← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [TM]

04.ass

Archive

Name
04
Creation time
2012-01-30 12:10:19
Authors
TM

File

Name
04.ass
Creation time
2012-01-30 16:04:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: MainI,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Main2,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A54B36,&H00A54B36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Memory,Comic Sans MS,54,&H00E3FFBB,&H0000FFFF,&H00155423,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Dual,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704823,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,38,0
Style: ED,Verdana,42,&H00EEC0BC,&H004D2FB3,&H00462F2E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.05,3,30,30,66,204
Style: En-Karaoke,Courier New,42,&H00FFFFFF,&H00ABD336,&H004E740B,&H004E740B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,15,204
Style: OP,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,23,204
Style: OP-Back,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,66,204
Style: OP_1,Bookman Old Style,39,&H009A481E,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: OP_1_1,Bookman Old Style,48,&H00DF8251,&H00FFFFFF,&H00562810,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204
Style: Pause,Arial,33,&H006D0D0C,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Preview,Times New Roman,63,&H004D3F26,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,3,2,20,20,248,204
Style: Title,Arial Black,75,&H005600D8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.35,0,2,20,20,15,204
Style: Title2,Arial Black,72,&H00E9D9F8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.55,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB2,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: hm,Georgia,30,&H00EFE4F8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.7,2,20,20,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:08.48,Main,Pr,0000,0000,0000,,Недавняя проблема с королём Джозефом грянула как гром среди ясного неба.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:14.79,Main,Pr,0000,0000,0000,,Его ужасный поступок... Как то... Попытка сжечь невинных граждан Ромалии.
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.78,Main,Pr,0000,0000,0000,,Мы дрожали от страха...
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.88,Main,Pr,0000,0000,0000,,Не желая обратиться в прах.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:24.43,Main,Pr,0000,0000,0000,,Ведь тогда... Больше не ущипнуть мне девичьей попки...
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.81,Main,Pr,0000,0000,0000,,Как это горько! Ужасно горько!
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:37.16,Main,Pr,0000,0000,0000,,Однако... нашлись герои, вставшие на пути безумия Джозефа.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:44.42,Main,Pr,0000,0000,0000,,Только благодаря им была спасена Халкегиния, нет, всё сущее!
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.53,Main,Crowd,0000,0000,0000,,Слава им, слава Тристейну!
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:51.01,Main,Pr,0000,0000,0000,,Им удалось выжить и вернуться.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:56.02,Main,Pr,0000,0000,0000,,Теперь вы можете есть, петь и наслаждаться плодами мира!
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:00:59.76,Main,Girl,0000,0000,0000,,Прошу вас сюда.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:00.98,Main,Guy,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.42,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Должна же быть какая-нибудь награда.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:05.87,Main,Gu,0000,0000,0000,,Её должен получить Сайто.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.04,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ведь это ты герой, спасший Ромалию.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:10.91,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь...
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.80,Main,Gu,0000,0000,0000,,Нет, и скорее всего это будут владения.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.51,Main,Lo,0000,0000,0000,,"Владения"?
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.97,Memory,Sa,0000,0000,0000,,Хотя настоящий особняк бы не потянул...
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.20,MainI,Lo,0000,0000,0000,,А если сейчас... вдруг...
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.74,OP,,0000,0000,0000,,Я здесь ради тебя,
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.41,OP,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями,
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.58,OP,,0000,0000,0000,,В новый мир
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.46,OP,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:45.14,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 1,0:01:39.36,0:01:45.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:39.36,0:01:39.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HE5DBF9&\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:39.73,0:01:39.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:45.14,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\c&H4E1311&}фамильяр
Dialogue: 1,0:01:39.81,0:01:45.14,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4E1311&\pos(632,552)}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:39.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(590,527)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:40.56,0:01:40.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:40.56,0:01:40.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:41.26,0:01:42.71,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs86\fad(500,0)\c&HF6F3FD&\pos(857,552)}Эф
Dialogue: 1,0:01:41.94,0:01:45.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(857,552)\fad(1000,0)}Эф
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.38,OP,,0000,0000,0000,,И если за руки возьмёмся мы,
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.26,OP,,0000,0000,0000,,не страшен будет мрак ночной,
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:57.64,OP,,0000,0000,0000,,когда идём мы к нашей цели.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.68,OP,,0000,0000,0000,,И если нас застигнет ураган,
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.52,OP,,0000,0000,0000,,свет твоих глаз, когда ты смотришь на меня,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.44,OP,,0000,0000,0000,,даёт мне смелость, в которой нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:14.28,OP,,0000,0000,0000,,Сильнее ты магии любой,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:25.63,OP,,0000,0000,0000,,Никто не сможет заменить тебя, куда бы мы не пошли.
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:29.17,OP,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь,
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.76,OP,,0000,0000,0000,,Я верю в нашу связь,
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.63,OP,,0000,0000,0000,,прикосновение губ,
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.60,OP,,0000,0000,0000,,и силу твоих глаз.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.47,OP,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, и всегда любила.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.14,OP,,0000,0000,0000,,Я верю, мы всего добьёмся.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.48,OP,,0000,0000,0000,,Будет больно,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:45.98,OP,,0000,0000,0000,,но я оставлю боль позади,
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.82,OP,,0000,0000,0000,,и буду смеяться от души.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.98,OP,,0000,0000,0000,,С тобой я войду в новый мир.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.78,OP,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:07.03,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(920,0)\pos(640,545)}Награда {\c&H6D0D0C&}королевы
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.40,Main,Gi,0000,0000,0000,,Господин Гиш! Как я рада!
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.48,Main,Gi,0000,0000,0000,,Вас не ранили?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.43,Main,Gu,0000,0000,0000,,Нет, нет. Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.99,Main,Gu,0000,0000,0000,,Я выжил и вернулся лишь благодаря вашим молитвам.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.00,Main,Ki,0000,0000,0000,,И что, совсем не задевает?
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.96,Main,Mo,0000,0000,0000,,Я уже смирилась.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.17,Main,Mo,0000,0000,0000,,Думаю об этом как о болезни...
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.73,Main,Ki,0000,0000,0000,,Похоже, ему стало хуже.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.29,Main,Mo,0000,0000,0000,,У тебя нет совести!
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.78,Main,Gu,0000,0000,0000,,О, Монморанси...
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.56,Main,Mo,0000,0000,0000,,Целовать другую прямо у меня на глазах...
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.50,Main,Gu,0000,0000,0000,,Нет, нет. Ты ошиблась.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.67,Main,Gu,0000,0000,0000,,На ней была пушинка, я её сдувал...
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.58,Main,Mo,0000,0000,0000,,Никогда тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.12,Main,Mo,0000,0000,0000,,По крайней мере сегодня!
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.87,Main,Lo,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за наше спасение в Ромалии.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.17,Main,Ti,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.00,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто тоже благодарен.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.16,Main,Ti,0000,0000,0000,,Что? Сайто?
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:18.29,Main,Ti,0000,0000,0000,,Я мечтаю найти своего фамильяра и стать парой, как вы.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.89,Main,Lo,0000,0000,0000,,Все мы к этому стремимся.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:25.98,Main,Gu,0000,0000,0000,,Простите, Тиффания. Вы позволите пригласить вас на танец?
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.01,Main,Ti,0000,0000,0000,,Что? Меня?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.36,Main,Lo,0000,0000,0000,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.74,Main,Ti,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.45,Main,Lo,0000,0000,0000,,Удачи, Тиффа!
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.95,Main,Ti,0000,0000,0000,,Как же быть? Танцы...
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.43,Main,Gu,0000,0000,0000,,Тиффания, прошу.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.06,Main,Ti,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.26,Main,Gi,0000,0000,0000,,Какое пренебрежение к внешнему виду!
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:42.91,Main,Gu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:46.61,Main,Gi,0000,0000,0000,,Зеркало для кого придумали?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.50,Main,Gi,0000,0000,0000,,Иди и сейчас же умойся!
Comment: 0,0:04:50.97,0:04:51.56,Main,Ti,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:58.66,Main,Gi,0000,0000,0000,,Тиффа, не трать время на дурачков, а выбирай дворян с подобающей властью и внешностью.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.37,Main,Ti,0000,0000,0000,,Беатриса...
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.13,Main,Gi,0000,0000,0000,,Клянусь я, Крудэнхорф, найду тебе такого человека!
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:08.14,Main,Ti,0000,0000,0000,,Эээ, Беатриса..
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.73,Main,Ti,0000,0000,0000,,Я ценю твою заботу.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:13.64,Main,Lo,0000,0000,0000,,Думаю "куда ты пошёл?", а ты тут.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.08,Main,Sa,0000,0000,0000,,А, Луиза, тебе следует это попробовать.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.64,Main,Sa,0000,0000,0000,,О, а это ещё лучше!
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.61,Main,Gu,0000,0000,0000,,Эй, Сайто, вот, что тебе надо.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.71,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ты же без ума от них?
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.85,Main,Gu,0000,0000,0000,,Дыньки.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.86,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:27.96,Main,Lo,0000,0000,0000,,"Дыньки"?
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.85,Main,Gu,0000,0000,0000,,Прекрати, Маликорн!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.40,Main,Gu,0000,0000,0000,,Пока, Лимончик.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.25,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.22,Main,Lo,0000,0000,0000,,Эй, о каких "дыньках" речь?
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.53,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ни о каких.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.20,Main,Lo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.58,Main,Sa,0000,0000,0000,,Правда, правда!
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.22,Main,Lo,0000,0000,0000,,О... Эта музыка...
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.66,Main,Sa,0000,0000,0000,,Музыка, под которую мы впервые танцевали.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.19,Main,Sa,0000,0000,0000,,Так же одета, и та же причёска...
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.59,Main,Lo,0000,0000,0000,,Наконец заметил?
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.52,Main,Lo,0000,0000,0000,,Такой невнимательный...
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.42,Main,Sa,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:16.39,Main,Sa,0000,0000,0000,,Какое счастье, что мне выпал второй шанс.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:17.98,Main,Lo,0000,0000,0000,,Это было несложно.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.61,Main,Sa,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:24.05,Main,Sa,0000,0000,0000,,Когда узнал о твоём похищении, чуть сердце не остановилось.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.10,Main,Sa,0000,0000,0000,,Все мысли были только о Луизе.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:27.99,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:32.75,Main,Sa,0000,0000,0000,,Только тогда... я осознал, как ты важна для меня.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.75,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.56,Main,Sa,0000,0000,0000,,Хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:39.51,Main,Sa,0000,0000,0000,,Вместе, навсегда.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.86,Main,Sa,0000,0000,0000,,Давай купим особнячок... наконец... для нас двоих.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.18,Main,Sa,0000,0000,0000,,Для двоих.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:49.93,Main,Lo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.44,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:56.91,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ну... Если тебе хочется, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:00.27,Main,Sa,0000,0000,0000,,Конечно, я хочу.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:04.74,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я тоже хочу... быть вместе с Сайто, навсегда.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:06.82,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.28,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто.
Comment: 0,0:07:11.17,0:07:19.88,Main,Guy,0000,0000,0000,,Stare...
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:15.98,Main,Sa,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:17.48,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.00,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.41,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нет, постой!
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.40,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.43,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я больше не отпущу тебя. Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:36.94,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:39.38,Main,Lo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:44.91,Main,Sa,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:48.51,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ты! На всё пойдёт, лишь бы быть в постели с Сайто!
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.45,Main,Si,0000,0000,0000,,Ух ты, мисс Ла Вальер. В уме вам не откажешь.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.70,Main,Si,0000,0000,0000,,Я лишь грела постель.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.98,Main,Si,0000,0000,0000,,Но если надо что-то погорячее...
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.27,Main,Si,0000,0000,0000,,Готова погреть своим телом!
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.99,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я согласен только на дружбу, Сиеста.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.03,Main,Lo,0000,0000,0000,,На какую именно "дружбу”?
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:09.70,Main,Lo,0000,0000,0000,,Слишком ты довольный.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:11.20,Main,Sa,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.93,Main,Sa,0000,0000,0000,,О, нет. Это всего лишь мужской инстинкт.
Comment: 0,0:08:16.98,0:08:18.41,Main,Sa,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:25.58,Main,Lo,0000,0000,0000,,Боже... Почему парни так себя ведут?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.75,Main,Mo,0000,0000,0000,,Истина в том... что они существа простые.
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:31.23,Main,Mo,0000,0000,0000,,Мечутся от одной женщины к другой.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:33.52,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:36.19,Main,Ki,0000,0000,0000,,Ничего... Как-то тихо всё стало.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:39.69,Main,Ki,0000,0000,0000,,Неужели мы наконец вернулись?
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:43.39,Main,Mo,0000,0000,0000,,Только... Табиты нет с нами...
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.91,Main,Mo,0000,0000,0000,,Как она там?
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:53.25,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вернулась к себе в Галию... сразу, как мы вернулись.
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:57.93,Main,Ki,0000,0000,0000,,Наверное, дело в том срочном письме, которое как раз пришло.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.59,Main,Lo,0000,0000,0000,,Надеюсь, у неё всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.66,Main,Ki,0000,0000,0000,,Насчёт неё можно быть уверенной.
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.23,Main,Mo,0000,0000,0000,,Тут ты права.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.85,Main,Ju,0000,0000,0000,,Оно в самом деле... способно вернуть ей разум?
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.06,Memory,Gu,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.93,Memory,Gu,0000,0000,0000,,Это зелье может излечить твою мать.
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.23,Memory,Ta,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:35.81,Memory,Ta,0000,0000,0000,,Почему... ты ему подчинялся?
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.47,Memory,Gu,0000,0000,0000,,Нужно было что-то делать.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.12,Memory,Gu,0000,0000,0000,,Больше ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.39,Main,Gu,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:03.78,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:11.14,Main,Mo,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:13.06,Main,Mo,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.01,Main,Mo,0000,0000,0000,,Это правда ты?
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.04,Main,Ta,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:39.59,Memory,Sa,0000,0000,0000,,Давай купим особнячок... наконец... для нас двоих.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.87,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, в самом деле...
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.08,Main,Mo,0000,0000,0000,,Что, с Сайто?
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:48.75,Main,Ki,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:54.04,Main,Mo,0000,0000,0000,,Ага... Она села на него верхом и пыталась поцеловать.
Comment: 0,0:10:54.04,0:10:55.15,Main,Ki,0000,0000,0000,,Ооо...
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:59.78,Main,Mo,0000,0000,0000,,И тогда Маликорн стал дразнить их, называя её "Дыньки".
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.92,Main,Ki,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:04.55,Main,Ki,0000,0000,0000,,Если у неё "дыньки", то у меня - "кокосы"?
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:06.70,Main,Si,0000,0000,0000,,Нельзя позволить этому случиться...
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:11.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,Жилые комнаты и банкетный зал...
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.39,Main,Lo,0000,0000,0000,,Там мы будет устраивать обеды.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.11,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ещё нам понадобятся комнаты для гостей.
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:22.08,Main,Lo,0000,0000,0000,,А кроме того.... спальня...
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.60,Memory,Lo,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.66,Memory,Sa,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.42,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нет! Нельзя!
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.22,Main,Lo,0000,0000,0000,,Давай отложим до нашей свадьбы!
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.80,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но раз мы живём вместе...
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.16,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.95,Main,Si,0000,0000,0000,,У нас беда, мисс Ла Вальер!
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.74,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что ещё случилось?!
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.63,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сиеста, к чему эта спешка?
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:47.27,Main,Si,0000,0000,0000,,А вы в курсе, как мисс Вествуд домогалась Сайто?
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:48.78,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что? Тиффа?
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.38,Main,Si,0000,0000,0000,,Вот именно! И они обсуждали "дыньки"!
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.92,Main,Lo,0000,0000,0000,,Так вот что за "дыньки".
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:12:00.42,Main,Si,0000,0000,0000,,Ну, я-то могу быть спокойна со своими ананасами.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:03.84,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ну и что... Зато я для него "Лимончик".
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.67,Main,Si,0000,0000,0000,,А? Это же....
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:06.36,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:07.82,Main,Lo,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.44,Main,Si,0000,0000,0000,,Что это у вас?
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.32,Main,Lo,0000,0000,0000,,А ты, увидев, не поняла?
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.92,Main,Lo,0000,0000,0000,,Это мой с Сайто особняк.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:18.53,Main,Si,0000,0000,0000,,Это решение, мисс Ла Вальер!
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:24.23,Main,Si,0000,0000,0000,,От поползновений мисс Вествуд можно защититься, купив себе с Сайто особняк!
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:25.65,Main,Lo,0000,0000,0000,,Особняк?
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:29.11,Main,Si,0000,0000,0000,,Да! У вас будет преимущество над соперницами!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.27,Main,Lo,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:36.39,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нужно, пока не поздно, как можно скорее найти особняк.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:38.11,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(951,545)}{\c&H6A1E17&}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5E00D1&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.12,Pause,,0000,0000,0000,,{\pos(919,530)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.97,Main,Si,0000,0000,0000,,Ах, взгляните пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:50.42,Main,Si,0000,0000,0000,,В этом особняке такая удобная и просторная кухня!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:54.59,Main,Sa,0000,0000,0000,,Если готовит Сиеста, еда просто пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:57.52,Main,Si,0000,0000,0000,,О, нет, Сайто...
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:58.78,Main,Lo,0000,0000,0000,,Мне не нравится.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:06.43,Main,Gu,0000,0000,0000,,Но этот особняк проектировал один из самых известных архитекторов.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.24,Main,Lo,0000,0000,0000,,Раз не нравится, значит, не нравится!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.95,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что с ним не так?
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.29,Main,Sa,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.31,Main,Si,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:16.81,Main,Lo,0000,0000,0000,,И почему с нами Сиеста?
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:19.01,Main,Lo,0000,0000,0000,,Особняк для меня с Сайто.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.96,Main,Lo,0000,0000,0000,,О тебе речь не шла!
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:26.37,Main,Si,0000,0000,0000,,Но если Сайто уезжает, я еду с ним.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:28.00,Main,Lo,0000,0000,0000,,Кто так решил?
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.08,Main,Si,0000,0000,0000,,Её Величество.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:30.77,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:35.33,Main,Si,0000,0000,0000,,Госпожа Генриетта назначила меня личной служанкой Сайто,
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.40,Main,Si,0000,0000,0000,,а значит вам меня не уволить.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:43.63,Main,Si,0000,0000,0000,,Будем втроём наслаждаться обществом друг друга, мисс Ла Вальер!
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:47.78,Main,Gu,0000,0000,0000,,Если особняк нужен на троих, как насчёт...
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.16,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.58,Main,Lo,0000,0000,0000,,Так вот зачем ты это затеяла?
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.72,Main,Sa,0000,0000,0000,,Почему бы Сиесте не жить с нами?
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:58.61,Main,Sa,0000,0000,0000,,Лучшей служанки, чем Сиеста, нам не найти.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:01.33,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это верно, но...
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.38,Main,Si,0000,0000,0000,,Ооо! А этот как хорош!
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.97,Main,Si,0000,0000,0000,,Смотри, Сайто!
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.50,Main,Sa,0000,0000,0000,,О, выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.55,Main,Sa,0000,0000,0000,,А какая просторная ванная!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.27,Main,Gu,0000,0000,0000,,Можете расслабиться все вместе.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.19,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ну, может и не вместе...
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.52,Main,Lo,0000,0000,0000,,Да что в ней хорошего?!
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.56,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я уже её ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.49,Main,Gu,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:27.46,Main,Gu,0000,0000,0000,,Не смогли ничего подобрать?
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:28.36,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:31.25,Main,Sa,0000,0000,0000,,Сама настояла искать, и только критиковала.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.46,Main,Sa,0000,0000,0000,,В итоге мы так ничего и не нашли.
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:36.46,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я - твоя хозяйка!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:40.04,Main,Lo,0000,0000,0000,,Почему нельзя найти место, которое мне понравится?
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:44.15,Main,Gi,0000,0000,0000,,Особняк сейчас дело десятое. Вам нужно проверить себя.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.37,Main,Gi,0000,0000,0000,,Так сказать, до свадьбы.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.60,Main,Lo,0000,0000,0000,,Проверить?
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.56,Main,Gi,0000,0000,0000,,То, что вы телесно подходите друг другу, конечно!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:51.20,Main,Lo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.35,Main,Lo,0000,0000,0000,,Мы и не думали...
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.54,Main,Si,0000,0000,0000,,О, значит я буду первая!
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.76,Main,Gu,0000,0000,0000,,Что, тяжела доля женского любимца, Сайто?
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.35,Main,Sa,0000,0000,0000,,Не так уж меня любят...
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.61,Main,Girls,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:04.33,Main,Gi,0000,0000,0000,,Мы всё знаем, Сайто! Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:05.47,Main,Gi2,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:06.33,Main,Gi3,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.40,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ну... Я...
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.22,Main2,Lo,0000,0000,0000,,Ты молодец!
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:09.87,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:10.64,Main,Gu,0000,0000,0000,,Об этом.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.17,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.37,Main,Lo,0000,0000,0000,,"Рыцарь Королевы”?
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.22,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.54,Main,Gu,0000,0000,0000,,Постановка очень популярна у местных жителей.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.76,Main,Gi,0000,0000,0000,,Приди, злая и жестокая армия Галии!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.55,Main,Gi,0000,0000,0000,,Я тебя жду!
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:23.01,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ха, я уже здесь!
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.27,Main,Gi,0000,0000,0000,,Король-узурпатор Джозеф!
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:32.09,Main,Gi,0000,0000,0000,,Наша возлюбленная королева послала меня против врагов верующих в Бримира!
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:36.57,Main,Gi,0000,0000,0000,,Меня, мечника ветра: Хиригиру Сатомэ!
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:37.79,Main,Gu,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:41.57,Main,Gu,0000,0000,0000,,Хиригиру Сатомэ! Получай!
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:45.97,Main,Sa,0000,0000,0000,,"Хиригиру" - намекают на меня?
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.35,Main,Lo,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.49,Main,Si,0000,0000,0000,,Мы болеем за тебя, Сайто!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.64,Main,Gu,0000,0000,0000,,О, нет, я убит!
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:54.92,Main,Gi,0000,0000,0000,,Добьём его!
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.54,Main,Gi,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.27,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ужасно играют.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.32,Main,Gi,0000,0000,0000,,Это было прекрасно, Сайто.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:05.46,Main,Gi2,0000,0000,0000,,Просто отлично!
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:06.56,Main,Gu,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:09.94,Main,Gu,0000,0000,0000,,Сайто теперь герой, спасший Её Величество.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:13.36,Main,Gi,0000,0000,0000,,Все горожанки будут у его ног.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.47,Main,Lo,0000,0000,0000,,Горожанки...
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:16.98,Main,Si,0000,0000,0000,,...у его ног?
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.11,Main,Si,0000,0000,0000,,Чисто соперниц растёт...
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.87,Main,Lo,0000,0000,0000,,Нужно срочно найти особняк!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:23.53,Main,Si and Lo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:23.53,Main2,Si and Lo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.54,Main,Ta,0000,0000,0000,,Я... королевой?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.48,Main,Mo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.09,Main,Mo,0000,0000,0000,,Кастельмор согласен со мной.
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:35.09,Main,Mo,0000,0000,0000,,Кастермор был вассалом твоего отца, герцога Орлеанского.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:40.91,Main,Gu,0000,0000,0000,,Из-за утраты короля Галея находится в смятении.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:46.89,Main,Gu,0000,0000,0000,,Не зная что делать дальше, люди совсем отчаялись.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:52.43,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ради спасения нации госпожа Шарлотта должна занять трон.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:53.49,Main,Mo,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:58.94,Main,Mo,0000,0000,0000,,Твой отец мне как-то сказал перед битвой:
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.64,Main,Mo,0000,0000,0000,,“Всегда действуй во благо своего народа”.{P.S. И не забывай предварительно избавиться от братьев и сестер.}
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.88,Main,Ta,0000,0000,0000,,Во благо народа.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:09.32,Main,Mo,0000,0000,0000,,Да, и я хочу, чтобы его желание сбылось.
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:14.24,Main,Mo,0000,0000,0000,,Ты ведь согласишься... Шарлотта?
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.63,Main,Lo,0000,0000,0000,,Мы уже три дня ищем.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:24.82,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сколько ещё нам ходить в поисках приличного особняка?
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:28.73,Main,Si,0000,0000,0000,,Мисс Ла Вальер постоянно что-то не нравится.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.31,Main,Sa,0000,0000,0000,,Как результат мы не можем выбрать.
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.82,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.16,Main,Lo,0000,0000,0000,,Так это я виновата?
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:36.95,Main,Gi,0000,0000,0000,,Сайто. Мисс Ла Вальер.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:38.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,Агнес?
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.23,Main,Gi,0000,0000,0000,,Я искала вас.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:46.72,Main,Gi,0000,0000,0000,,Королева Генриетта призывает вас. Прошу поторопиться.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:52.50,Main,Qu,0000,0000,0000,,Приношу извинения за тот риск, что вы подверглись в Ромалии.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.29,Main,Lo,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:57.79,Main,Qu,0000,0000,0000,,Это не просто извинение, но и знак благодарности.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.50,Main,Sa,0000,0000,0000,,Благодарим вас.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:04.26,Main,Qu,0000,0000,0000,,Кстати, я получила послание из Галии.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:08.05,Main,Qu,0000,0000,0000,,Табиту возвели на трон Галии.
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:08.90,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:09.84,Main,Lo,0000,0000,0000,,Табиту?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:13.42,Main,Qu,0000,0000,0000,,Да. Отныне она - королева Шарлотта.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.45,Main,Sa,0000,0000,0000,,Её мнения не спросили.
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.49,Main,Qu,0000,0000,0000,,Я тоже так подумала.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:25.06,Main,Qu,0000,0000,0000,,Но она же согласилась.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:28.31,Main,Qu,0000,0000,0000,,Наверняка она всё обдумала.
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.66,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.03,Main,Qu,0000,0000,0000,,О, кстати. Давайте поедим, пока всё не остыло.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,Большое спасибо за приглашение на сегодняшний обед.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:41.91,Main,Sa,0000,0000,0000,,Всё было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.02,Main,Qu,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:51.84,Main,Qu,0000,0000,0000,,Мне следовало бы вручить вам, Сайто, какую-нибудь награду, достойную звания шевалье,
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.89,Main,Qu,0000,0000,0000,,но казна Тристейна сейчас...
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:57.01,Main,Sa,0000,0000,0000,,Всё нормально. Не нужно наград.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.49,Main,Qu,0000,0000,0000,,А я так не считаю.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:06.00,Main,Qu,0000,0000,0000,,Понимаю, это пустяк, но я желаю наделить вас небольшой вотчиной.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.91,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вотчиной?
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:09.30,Main,Sa,0000,0000,0000,,Вотчиной?
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:13.04,Main,Lo,0000,0000,0000,,Получая вотчину, ты становишься её господином!
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.99,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ты станешь феодалом!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:17.23,Main,Sa,0000,0000,0000,,Феодалом? Я?
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:21.67,Main,Qu,0000,0000,0000,,Она на западе Тристейна, и называется "Де Оньёри".
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:25.05,Main,Qu,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:28.18,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но не слишком ли это много...
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:32.25,Main,Qu,0000,0000,0000,,Совесть не позволяет мне оставить вас совсем без награды.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:35.10,Main,Qu,0000,0000,0000,,Это всё, что я сейчас могу сделать.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:48.08,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вокруг ничего, куда взгляд ни кинь...
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:53.05,Main,Sa,0000,0000,0000,,Может на самом деле никакого особняка и нет?
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.75,Main,Si,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:06.23,Main,Si,0000,0000,0000,,Мы ищем место, называемое "Де Оньёри".
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.96,Main,Gu,0000,0000,0000,,Так вы пришли.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.44,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что? Этот пустырь?
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:14.58,Main,Lo,0000,0000,0000,,А особняк? Где же особняк?
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:23.21,Main,Lo,0000,0000,0000,,Прямо дом с привидениями...
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.10,Main,Sa,0000,0000,0000,,Любит принцесса пошутить.
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.53,Main,Si,0000,0000,0000,,Но может внутри не так всё плохо?
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:33.62,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ну, принцесса вроде бы говорила от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.88,Main,Lo,0000,0000,0000,,Постойте! Мы что, собираемся жить здесь?
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:41.40,Main,Si,0000,0000,0000,,Не хотите, возвращайтесь домой, мисс Ла Вальер.
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:46.04,Main,Si,0000,0000,0000,,А мы вдвоём с Сайто останемся тут.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:49.66,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я буду жить здесь! Конечно же, буду!
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.01,Main,Si,0000,0000,0000,,Вы ляжете справа или слева?
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:57.88,Main,Lo,0000,0000,0000,,Здесь полно комнат!
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.57,Main,Lo,0000,0000,0000,,Иди куда-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.89,Main,Si,0000,0000,0000,,Но мне страшно спать одной!
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.35,Main,Si,0000,0000,0000,,Вдруг тут привидения...
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:09.36,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да ладно... Давайте спать вместе.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:12.78,Main,Sa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:17.29,Main,Sa,0000,0000,0000,,Табита!
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:21.24,Main,Lo,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.36,Main,Ta,0000,0000,0000,,Переехала.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.08,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:31.63,Main,Lo,0000,0000,0000,,Отложила коронацию?!
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:32.80,Main,Ta,0000,0000,0000,,Я спать.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:35.93,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что? Постой, Табита. Это же...
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:44.07,Main,Sa,0000,0000,0000,,Наверное, она устала. Пусть останется.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.88,Main,Si,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.91,Main,Si,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мисс Ла Вальер.
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.51,Main,Sa,0000,0000,0000,,Нет, Луиза, успокойся! Это же наш особняк...
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.74,Main,Lo,0000,0000,0000,,Это даже хуже, чем в школе!
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.16,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:18.94,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:21.72,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:24.91,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.03,ED,,0000,0000,0000,,Ещё меня раздражает твоё отношение.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.19,ED,,0000,0000,0000,,Кстати, это не ревность.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.99,ED,,0000,0000,0000,,Эй, эй, куда ты уставился, сверкая глазами?
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:36.52,ED,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.89,ED,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя манерам с нуля.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:41.48,ED,,0000,0000,0000,,Дисциплина прежде всего!
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:46.56,ED,,0000,0000,0000,,На колени и лай как собака.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.66,ED,,0000,0000,0000,,Сел, быстро!
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:51.70,ED,,0000,0000,0000,,Душа девы так нежна.
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:53.56,ED,,0000,0000,0000,,Да, нежна!
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:58.67,ED,,0000,0000,0000,,Истина в том, что в сердце моём только ты.
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:22:59.17,ED,,0000,0000,0000,,Негодник!
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.62,ED,,0000,0000,0000,,Ты всё ближе ко мне,
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.02,ED,,0000,0000,0000,,Определённо, ты в меня влюблён.
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:07.89,ED,,0000,0000,0000,,Влюблённые девчонки
Dialogue: 0,0:23:07.89,0:23:10.75,ED,,0000,0000,0000,,крайне жадны до всего такого.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:13.55,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас хочется тебя обнять.
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:15.89,ED,,0000,0000,0000,,Просто и искренне.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:18.82,ED,,0000,0000,0000,,Ты никогда не устанешь от меня,
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:23.87,ED,,0000,0000,0000,,Я хочу только любить тебя.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:24.28,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:26.86,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:29.90,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:33.16,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:49.91,Main,,0000,0000,0000,,{\fsp1.5\fs50\3c&HFCFCFC&\bord0\be0\shad3.5\b1\4c&H030202&\pos(208,196)\fnImpact\c&HF6F0F2&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.25,Main,Lo,0000,0000,0018,,Нет, почему в итоге так вышло?
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:40.71,Main,Lo,0000,0000,0018,,Планировалось, что в особняке мы будет только вдвоём...
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:42.55,Main,Lo,0000,0000,0018,,Сколько же тут народу!
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.62,Main,Sa,0000,0000,0018,,В следующей серии: Девушки из Де Оньёри.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:47.23,Main,Lo,0000,0000,0018,,Что?! Девчонка, целующаяся с Сайто...
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:49.91,Main,,0000,0000,0000,,{\yshad-75\fsp1.5\fad(300,0)\fs67.5\3c&HFCFCFC&\bord0\shad4.5\4c&H030202&\fnImpact\c&HEBF1EB&\pos(640,480)}Девушки из Де Оньёри
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:48.94,Main,Lo,0000,0000,0018,,...принцесса?