← Back to other subtitles

Recorder to Randsell [pengui-subs]

[pengui] Recorder to Randsell - 01.ass

Archive

Name
[pengui] Recorder to Randsell - 01_02
Creation time
2012-01-14 13:01:19
Authors
hunniedesy

File

Name
[pengui] Recorder to Randsell - 01.ass
Creation time
2012-01-11 21:39:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00316866,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,13,1
Style: Typesett,Century Gothic,40,&H003F40EA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP Russian,Georgia,30,&H00007BD9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D89F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Посмотри на того парня!
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наверное, репетирует.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:13.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.86,Typesett,Book,0000,0000,0000,,{\a6\b1\pos(668,260)}Музыка{\b0}
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.86,Typesett,Book,0000,0000,0000,,{\a6\b1\pos(766,181)}5 класс{\b0}
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надеюсь, я сдам завтрашний экзамен.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:33.46,Default,Tit,0000,0000,0000,,Ацуши и Ацуми
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.51,Default,Ats,0000,0000,0000,,Я ушел.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.82,Default,Wom,0000,0000,0000,,Стой, Ацуши.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.02,Default,Ats,0000,0000,0000,,Что такое, сестренка?
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.73,Default,Wom,0000,0000,0000,,Сегодня очень холодно, поэтому надень пальто и шарф.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.65,Default,Wom,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.49,Default,Ats,0000,0000,0000,,Спасибо, сестренка!
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.88,Default,Wom,0000,0000,0000,,Вот только зачем тебе портфель...
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.54,Default,Ats,0000,0000,0000,,Без него никак. Так надо.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.68,Default,Ats,0000,0000,0000,,Думаю, у меня все получится...
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:00:59.47,Default,Sis,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.86,Default,Ats,0000,0000,0000,,У меня сегодня экзамен по флейте.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:06.78,Default,Ats,0000,0000,0000,,Я вчера тренировался, но...
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.25,Default,Sis,0000,0000,0000,,Уверена, у тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.43,Default,Sis,0000,0000,0000,,Просто постарайся!
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:12.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ацуми!
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.81,Default,Sis,0000,0000,0000,,О, Сайо!
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.68,Default,Sis,0000,0000,0000,,Утречка!
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.44,Default,Say,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.82,Default,Sis,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:30.50,Default,Say,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:31.97,Default,Say,0000,0000,0000,,Пошли, Ацуми!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.44,Default,Sis,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:38.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ацуши, доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:39.97,Default,Ats,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну сегодня и холодрынь!
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.06,Default,Ats,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:47.30,Default,Ats,0000,0000,0000,,Но моя сестрёнка сказала надеть его, поэтому мне тепло!
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.46,Default,Ats,0000,0000,0000,,Хочешь примерить?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Оно очень большое. Мне не по размеру!
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.69,Default,Ats,0000,0000,0000,,Да, ты права!
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:59.22,Default,Ats,0000,0000,0000,,Но тогда давай шарф дам?
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но тебе же самому будет холодно.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.53,Default,Ats,0000,0000,0000,,Да нет, надевай!
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.47,Default,Ats,0000,0000,0000,,Тебе будет очень тепло!
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:11.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:12.73,Default,Ats,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.39,Default,Ats,0000,0000,0000,,Могу даже обмотать его вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:15.83,Default,Ats,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.89,Default,Ats,0000,0000,0000,,Давай, Хина.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.18,Default,Cop,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.35,Default,Ats,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.95,Default,Cop,0000,0000,0000,,Задержан подозрительный мужчина!

Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Ky{\k17}ou {\k36}no {\k24}to{\k35}ko{\k37}ro {\k34}wa {\k17}na{\k20}mi{\k24}da{\k27} {\k33}u{\k40}tte {\k22}wa{\k26}ra{\k121}ou
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.44,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай-ка перестанем плакать и улыбнемся,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:42.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}I{\k28}ki{\k27}te{\k74}ru {\k17}da{\k38}ke {\k16}de{\k43}ne{\k25} {\k20}ma{\k14}ru{\k34}mo{\k23}ke {\k35}mi{\k19}ta{\k182}i
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:42.95,OP Russian,,0000,0000,0000,,Жизнь так похожа на зерно, очищенное.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:49.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k92}La... {\k61}la... {\k86}la... {\k68}la... {\k69}la... {\k57}la... {\k109}la...
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:49.57,OP Russian,,0000,0000,0000,,Ла... ла... ла... ла... ла... ла... ла...
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:55.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k74}La... {\k54}la... {\k78}la... {\k58}la...{\k24} {\k46}A{\k24}i{\k22}ta{\k35}i{\k139}na
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:55.49,OP Russian,,0000,0000,0000,,Ла... ла... ла... ла... Хочу встретить тебя.
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}A{\k53}i{\k29}ta{\k28}i{\k56}na
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочу встретить тебя.
Comment: 0,0:02:23.95,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Наколдовал над переводом hunniedesy