22,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(593,178)}Лето
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.08,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\pos(490,585)}и \N\N бассейн
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:36.15,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\pos(490,475)}и \N\N бассейн
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:36.18,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\pos(490,410)}и \N\N бассейн
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.22,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(589,291)}и \N\N бассейн
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.22,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\pos(705,428)}1{\fs20}ый\Nспешл
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Горки!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так поспешно позвала тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Всё равно мне делать было нечего.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ты прости за опоздание.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось долго искать купальник.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Положила куда-то?
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не нашла ничего миленького дома, поэтому пошла в магазин.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,А ценник ещё висит...
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пойдёмте туда.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скорее!
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ацуми, и ты с нами.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ацуми!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ацуси,
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Саё хорошо плавает, попроси её поучить тебя.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу научиться проплывать двадцать пять метров,
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,пока не началась сдача нормативов.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, открой глаза.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Утонули?
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора уже возвращаться.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ацуси.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Такэ-нии, у тебя тоже каникулы?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты загорел немного.
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,И там было весело.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе кое-какую подходящую одежду.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Зацени мой новый наряд!
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Это уже перебор, верни туда, где взял!
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:39.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}Ky{\k17}ou {\k36}no {\k24}to{\k35}ko{\k37}ro {\k34}wa {\k17}na{\k20}mi{\k24}da{\k27} {\k33}u{\k40}tte {\k22}wa{\k26}ra{\k121}ou
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:46.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k32}I{\k28}ki{\k27}te{\k74}ru {\k17}da{\k38}ke {\k16}de{\k43}ne{\k25} {\k20}ma{\k14}ru{\k34}mou{\k23}ke {\k35}mi{\k19}ta{\k182}i
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:52.77,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k92}La... {\k61}la... {\k86}la... {\k68}la... {\k69}la... {\k57}la... {\k109}la...
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:58.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k74}La... {\k54}la... {\k78}la... {\k58}la...{\k24} {\k46}A{\k24}i{\k22}ta{\k35}i {\k139}na
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.68,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}A{\k53}i{\k29}ta{\k28}i {\k56}na
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:39.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Давай-ка вытрем слезы, пролитые во время смеха
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:46.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Они всего лишь часть обычной жизни, нас вознаграждающей
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:52.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:58.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Ля-ля-ля-ля... Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот это встреча!
Dialogue: 1,0:02:34.51,0:02:40.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\pos(435,394)}Флейта в рюкзаке
Dialogue: 1,0:02:38.01,0:02:40.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\3c&H000000&\shad0\c&HFFFFFF&\pos(688,312)}Ова
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:40.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\bord4\blur5\pos(688,312)}Ова
Dialogue: 1,0:02:34.51,0:02:40.15,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\an7\fs50\pos(42,65)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(315,274)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(329,307)}http://vk.com/yakusub_studio
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(219,70)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(226,98)}Редакция: Dark Haku
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(234,126)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(244,187)}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(213,158)}Лирика: Sharingan