← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [TM]

[한샛-Raws] Zero no Tsukaima F #05 (AT-XHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34186
Audio File: ?video
Video File: [한샛-Raws] Zero no Tsukaima F #05 (AT-XHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: MainI,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Main2,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A54B36,&H00A54B36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Memory,Comic Sans MS,54,&H00E3FFBB,&H0000FFFF,&H00155423,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Dual,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704823,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,38,0
Style: ED,Verdana,42,&H00EEC0BC,&H004D2FB3,&H00462F2E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.05,3,30,30,66,204
Style: En-Karaoke,Courier New,42,&H00FFFFFF,&H00ABD336,&H004E740B,&H004E740B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,15,204
Style: OP,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,23,204
Style: OP-Back,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,66,204
Style: OP_1,Bookman Old Style,39,&H009A481E,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: OP_1_1,Bookman Old Style,48,&H00DF8251,&H00FFFFFF,&H00562810,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204
Style: Pause,Arial,33,&H006D0D0C,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Preview,Times New Roman,63,&H004D3F26,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,3,2,20,20,248,204
Style: Title,Arial Black,75,&H005600D8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.35,0,2,20,20,15,204
Style: Title2,Arial Black,72,&H00E9D9F8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.55,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB2,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: hm,Georgia,30,&H00EFE4F8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.7,2,20,20,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какие владения они получили...
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, бесплодные пустоши.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Как предыдущий хозяин этих земель
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.74,Main,,0000,0000,0000,,довел ее до такого состояния?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Предыдущий владелец умер десять лет назад.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Наследников у него не было, и земли отошли короне.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Молодежь все бросила и уехала в город,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:43.24,Main,,0000,0000,0000,,а старики вроде меня доживаем здесь свой век.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то эти места славились вкуснейшим виноградом.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:54.77,Main,,0000,0000,0000,,А, подражаешь хозяину?
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Я не подражаю, я и есть хозяйка!
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.38,Main,,0000,0000,0000,,А кто же Сайто?
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Сайто Шевалье де Хирага де...
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Как там дальше?
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Са...
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Сайто Шевалье де Хирага де Оньёри.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Во, точно!
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, удивительно...
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:15.02,Main,,0000,0000,0000,,видеть Табиту в таком месте.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вроде готовишься к коронации?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел задать тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Табита, зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Еще не решила.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Но почему именно здесь?..
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Моя сестра хочет отложить яйца?
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:34.75,Main,,0000,0000,0000,,"Яйца"?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.81,Main,,0000,0000,0000,,В смысле "продолжить род".
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Зачать ребенка.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Зачать ребенка?!
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как я!
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Пойду... потренируюсь с мечом.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты направился? Отвечай!
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно все время думать только о себе!
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, пойдем скорее!
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Наш новый хозяин такой счастливчик.
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.47,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз мы без наследника не останемся.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.64,OP,,0000,0000,0000,,Я здесь ради тебя,
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.31,OP,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями,
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.48,OP,,0000,0000,0000,,В новый мир
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:20.36,OP,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:24.27,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 1,0:02:18.26,0:02:24.27,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:02:18.26,0:02:18.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HE5DBF9&\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:02:18.63,0:02:18.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:24.27,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\c&H4E1311&}фамильяр
Dialogue: 1,0:02:18.71,0:02:24.27,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4E1311&\pos(632,552)}фамильяр
Dialogue: 5,0:02:18.73,0:02:18.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(590,527)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:02:19.46,0:02:19.63,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:02:19.46,0:02:19.63,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 5,0:02:20.16,0:02:21.61,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs86\fad(500,0)\c&HF6F3FD&\pos(857,552)}Эф
Dialogue: 1,0:02:20.84,0:02:24.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(857,552)\fad(1000,0)}Эф
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.28,OP,,0000,0000,0000,,И если за руки возьмёмся мы,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.16,OP,,0000,0000,0000,,не страшен будет мрак ночной,
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:36.54,OP,,0000,0000,0000,,когда идём мы к нашей цели.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.58,OP,,0000,0000,0000,,И если нас застигнет ураган,
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.42,OP,,0000,0000,0000,,свет твоих глаз, когда ты смотришь на меня,
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:47.34,OP,,0000,0000,0000,,даёт мне смелость, в которой нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:53.18,OP,,0000,0000,0000,,Сильнее ты магии любой,
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:03:04.53,OP,,0000,0000,0000,,Никто не сможет заменить тебя, куда бы мы не пошли.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.07,OP,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь,
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.66,OP,,0000,0000,0000,,Я верю в нашу связь,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.53,OP,,0000,0000,0000,,прикосновение губ,
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:16.50,OP,,0000,0000,0000,,и силу твоих глаз.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.37,OP,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, и всегда любила.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.04,OP,,0000,0000,0000,,Я верю, мы всего добьёмся.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.38,OP,,0000,0000,0000,,Будет больно,
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.88,OP,,0000,0000,0000,,но я оставлю боль позади,
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.72,OP,,0000,0000,0000,,и буду смеяться от души.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.88,OP,,0000,0000,0000,,С тобой я войду в новый мир.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.68,OP,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:45.96,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(920,0)\pos(640,545)}Девушки из {\c&H6D0D0C&}де Оньёри
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.90,Main,,0000,0000,0000,,А зал неплох для особняка в такой дыре.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Говорят "Путь к сердцу мужчины лежит через желудок”!
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:14.69,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Больше похоже на свалку, чем на подвал.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тут книг!
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Табита будет в восторге!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Только... до чтения ли ей сейчас?
Comment: 0,0:04:29.43,0:04:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Никогда ее такой не видела...
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.26,Main,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Она здесь лишь потому, что хочет быть с Сайто.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Но королева не принадлежит себе.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:46.41,Main,,0000,0000,0000,,А еще вынуждена наблюдать Сайто вместе с Луизой.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Это должно быть больно.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Такова любовь...
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, но ничего не можешь поделать.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Ах... Как тут хорошо!
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты толстокожий.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.50,Main,,0000,0000,0000,,У нас наконец свой особняк,
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.34,Main,,0000,0000,0000,,но живет мы будто в школе!
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, Сайто!
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.95,Main,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Тогда чего ты уставился?
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Я по-настоящему счастлив.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Видеть как Луиза улыбается... нет счастья больше.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:37.40,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Попав сюда, я отчаянно хотел вернуться в свой мир,
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.82,Main,,0000,0000,0000,,но теперь все изменилось.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Луиза - мое счастье,
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.11,Main,,0000,0000,0000,,и другой девушки мне не надо.
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, они...
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Маленькие, прости.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.29,MainI,,0000,0000,0000,,"Прости" значит "не против"?
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.33,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Можешь повторить?
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.28,Main,,0000,0000,0000,,“Кошечка-ня хочет, чтобы котик-ня ее почесал-ня”!
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, не сможешь...
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.00,Main,,0000,0000,0000,,А... Ты будешь нежен?
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Кошечка-ня хочет, чтобы котик-ня ее почесал-ня!
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.54,Main,,0000,0000,0000,,А теперь скажи, где тебя почесать!
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "где"?
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Сайто - везде, где захочется-ня!
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Обед готов-ня.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Идиот заставлял меня такое повторять!
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я больше никогда такого не попрошу!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:20.21,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Гость к госпоже Луизе.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Ой!..
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Опять малышка Луиза!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты своевольничаешь!
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Я все знаю! Ты...
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина и женщина живут вместе вне брака,
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:49.25,Main,,0000,0000,0000,,я никогда не позволю случиться подобному разврату!
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:52.74,Main,,0000,0000,0000,,У самой жених сбежал из-под венца, как ты можешь ука...
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы станем посмешищем для всей страны, если узнают,
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.25,Main,,0000,0000,0000,,что дочь Ла Вальеров живет с низкородным!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас же домой.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Сайто - не низкородный!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Он - дворянин!
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.38,Main,,0000,0000,0000,,И особняк - награда принцессы за спасение королевства...
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Молчи, мы уходим!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, своячница!
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.97,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет прав называть меня "своячницей".
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас - да...
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Скоро... Я поеду просить разрешения ваших родителей.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю Луизу счастливой.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Я... обещаю!
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю какому-то невоспитанному выскочке
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:34.25,Main,,0000,0000,0000,,породниться со знатнейшей семьей Ла Вальер.
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Я сама его воспитаю!
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.71,Main,,0000,0000,0000,,К дворянину с безукоризненными манерами
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:47.03,Main,,0000,0000,0000,,претензий не будет, Элеонора?
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Сама не понимаешь, о чем говоришь.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Обучи его достойному поведению, прежде чем я вернусь.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Если результат меня не удовлетворит, ты едешь домой!
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Согласна, Луиза?!
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну она и злюка...
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.59,Main,,0000,0000,0000,,"Прошу, обучи меня манерам с самого начала", ведь так?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Повтори.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Что, прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Я обязана превратить тебя в благородного дворянина от головы до пят.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала!...
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Сколько еще повторять?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Кланяются вот так.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Повтори.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Да не так же!
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.89,Main,,0000,0000,0000,,“Позвольте пригласить на танец”.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты неправильно поднял руку!
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Да что не так с моей рукой?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Надо медленнее!
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты не корова!
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Мууу...
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Не издевайся!
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Ооо...
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Что еще за "Ооо”?
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно домой?
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела остаться, но они слишком заняты.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Дом мы уже осмотрели.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Но... уезжать так поздно...
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Я подвезу.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:16.29,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Она сама предложила, согласись и все.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Табита.
Comment: 0,0:10:22.33,0:10:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Сиеста, передай им от меня наилучшие пожелания!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Никакой грации!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Начнем с начала!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты оглох?
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Еще раз!..
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.08,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Говорю, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Какой смысл менять себя ради нее?
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Но Элеонора....
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.85,Main,,0000,0000,0000,,А кто будет жить со мной?
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Не Элеонора же!
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не желаю, чтобы над Сайто смеялись!
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Меня все устраивает!
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы жить вместе этого не нужно!
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Запомни: хочешь жить со мной,
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Веди себя как дворянин!
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Иначе меня заберут домой!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот так? Мнение Элионоры тебя волнует больше моего?
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила!
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, я не благороден!
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Упрямый дурак!
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил?!
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь спать с недворянином.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Иди в другую комнату.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Здесь все мое! Могу выбрать любую комнату!
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.39,MainI,,0000,0000,0000,,Я не сказала...
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.85,MainI,,0000,0000,0000,,лишнего?
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.84,MainI,,0000,0000,0000,,Эй, партнер.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.19,MainI,,0000,0000,0000,,Что мы забыли здесь?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Простолюдины вроде меня должны жить в подвале.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.15,MainI,,0000,0000,0000,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Вообще... почему именно "дворянин"?
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Разве не достаточно делить жизнь с тем, кого любишь?
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.24,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае я...
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Почему все против меня?
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.39,Main,,0000,0000,0000,,И здесь нет...
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Ох, где же он?
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Может это...
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:51.75,Main,,0000,0000,0000,,потайная комната?
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тут коридор?
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Са...
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему принцесса...
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.64,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(951,545)}{\c&H6A1E17&}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5E00D1&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.62,Pause,,0000,0000,0000,,{\pos(919,530)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Сама еще не поняла.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Когда я открыла шкаф, ты оказался в зеркале...
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.24,Main,,0000,0000,0000,,А когда назвала твое имя, оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это зеркало волшебным образом связано с моим.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Но это одеяние...
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Comment: 0,0:14:14.45,0:14:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Для меня самой это сюрприз.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, этот особняк и спальня замка связаны.
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем...
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Судя по мебелировке,
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.60,Main,,0000,0000,0000,,это была комната хозяйки.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйки?
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Да... Пара жила наверху... А здесь проходили тайные свидания.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Свидания...
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Мой дед открылся с новой стороны,
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.79,Main,,0000,0000,0000,,его считали строгим... в вопросах морали.
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, причина в его браке.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Моя мать много раз предлагала выйти мне замуж.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Со счета сбилась сколько.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:55.58,Main,,0000,0000,0000,,"Замуж"...
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:15:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Я уже смирилась... с браком без любви.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Но... Когда приходит время... Мне нелегко решится.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Даже ради страны...
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Извините... Не знаю, что посоветовать.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не скажешь "Не выходи замуж"?
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Это же ясно. Ты любишь Луизу.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то чего ждать?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы не должны, если не хотите.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Глупо выходить замуж без любви!
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь из жалости?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока сможешь видеть меня... время от времени?
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Разве у тебя не возникают те же мысли?
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, ты...
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.17,Main,,0000,0000,0000,,У меня!..
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.96,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть Луиза.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Однако... часть меня говорит:
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:29.32,Main,,0000,0000,0000,,это совершенно... не важно.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Это похоже на сон.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.20,MainI,,0000,0000,0000,,Эй, партнер.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.60,MainI,,0000,0000,0000,,Опять нарываешься на ссору?
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.73,Main,,0000,0000,0000,,А, "на ссору"?
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Луиза была здесь?
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:48.11,MainI,,0000,0000,0000,,Ага, убежала с покрасневшими глазами.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Если из-за принцессы, то я...
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:17:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь рад, что принцесса испытает к тебе чувства?
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Раньше я думала, что знаю о тебе все,
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.58,Main,,0000,0000,0000,,но это не так.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это было...
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что не поняла раньше.
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Не заставляй переживать ее, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.90,MainI,,0000,0000,0000,,Ты не последуешь за ней?
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.50,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет на это права.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.28,MainI,,0000,0000,0000,,Так будет правильно.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:36.20,MainI,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасная погодка сегодня, мисс Ла Вальер!
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Что, ее здесь нет?!
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, она... занимается этим с Сайто?!
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Извини за задержку.
Comment: 0,0:17:52.32,0:17:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.72,Main,,0000,0000,0000,,А я рада возможности побыть вместе.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, и ни о чем не жалей.
Comment: 0,0:18:00.69,0:18:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Что за наряд?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.33,Main,,0000,0000,0000,,О, уже любовная ссора?
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Не ссора, я его бросаю.
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне не соперничать с принцессой.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно получается так, что и идти некуда...
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Как же это получилось?
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочу спросить.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.39,Main,,0000,0000,0000,,О чем спросить?
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь бросить Сайто?
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Тогда.. я его забираю.
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:02.12,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Я становлюсь королевой Галии,
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.25,Main,,0000,0000,0000,,и получаю все, что пожелаю.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Но "все"...
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и Сайто?
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно, Табита?
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Будет как я скажу.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Табита.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Как ты?...
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы поженимся, если пожелаю.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:23.22,Main,,0000,0000,0000,,"По... женитесь"?
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю его счастливым.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Табита!
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.44,MainI,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Кирхе...
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь почему Табита так сказала, Луиза?
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Ей близки переживания Генриетты,
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.28,Main,,0000,0000,0000,,ведь с ней тоже самое.
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Тоже самое?
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:20:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Корона на голове лишает права выбора кого любить.
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Потому их подход пугающе серьезен.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Ради цели поступятся честью,
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:14.23,Main,,0000,0000,0000,,даже ценой счастья Сайто, или превращения друзей во врагов...
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Хотя в итоге он оценит готовность пойти на все ради любви.
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе недостает смелости, Луиза?
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Если он любит принцессу, я уважаю его чувства.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Раз так легко отказываешься, значит, любишь недостаточно сильно.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Для меня Сайто...
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:45.54,Main,,0000,0000,0000,,В любви побеждает тот, кто не стыдится признать свои чувства.
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Хочу домой,
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:57.97,Main,,0000,0000,0000,,назад, в мой мир.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Если Луиза не со мной - быть тут бессмысленно.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Я... могу быть только с Сайто!
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.80,Main,,0000,0000,0000,, Чтобы там принцесса не чувствовала к Сайто!
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит... ты простила меня?
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:29.97,Main,,0000,0000,0000,,В порядке исключения!
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот Луиза, которую я люблю.
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Ведь... только я способна сделать Сайто счастливым.
Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:48.81,Main,,0000,0000,0000,,В комнате...
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Защита от злых духов!
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Гвоздь!
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот он!
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Держать надо как следует!
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:16.40,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.18,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:21.96,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:25.15,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.27,ED,,0000,0000,0000,,Ещё меня раздражает твоё отношение.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:31.43,ED,,0000,0000,0000,,Кстати, это не ревность.
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:35.23,ED,,0000,0000,0000,,Эй, эй, куда ты уставился, сверкая глазами?
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:36.76,ED,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:40.13,ED,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя манерам с нуля.
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:41.72,ED,,0000,0000,0000,,Дисциплина прежде всего!
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:46.80,ED,,0000,0000,0000,,На колени и лай как собака.
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:47.90,ED,,0000,0000,0000,,Сел, быстро!
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:51.94,ED,,0000,0000,0000,,Душа девы так нежна.
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:53.80,ED,,0000,0000,0000,,Да, нежна!
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:58.91,ED,,0000,0000,0000,,Истина в том, что в сердце моём только ты.
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:22:59.41,ED,,0000,0000,0000,,Негодник!
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:02.86,ED,,0000,0000,0000,,Ты всё ближе ко мне,
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:05.26,ED,,0000,0000,0000,,Определённо, ты в меня влюблён.
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:08.13,ED,,0000,0000,0000,,Влюблённые девчонки
Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:10.99,ED,,0000,0000,0000,,крайне жадны до всего такого.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.79,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас хочется тебя обнять.
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:16.13,ED,,0000,0000,0000,,Просто и искренне.
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.06,ED,,0000,0000,0000,,Ты никогда не устанешь от меня,
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:24.11,ED,,0000,0000,0000,,Я хочу только любить тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:24.52,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:27.10,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:30.14,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.40,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:49.99,Main,,0000,0000,0000,,{\fsp1.5\fs50\3c&HFCFCFC&\bord0\be0\shad3.5\b1\4c&H030202&\pos(208,196)\fnImpact\c&HF6F0F2&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:49.99,Main,,0000,0000,0000,,{\yshad-75\fsp1.5\fad(300,0)\fs67.5\3c&HFCFCFC&\bord0\shad4.5\4c&H030202&\fnImpact\c&HEBF1EB&\pos(640,480)}Горячие источники Хаоса
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:36.71,Main,Lo,0000,0000,0010,,Эй, Сайто!
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:38.33,Main,Lo,0000,0000,0010,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:40.85,Main,Lo,0000,0000,0010,,А? Тут чувствуешь себя очень хорошо,
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:43.67,Main,Lo,0000,0000,0010,,но прилично ли раздеваться догола?
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:45.76,Main,Sa,0000,0000,0010,,В следующей серии: Горячие источники Хаоса.
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.27,Main,Lo,0000,0000,0010,,Ты не будешь купаться голым с другими девицами!