← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [TM]

[Zero-Raws] Zero no Tsukaima F - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: test
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dual,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704823,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,38,0
Style: Main,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: MainI,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Main2,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A54B36,&H00A54B36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: ED,Verdana,42,&H00EEC0BC,&H004D2FB3,&H00462F2E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.05,3,30,30,66,204
Style: OP-Back,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,66,204
Style: OP,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,23,204
Style: Title,Arial Black,75,&H005600D8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.35,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.55,0,2,20,20,15,204
Style: Title2,Arial Black,72,&H00E9D9F8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB2,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: hm,Georgia,30,&H00EFE4F8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.7,2,20,20,23,204
Style: Pause,Arial,33,&H006D0D0C,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: En-Karaoke,Courier New,42,&H00FFFFFF,&H00ABD336,&H004E740B,&H004E740B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,15,204
Style: OP_1,Bookman Old Style,39,&H009A481E,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: OP_1_1,Bookman Old Style,48,&H00DF8251,&H00FFFFFF,&H00562810,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204
Style: Preview,Times New Roman,63,&H004D3F26,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,3,2,20,20,248,204
Style: Memory,Comic Sans MS,54,&H00E3FFBB,&H0000FFFF,&H00155423,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Ромалия развернула напротив нас свою армию.
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.00,Main,Jo,0000,0000,0000,,Представление скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.12,Main,Lo,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.89,Main,Lo,0000,0000,0000,,Наверное... пытаешься развязать войну?
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:18.70,Main,Jo,0000,0000,0000,,"Войну"? Их устраивают, стремясь чем-то завладеть.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.74,Main,Jo,0000,0000,0000,,Мне же ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.80,Main,Jo,0000,0000,0000,,Это лишь просто тест.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.34,Main,Jo,0000,0000,0000,,Шеффилд, начнём.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.27,Main,Se,0000,0000,0000,,Да, господин Джозеф.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.58,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.10,Main,Sh,0000,0000,0000,,Как тебе известно, я - фамильяр мага Пустоты.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.73,Main,Sh,0000,0000,0000,,Мьёзутнирн, Мысль Бога.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:50.29,Main,Sh,0000,0000,0000,,Единственная, кто способен извлекать магию, заключённую в Зеркало Прародителя.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.36,Main,Lo,0000,0000,0000,,Эти руны...
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:01:02.22,Main,Sh,0000,0000,0000,,С его помощью можно передать магические способности от одного мага Пустоты к другому.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.96,Main,Jo,0000,0000,0000,,А конкретно, твоё разрушительное заклинание - Взрыв.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.55,Main,Jo,0000,0000,0000,,Тогда я обрету власть...
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.96,Main,Jo,0000,0000,0000,,и возможность распоряжаться огненными камнями.
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.57,OP,,0000,0000,0000,,Я здесь ради тебя,
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.24,OP,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.41,OP,,0000,0000,0000,,В новый мир
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.29,OP,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:39.97,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 1,0:01:34.19,0:01:39.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:34.19,0:01:34.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HE5DBF9&\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:34.56,0:01:34.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:39.97,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\c&H4E1311&}фамильяр
Dialogue: 1,0:01:34.64,0:01:39.97,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4E1311&\pos(632,552)}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:34.66,0:01:34.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(590,527)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:35.39,0:01:35.56,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:35.39,0:01:35.56,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:36.09,0:01:37.54,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs86\fad(500,0)\c&HF6F3FD&\pos(857,552)}Эф
Dialogue: 1,0:01:36.77,0:01:39.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(857,552)\fad(1000,0)}Эф
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.21,OP,,0000,0000,0000,,И если за руки возьмёмся мы,
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.09,OP,,0000,0000,0000,,не страшен будет мрак ночной,
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:52.47,OP,,0000,0000,0000,,когда идём мы к нашей цели.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.51,OP,,0000,0000,0000,,И если нас застигнет ураган,
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.35,OP,,0000,0000,0000,,свет твоих глаз, когда ты смотришь на меня,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:03.27,OP,,0000,0000,0000,,даёт мне смелость, в которой нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:09.11,OP,,0000,0000,0000,,Сильнее ты магии любой,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:20.46,OP,,0000,0000,0000,,Никто не сможет заменить тебя, куда бы мы не пошли.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.00,OP,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.59,OP,,0000,0000,0000,,Я верю в нашу связь,
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.46,OP,,0000,0000,0000,,прикосновение губ,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.43,OP,,0000,0000,0000,,и силу твоих глаз.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:35.30,OP,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, и всегда любила.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.97,OP,,0000,0000,0000,,Я верю, мы всего добьёмся.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.31,OP,,0000,0000,0000,,Будет больно,
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.81,OP,,0000,0000,0000,,но я оставлю боль позади,
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.65,OP,,0000,0000,0000,,и буду смеяться от души.
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.81,OP,,0000,0000,0000,,С тобой я войду в новый мир.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.61,OP,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:03:01.86,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:06.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(920,0)\pos(640,545)}Безумие {\c&H6D0D0C&}узурпатора
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.95,Main,Man,0000,0000,0000,,Флот Галии встал в 1200 метрах от нашей границы.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.55,Main,Man2,0000,0000,0000,,Сохраняйте дистанцию, приготовиться к обороне.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.31,Main,Man,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.03,MainI,Man2,0000,0000,0000,,Джозеф... Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.58,Main,Mo,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.46,Main,Ki,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.02,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Где же ты, Луиза?
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:47.24,Main,Pr,0000,0000,0000,,Что происходит, Ваше Преосвященство?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:54.48,Main,Em,0000,0000,0000,,Скорее всего уловка Джозефа с целью убедить магов Пустоты воздержаться от сотрудничества.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.67,Main,Em,0000,0000,0000,,Настоящей атаки не будет.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.38,Main,Pr,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.98,MainI,Pr,0000,0000,0000,,Зачем... понадобилась Луиза...
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:18.00,Main,Lo,0000,0000,0000,,Зачем тебе мои заклинания?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.50,Main,Se,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.37,Main,Jo,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.11,Main,Se,0000,0000,0000,,Господин Джозеф!
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.45,Main,Jo,0000,0000,0000,,Как ни странно, я ничего не почувствовал.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.46,Main,Jo,0000,0000,0000,,Шеффилд, следующий камень.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:11.01,Main,Se,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.83,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Уничтожил свою армию...
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.87,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Зачем он это сделал?
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:27.71,Main,Sa,0000,0000,0000,,Табита!
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.95,Main,Sa,0000,0000,0000,,Прошу... Одолжи мне Сильфид!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.41,Main,Ju,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.49,Main,Sa,0000,0000,0000,,Джулио!
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.35,Main,Sa,0000,0000,0000,,Не пытайся остановить.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.64,Main,Ju,0000,0000,0000,,Я и не думал,
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:39.49,Main,Ju,0000,0000,0000,,всего лишь... хотел кое-что одолжить.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.45,Main,Man,0000,0000,0000,,Отступаем! Назад полный ход!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.73,Main,Man2,0000,0000,0000,,Разворот на 180 градусов!
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.39,Main,Man3,0000,0000,0000,,Эй, что это было?
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.24,Main,Girl,0000,0000,0000,,Бомба!
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:01.98,Main,Man4,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.65,Main,Ta,0000,0000,0000,,Направление?
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.68,Main,Sa,0000,0000,0000,,Не знаю... Но...
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.49,Main,Sa,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:16.91,Main,Mo,0000,0000,0000,,Тиффа!
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.97,Main,Ti,0000,0000,0000,,Вы тут!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.12,Main,Gu,0000,0000,0000,,А где Сайто и Луиза?
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.55,Main,Ki,0000,0000,0000,,Табиты тоже не видно.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:26.50,Main,Ti,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:28.89,Main,Guy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:29.86,Main,Guy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:34.82,Main,Co,0000,0000,0000,,Горгулья.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:50.75,Main,Gu,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.90,Main,Gu,0000,0000,0000,,Надо эвакуировать жителей!
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:57.54,Main,Lo,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.35,Main,Lo,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.74,Main,Lo,0000,0000,0000,,Чего добиваешься?
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:03.75,Main,Jo,0000,0000,0000,,Чего добиваюсь?
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.85,Main,Jo,0000,0000,0000,,Моя цель - смерть и разрушения, только и всего. {Всех убью, один останусь! ^_^}
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.92,Main,Jo,0000,0000,0000,,Сколь далеко я зайду... прежде чем почувствую муки совести.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.87,Main,Jo,0000,0000,0000,,И смогу пролить хотя бы одну слезу.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.00,Main,Lo,0000,0000,0000,,Только ради этого?
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:19.32,Main,Jo,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:24.39,Main,Jo,0000,0000,0000,,Находясь в тени младшего брата, \Nя был вынужден гасить свои чувства.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:30.48,Main,Jo,0000,0000,0000,,Моего младшего брата Чарльза... В юности это веселило.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.25,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:38.30,Main,Jo,0000,0000,0000,,Знаешь, Чарльз... Всё изменилось, когда проснулся мой магический дар... навсегда.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.40,Main,Jo,0000,0000,0000,,Жажда в глубине сердца стала неугасима.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:45.56,Main,Jo,0000,0000,0000,,Сколько бы богатств я ни собрал, сколько бы людей ни убил,
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.27,Main,Jo,0000,0000,0000,,мне не было покоя.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.23,Main,Jo,0000,0000,0000,,Ну что, Чарльз?
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:56.05,Main,Jo,0000,0000,0000,,Разрушение этого города... сможет тронуть моё сердце?
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.60,Main,Jo,0000,0000,0000,,Шеффилд.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.72,Main,Sh,0000,0000,0000,,Да, господин Джозеф.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:12.63,Main,Sh,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.14,Main,Sh,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.66,Main,Sh,0000,0000,0000,,Скорее, верните его!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.92,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто! Сайто! Сайто!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:26.92,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.46,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:41.55,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто! Сайто! Сайто!!!
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.52,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:50.63,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто! Сайто! Сайто!
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.35,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза... Какое счастье...
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.61,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нужно предотвратить взрыв.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:02.80,Main,Sh,0000,0000,0000,,Нам удалось вернуть огненный камень.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.43,Main,Sh,0000,0000,0000,,но девчонка, к несчастью, мертва.
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.88,Main,Jo,0000,0000,0000,,Неприятности ожидаемы.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.67,Main,Ta,0000,0000,0000,,Полный вперёд.
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.09,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, умоляю...
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:26.10,Main,Sa,0000,0000,0000,,Там король Галии Джозеф.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.46,Main,Sa,0000,0000,0000,,Мне просто нужно прервать заклинание?
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.93,Main,Sh,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гандальв.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.20,Main,Sh,0000,0000,0000,,Не позволю мешать господину Джозефу!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.48,Main,Sa,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.74,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я предотвращу взрыв!
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:51.89,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(307,538)}{\c&H6A1E17&}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5E00D1&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.92,Pause,,0000,0000,0000,,{\pos(919,530)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.62,Main,Ki,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.06,Main,Ti,0000,0000,0000,,Всех прошу в собор!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:10.90,Main,Man,0000,0000,0000,,Правильно ли это: превращать собор в ночлежку?..
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:16.14,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ерунда. Несу личную ответственность перед этими бесполезными священниками.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.20,MainI,Gu,0000,0000,0000,,Как я хорош.
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.14,Main,Man,0000,0000,0000,,Гиш... сзади.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.01,Main,Ju,0000,0000,0000,,Благодарю за быстрое решение.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.42,Main,Ju,0000,0000,0000,,Прошу принять руководство людьми в соборе.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.15,Main,Mo,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.12,Main,Ki,0000,0000,0000,,Табита с Луизой!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.32,Main,Ta,0000,0000,0000,,Воздушные лезвия.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:49.50,Main,Ta,0000,0000,0000,,Быстрая.
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:54.04,Main,Ti,0000,0000,0000,,Они гонятся за горгульей.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:59.18,Main,Co,0000,0000,0000,,Ранее горгульи были причиной взрывов.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:01.37,Main,Co,0000,0000,0000,,Эта может быть одной из них...
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:05.33,Main,Ki,0000,0000,0000,,Они пытаются его предотвратить?
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.35,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:24.07,MainI,Sw,0000,0000,0000,,Эй, партнёр. Им конца нет.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.73,Main,Sa,0000,0000,0000,,Знаю! Но!..
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:35.82,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Горгульи получают силу от Мьёзутнирн.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:39.24,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Их не победить, пока я что-нибудь с ней не сделаю!
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:47.42,Memory,Ju,0000,0000,0000,,Иноземная реликвия, хранящаяся в Ромалии.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.00,Memory,Ju,0000,0000,0000,,Используй её с умом, Гандальв.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:52.96,Memory,Sa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.30,Main,Sh,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:14.54,Main,Sa,0000,0000,0000,,У меня нет времени драться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.00,Main,Mo,0000,0000,0000,,Сражаются...
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.43,Main,Ti,0000,0000,0000,,Не могу стоять и безучастно смотреть...
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.82,Main,Tiffa,0000,0000,0000,,Мисс Вествуд! Делайте то, что можете!
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:30.54,Main,Ti,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:34.81,Main,Tiffa,0000,0000,0000,,Помните, вы стёрли у всех воспоминания своей магией?!
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:38.05,Main,Ti,0000,0000,0000,,Конечно! Я попробую.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.51,Main,Tiffa,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.98,Main,Ti,0000,0000,0000,,Курс на корабль Джозефа. Спускайся.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:20.82,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нет, я с тобой. Я хочу к Сайто.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:23.44,Main,Ti,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.96,Main,Sa,0000,0000,0000,,Джозеф! Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.50,Main,Jo,0000,0000,0000,,Гандальв, ты хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.77,Main,Sa,0000,0000,0000,,Больше никаких взрывов.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.99,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ради защиты... города и всех в нём... замри!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.82,Main,Jo,0000,0000,0000,,Твои глаза светятся доблестью.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.29,Main,Jo,0000,0000,0000,,Со мной такое было однажды.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.92,Main,Jo,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отступать.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:02.14,Main,Jo,0000,0000,0000,,Оно бессильно против меня.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.82,Main,Jo,0000,0000,0000,,Заклинание Пустоты, доступное мне - Ускорение.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:18.12,Main,Jo,0000,0000,0000,,Зачем Бог даровал эту магию...\NОн как бы побуждает меня торопиться.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:24.06,Main,Jo,0000,0000,0000,,Ладно, у меня ещё есть дела.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:31.00,MainI,Sw,0000,0000,0000,,Партнёр. Если он коснётся тебя, тебе конец.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.64,MainI,Sw,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.94,Main,Jo,0000,0000,0000,,В моём мире есть термин "мысленный взор".
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:45.19,Main,Jo,0000,0000,0000,,Джозеф! С его помощью я предвосхищу твои движения!
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.18,Main,Jo,0000,0000,0000,,Ну что ж, попробуй.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.03,Main,Jo,0000,0000,0000,,И это твой "мысленный взор"?
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.00,Main,Sa,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:13.92,Main,Jo,0000,0000,0000,,Не надо быть Гандальвом, чтобы понять, как этим пользоваться.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:16.51,Main,Jo,0000,0000,0000,,Что быстрее, оно или меч?
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.35,Main,Lo,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:36.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.14,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:45.77,Main,Sa,0000,0000,0000,,Царапина, по сравнению с твоими "наказаниями".
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:47.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,О, дурак...
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:52.96,Main,Jo,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:56.00,Main,Jo,0000,0000,0000,,Магическая сила отца.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:01.51,Main,Ta,0000,0000,0000,,Ты убил моего отца и разбил сердце моей матери.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.59,Main,Ta,0000,0000,0000,,Я... никогда не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:09.38,Main,Jo,0000,0000,0000,,Понимаю. Делай, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:11.85,Main,Jo,0000,0000,0000,,Ты в своём праве.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.65,Main,Lo,0000,0000,0000,,Табита, нет! Не обагряй руки его кровью!
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:23.23,Main,Ta,0000,0000,0000,,Я не прощу его.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.29,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто! Останови её!
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.14,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это её решение.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:30.96,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:34.41,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да, она запачкает руки, но это её выбор.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:35.76,Main,Sa,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:41.35,Main,Sa,0000,0000,0000,,Выбирай, Табита! Я буду уважать любое твоё решение.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.43,Main,Ti,0000,0000,0000,,Передадим его Ромалии.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:03.14,Main,Lo,0000,0000,0000,,Если поторопимся, тебя спасут.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.09,Main,Lo,0000,0000,0000,,Живи и плати за грехи!
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:11.36,Main,Sa,0000,0000,0000,,Табита!
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.80,Main,Sh,0000,0000,0000,,Я не допущу унижения господина Джозефа!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.72,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.43,Main,Sa,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:20.26,Main,Sh,0000,0000,0000,,Заклинание почти закончено.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:23.50,Main,Sh,0000,0000,0000,,Теперь мне хватит сил подорвать его в одиночку.
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:31.44,Main,Sh,0000,0000,0000,,Жизнь моего господина как свеча на ветру.
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.22,Main,Sh,0000,0000,0000,,Прошу, оставьте нас одних.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:43.52,Main,Sa,0000,0000,0000,,Проклятье! Загнать его в угол, и позволить улизнуть...
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:45.66,Main,Lo,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.15,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, пойдём домой.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:51.59,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:09.34,Main,Sh,0000,0000,0000,,Разве не следует поцеловаться, заключая договор? Господин Джозеф?
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.67,Main,Lo,0000,0000,0000,,Возвращаю.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:45.41,Main,Em,0000,0000,0000,,Благодарю вас от всего сердца.
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:54.13,Main,Em,0000,0000,0000,,Мисс Ла Вальер, мисс Табита и Сайто Шевалье де Хирага.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.09,Main,Pr,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.84,Main,Pr,0000,0000,0000,,Как твои раны?
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:00.70,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо благодаря вашей магии!
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:03.18,Main,Pr,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:07.25,Main,Sa,0000,0000,0000,,Джулио, твой пистолет мне очень помог.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.66,Main,Ju,0000,0000,0000,,Вот как. Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:14.53,Main,Sa,0000,0000,0000,,Давая его... вы хотели, чтобы я подстрелил Джозефа?
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:20.55,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я тут прикинул: Луиза становится послушницей, Джозеф её похищает...
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:24.05,Main,Sa,0000,0000,0000,,и я в процессе её спасения побеждаю Джозефа...
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.93,Main,Sa,0000,0000,0000,,Всё это части вашего плана?
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.99,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, о чём ты?
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:38.06,Main,Sa,0000,0000,0000,,Так ведь, Ваше Преосвященство?
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.52,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.09,Main,Em,0000,0000,0000,,Конечно, не буду этого отрицать.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:49.03,Main,Em,0000,0000,0000,,Целью сделать её послушницей было не переубеждение, а провокация.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:54.23,Main,Em,0000,0000,0000,,Мы прогнозировали, нет, надеялись, что Джозеф так поступит.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.15,Main,Pr,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:20:00.54,Main,Em,0000,0000,0000,,Тогда бы у нас появился повод объявить священную войну против Галии,
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.91,Main,Em,0000,0000,0000,,а затем избавиться от Джозефа.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:12.70,Main,Em,0000,0000,0000,,Но поверьте, мы не рассчитывали, что мисс Ла Вальер подвергнется такой серьёзной опасности.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:17.59,Main,Em,0000,0000,0000,,Мы недооценили разрушительные способности Джозефа.{Джозеф не должен был причинить такие разрушения.}
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:21.36,Main,Em,0000,0000,0000,,Надеюсь... вы простите нас.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.54,Main,Sa,0000,0000,0000,,Постой, Луиза!
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:30.69,Main,Sa,0000,0000,0000,,Разве ты не собиралась им кое что сказать?
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:34.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,Со смертью Джозефа появится новый маг пустоты,
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:38.76,Main,Lo,0000,0000,0000,,и это упростит создание союза нашей четвёрки.
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:40.82,Main,Sa,0000,0000,0000,,Считаешь, всё было правильно?
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:43.38,Main,Sa,0000,0000,0000,,Тебя чуть не убили...
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.16,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но ты же меня защитил?
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:52.84,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я знала... Что ты скоро придёшь и обязательно спасёшь меня.
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:58.17,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я тоже ощущал, что ты ждёшь меня.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.57,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто всегда будет защищать меня.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.32,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вот почему... я не боюсь.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:05.93,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:08.22,Main,Lo,0000,0000,0000,,Пойдём. Нас ждут.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:11.98,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:18.32,MainI,Ti,0000,0000,0000,,Какая прочная связь...
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:26.49,MainI,Ti,0000,0000,0000,,Как я даже подумать могла, что Сайто стал моим фамильяром? Это невозможно...
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.73,Main,Guy,0000,0000,0000,,Святая из Акурелии!
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.81,Main,Girl,0000,0000,0000,,И герой рядом с ней!
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:37.82,Main,Guy,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:40.79,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:46.49,Main,Gu,0000,0000,0000,,Мы все желаем восславить героев, спасших Акурелию.
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:49.80,Main,Guy,0000,0000,0000,,Слава святой из Акурелии!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:53.14,Main,Guy,0000,0000,0000,,Слава её герою!
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:55.90,Main,Guy,0000,0000,0000,,Слава святой из Акурелии!
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:58.95,Main,Guy,0000,0000,0000,,Слава её герою!
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:00.97,Main,Guy,0000,0000,0000,,Слава святой из Акурелии...
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.16,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:18.94,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:21.72,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:24.91,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.03,ED,,0000,0000,0000,,Ещё меня раздражает твоё отношение.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.19,ED,,0000,0000,0000,,Кстати, это не ревность.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.99,ED,,0000,0000,0000,,Эй, эй, куда ты уставился, сверкая глазами?
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:36.52,ED,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.89,ED,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя манерам с нуля.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:41.48,ED,,0000,0000,0000,,Дисциплина прежде всего!
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:46.56,ED,,0000,0000,0000,,На колени и лай как собака.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.66,ED,,0000,0000,0000,,Сел, быстро!
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:51.70,ED,,0000,0000,0000,,Душа девы так нежна.
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:53.56,ED,,0000,0000,0000,,Да, нежна!
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:58.67,ED,,0000,0000,0000,,Истина в том, что в сердце моём только ты.
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:22:59.17,ED,,0000,0000,0000,,Негодник!
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.62,ED,,0000,0000,0000,,Ты всё ближе ко мне,
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.02,ED,,0000,0000,0000,,Определённо, ты в меня влюблён.
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:07.89,ED,,0000,0000,0000,,Влюблённые девчонки
Dialogue: 0,0:23:07.89,0:23:10.75,ED,,0000,0000,0000,,крайне жадны до всего такого.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:13.55,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас хочется тебя обнять.
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:15.89,ED,,0000,0000,0000,,Просто и искренне.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:18.82,ED,,0000,0000,0000,,Ты никогда не устанешь от меня,
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:23.87,ED,,0000,0000,0000,,Я хочу только любить тебя.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:24.28,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:26.86,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:29.90,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:33.16,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:49.91,Main,,0000,0000,0000,,{\fsp1.5\fs50\3c&HFCFCFC&\bord0\be0\shad3.5\b1\4c&H030202&\pos(208,196)\fnImpact\c&HF6F0F2&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:38.10,Main,Lo,0000,0000,0000,,Похотливый пёс!
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.28,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ты спас Ромалию,
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:44.26,Main,Lo,0000,0000,0000,,но это не значит, что можно пялиться на других женщин!
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:46.43,Main,Sa,0000,0000,0000,,В следующей серии: Награда королевы.
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:49.91,Main,,0000,0000,0000,,{\yshad-75\fsp1.5\fad(300,0)\fs67.5\3c&HFCFCFC&\bord0\shad4.5\4c&H030202&\fnImpact\c&HEBF1EB&\pos(640,480)}Награда королевы
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:49.50,Main,Lo,0000,0000,0000,,Потом давай подыщем для нас маленький замок?