← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [TM]

[Leopard-Raws] Zero no Tsukaima F - 09 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23039
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Zero no Tsukaima F - 09 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: MainI,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Main2,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A54B36,&H00A54B36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Memory,Comic Sans MS,54,&H00E3FFBB,&H0000FFFF,&H00155423,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Dual,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704823,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,38,0
Style: ED,Verdana,42,&H00EEC0BC,&H004D2FB3,&H00462F2E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.05,3,30,30,66,204
Style: En-Karaoke,Courier New,42,&H00FFFFFF,&H00ABD336,&H004E740B,&H004E740B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,15,204
Style: OP,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,23,204
Style: OP-Back,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,66,204
Style: OP_1,Bookman Old Style,39,&H009A481E,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: OP_1_1,Bookman Old Style,48,&H00DF8251,&H00FFFFFF,&H00562810,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204
Style: Pause,Arial,33,&H006D0D0C,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Preview,Times New Roman,63,&H004D3F26,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,3,2,20,20,248,204
Style: Title,Arial Black,75,&H005600D8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.35,0,2,20,20,15,204
Style: Title2,Arial Black,72,&H00E9D9F8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.55,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB2,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: hm,Georgia,30,&H00EFE4F8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.7,2,20,20,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.53,0:00:07.07,Main,Gi,0000,0000,0000,,Wow....
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.34,Main,Gu,0000,0000,0000,,Какая красота...
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.27,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это столица Галлии Бьютис?
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.04,Main,Mo,0000,0000,0000,,Дом Табиты?
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.47,Main,Co,0000,0000,0000,,Вы можете помочь с ремонтом корабля?
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:17.33,Main,Ta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.14,Main,Gi,0000,0000,0000,,Наконец увижу мир людей...
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.44,Main,Gi,0000,0000,0000,,Сколько материала для исследования!
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.77,Main,Gu,0000,0000,0000,,Знай я заранее, ни за что не стал бы помогать Бидашалу.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:31.09,Main,Gi,0000,0000,0000,,Хватит дуться, представь, что это наш медовый месяц.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.68,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вот ведь Сайто, куда он запропастился?
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:34.73,Main,Sa,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.48,Main,Lo,0000,0000,0000,,А, Са...
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:38.51,Main2,Sa,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:41.72,Main,Sa,0000,0000,0000,,Эй, вам ведь это пригодится? Тифа так сказала.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:43.88,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да, Тифа?
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:44.72,Main,Ti,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:46.74,Main,Gi,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.19,Main,Sa,0000,0000,0000,,Чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.15,Main,Lo,0000,0000,0000,,Почему ты таскаешься за Тифой?
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.26,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я первая стала твоей хозяйкой.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.70,Main,Gi,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:02.38,Main,Gi,0000,0000,0000,,Так ты её соперница.
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:03.71,Main,Lo,0000,0000,0000,,Соперница?
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:05.87,Main,Gi,0000,0000,0000,,На что ты надеешься?
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.06,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто любит всё миниатюрное.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.16,Main,Gi,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.03,Main,Gi,0000,0000,0000,,Тебе разонравилось щупать Тифу за грудь?
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.32,Main,Lo,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:19.62,Main,Lo,0000,0000,0000,,О чём она говорила?!
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.20,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это вовсе...
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.19,Main2,Lo,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:24.32,Main,Gu,0000,0000,0000,,Госпожа Шарлотта.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.58,Main,Gu,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.50,Main,Ta,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к коронации.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.15,Main,Lo,0000,0000,0000,,Решилась.
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:48.70,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.52,OP,,0000,0000,0000,,Я здесь ради тебя,
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.19,OP,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями,
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:00.58,OP,,0000,0000,0000,,В новый мир
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.24,OP,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:08.09,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:02:02.31,0:02:02.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HE5DBF9&\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:02:02.68,0:02:02.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:08.09,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\c&H4E1311&}фамильяр
Dialogue: 1,0:02:02.76,0:02:08.09,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4E1311&\pos(632,552)}фамильяр
Dialogue: 5,0:02:02.78,0:02:02.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(590,527)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:02:03.51,0:02:03.68,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:02:03.51,0:02:03.68,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 5,0:02:04.21,0:02:05.66,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs86\fad(500,0)\c&HF6F3FD&\pos(857,552)}Эф
Dialogue: 1,0:02:04.89,0:02:08.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(857,552)\fad(1000,0)}Эф
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.16,OP,,0000,0000,0000,,И если за руки возьмёмся мы,
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.04,OP,,0000,0000,0000,,не страшен будет мрак ночной,
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.42,OP,,0000,0000,0000,,когда идём мы к нашей цели.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.46,OP,,0000,0000,0000,,И если нас застигнет ураган,
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.30,OP,,0000,0000,0000,,свет твоих глаз, когда ты смотришь на меня,
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:31.22,OP,,0000,0000,0000,,даёт мне смелость, в которой нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:37.06,OP,,0000,0000,0000,,Сильнее ты магии любой,
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:48.41,OP,,0000,0000,0000,,Никто не сможет заменить тебя, куда бы мы не пошли.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.95,OP,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь,
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.54,OP,,0000,0000,0000,,Я верю в нашу связь,
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.41,OP,,0000,0000,0000,,прикосновение губ,
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.38,OP,,0000,0000,0000,,и силу твоих глаз.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:03.25,OP,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, и всегда любила.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.92,OP,,0000,0000,0000,,Я верю, мы всего добьёмся.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.26,OP,,0000,0000,0000,,Будет больно,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.76,OP,,0000,0000,0000,,но я оставлю боль позади,
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.60,OP,,0000,0000,0000,,и буду смеяться от души.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.96,OP,,0000,0000,0000,,С тобой я войду в новый мир.
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:17.89,OP,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:29.89,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(920,0)\pos(640,545)}Коронация {\c&H6D0D0C&}Табиты
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.46,Main,Gi,0000,0000,0000,,У тебя здесь совсем плоско...
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.58,Main,Gi,0000,0000,0000,,Сначала надо было отложить яйцо!
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.12,Main,Mo,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.53,Main,Ta,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.88,Main,Mo,0000,0000,0000,,Наконец ты согласилась.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.38,Main,Mo,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.09,Main,Ta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.69,Main,Lo,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.78,Main,Lo,0000,0000,0000,,Табита скоро станет королевой...
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.96,Main,Si,0000,0000,0000,,Мисс Табита будет блистать на коронации!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.30,Main,Si,0000,0000,0000,,Но... надо быть настороже.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.65,Main,Si,0000,0000,0000,,"Твой шанс отложить яйцо от Сайто!"
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:20.66,Main,Si,0000,0000,0000,,Фамильяр так скажет и всё завертится по новой.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.65,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сейчас Табита слишком занята.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.28,Main,Si,0000,0000,0000,,Наперёд не знаешь.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.21,Main,Si,0000,0000,0000,,Вдруг и здесь есть скрытая комната.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.04,Main,Si,0000,0000,0000,,Или здесь, или там.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.29,Main,Si,0000,0000,0000,,Беда, мисс Ла Вальер!
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.39,Main,Lo,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.68,Main,Si,0000,0000,0000,,Она ещё опаснее, чем мисс Табита.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.06,Main,Si,0000,0000,0000,,Ведь мисс Вествуд теперь хозяйка Сайто.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.66,Main,Lo,0000,0000,0000,,Она - вторая.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.31,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я первой стала хозяйкой.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.46,Main,Si,0000,0000,0000,,Порядок не имеет значения.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.20,Main,Si,0000,0000,0000,,Важно как сам Сайто к этому относится.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.83,Main,Lo,0000,0000,0000,,Конечно же он выберет меня...
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.04,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что этот тупой пёс делает?!
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:11.54,Main,Ti,0000,0000,0000,,Немного выше.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.48,Main,Sa,0000,0000,0000,,Выше?!
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.79,Main,Ti,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:16.84,Main,Sa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.83,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.03,Main,Ti,0000,0000,0000,,А, теперь ниже.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.49,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ниже, значит...
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.12,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.53,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вы чем тут занимаетесь средь бела дня?!
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:30.87,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.17,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.17,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я только доставал жука!
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.05,Main,Lo,0000,0000,0000,,Жука?!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:37.07,Main,Lo,0000,0000,0000,,Хватит лгать мне в лицо!
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:38.60,Main,Si,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:42.45,Main,Si,0000,0000,0000,,Чего мог забыть жук под её одеждой?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.77,Main,Sa,0000,0000,0000,,Видели? Я же говорил.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.58,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ну вот и всё, Тифа.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.57,Main,Ti,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:54.90,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.66,Main,Sa,0000,0000,0000,,Если понадоблюсь, я рядом.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.88,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я же твой фамильяр. Обращайся когда нужно.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.07,Main,Ti,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.72,Main,Ti,0000,0000,0000,,А теперь позвольте вас покинуть.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.83,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ты же собиралась заглянуть в гостевые покои?
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:16.21,Main,Sa,0000,0000,0000,,Составлю компанию. Мне тоже интересно.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.54,Main,Ti,0000,0000,0000,,Вдруг им одним одиноко.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.22,Main,Sa,0000,0000,0000,,Какая ты добрая, Тифа.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:24.96,Main,Si,0000,0000,0000,,Не пора ли выяснить кто настоящий хозяин?
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.38,Main,Lo,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.56,Main,Gu,0000,0000,0000,,Осмотреть дворец?
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:31.34,Main,Gi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.98,Main,Gi,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь его изучить?
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.39,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.74,Main,Gu,0000,0000,0000,,У меня от него мигрень.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.07,Main,Gu,0000,0000,0000,,Он мне тюрьму напоминает...
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.91,Main,Gi,0000,0000,0000,,Знала, что так скажешь.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:44.03,Main,Gi,0000,0000,0000,,Ладно, пойду гулять одна.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.89,Main,Gi,0000,0000,0000,,О... Вы из этих...
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:53.07,Main,Gu,0000,0000,0000,,Капитан рыцарей Ундины, Гиш де Грамон.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.97,Main,Gu,0000,0000,0000,,Маликорн де Гран де Пре.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.60,Main,Gi,0000,0000,0000,,Как удачно!
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.30,Main,Gi,0000,0000,0000,,Можете показать мне дворец?
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:04.59,Main,Gu,0000,0000,0000,,Извини, но тебе запрещено покидать гостевые покои.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:08.65,Main,Gi,0000,0000,0000,,Но... девушка с голубыми волосами сказала, что я могу...
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:10.56,Main2,Ma,0000,0000,0000,,Табита. Я не знаю, что она говорила...
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.18,Main,Gu,0000,0000,0000,,Сейчас вам лучше не создавать проблем.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:14.53,Main,Gi,0000,0000,0000,,Проблем?
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.91,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Если узнают, что здесь эльфы,
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.09,Main,Gu2,0000,0000,0000,,коронация может сорваться.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.50,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.04,Main,Gu,0000,0000,0000,,Рад, что ты понял.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.26,Main,Gu,0000,0000,0000,,Прошу, ведите себя потише.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.55,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Под вашей охраной?
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.49,Main,Ma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.31,Main,Gi,0000,0000,0000,,А если только одним глазком?
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.03,Main,Gi,0000,0000,0000,,Я сразу вернусь.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:32.84,Main,Ma,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.15,Main,Ma,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.90,Main,Ma,0000,0000,0000,,Вернись в дом!
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.92,Main,Ma,0000,0000,0000,,Нельзя уходить!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.70,Main,Ma,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.60,Main,Gi,0000,0000,0000,,Ты что с ней делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:54.94,Main,Gu,0000,0000,0000,,Я... думал мне конец.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.97,Main,Gu,0000,0000,0000,,Вы чего творите?
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.66,Main,Gu,0000,0000,0000,,Эльфы на самом деле варвары?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.65,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Варвары?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.37,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Услышать такое обвинение от человека!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.15,Main,Sa,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.07,Main,Sa,0000,0000,0000,,Там что-то происхо...
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.14,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.34,Main,Gu,0000,0000,0000,,Лукшана подверглась насилию.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.38,Main,Ma,0000,0000,0000,,Я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:17.95,Main,Gu,0000,0000,0000,,Это ты начал! И обнажил меч!
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.15,Main2,Sa,0000,0000,0000,,Ладно, уберите оружие!
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:21.91,Main,Sa,0000,0000,0000,,Давайте успокоимся,
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:22.57,Main,Sa,0000,0000,0000,,а?
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.80,Main,Ma,0000,0000,0000,,Вот ты говоришь "успокойтесь"...
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.63,Main,Gu,0000,0000,0000,,Но такую наглость... терпеть нельзя.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:35.21,Main,Sa,0000,0000,0000,,Он просто взвинчен, попав в незнакомую обстановку... понимаете?
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:42.19,Main,Sa,0000,0000,0000,,Они всё поймут, если поговорят...
Comment: 0,0:08:47.04,0:08:47.80,Main,Sa,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Whoa!
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.96,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.93,Main,Lo,0000,0000,0000,,Выбираю платье на бал.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.27,Main,Lo,0000,0000,0000,,Мне их Табита прислала.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.52,Main,Sa,0000,0000,0000,,Точно, после коронации должен быть бал.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.20,Main,Lo,0000,0000,0000,,Эй, как тебе это?
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:06.51,Main,Sa,0000,0000,0000,,Оно... больше подходит девушке с грудью, как у Тифы.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.05,Main,Sa,0000,0000,0000,,Эй, я только!.. В том смысле...
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.17,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луизе лучше такое, да?
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.87,Main,Lo,0000,0000,0000,,Значит его и одену.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.49,Main,Lo,0000,0000,0000,,Помоги.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.44,Main,Sa,0000,0000,0000,,Эй! Эй, эй!
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:23.05,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:24.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,Говорю же - помоги.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:25.92,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.83,Main,Lo,0000,0000,0000,,Не выполняешь приказ хозяйки?!
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.79,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ты же мой фамильяр?
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.90,Main,Sa,0000,0000,0000,,А... ладно.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:44.85,Main,Lo,0000,0000,0000,,Щекотно.
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.27,Main,Sa,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.09,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ленту завяжи справа.
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.43,Main,Sa,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.10,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ты можешь коснуться их.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.48,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что? Правда?!
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:01.17,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но только чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.54,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я... не могу...
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:13.90,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.76,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вообще-то... я говорила немного о другом.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.66,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я не могу, Луиза.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.27,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:24.93,Main,Sa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.02,Main,Lo,0000,0000,0000,,Для тебя... я твоя единственная хозяйка?
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:30.42,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.56,Main,Si,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги, Сайто!
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:33.13,Main2,Lo,0000,0000,0000,,Тифа?!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.62,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что случилось, Тифа?
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.29,Main,Ti,0000,0000,0000,,Не могу его застегнуть...
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:41.06,Main,Ti,0000,0000,0000,,Ты ведь поможешь мне с этой проблемой?
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.04,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.70,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я помогу. У женщин в таких делах больше опыта.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.81,Main,Lo,0000,0000,0000,,Так? Слишком туго.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:50.90,Main,Lo,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.46,Main,Sa,0000,0000,0000,,О! Ооо!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:58.85,Main,Lo,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.02,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(311,542)}{\c&H6A1E17&}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5E00D1&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.97,Pause,,0000,0000,0000,,{\pos(929,524)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.58,Main,Mo,0000,0000,0000,,Завтра Табита станет королевой.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.55,Main,Mo,0000,0000,0000,,По статусу она сравняется с королевой Генриеттой!
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:17.90,Main,Gu,0000,0000,0000,,Правда, Генриетта стала королевой раньше.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:19.88,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.54,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Лукшана исчезла!
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:22.74,Main,Gu,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:27.98,Main,Gu,0000,0000,0000,,Я пошёл проверить, что она так долго делает в ванной,
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.60,Main,Gu,0000,0000,0000,,а её там нет.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:30.59,Main,Mo,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.36,Main,Gu,0000,0000,0000,,Сбежала?!
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:32.62,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Чего вы встали?!
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.34,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Скорее за ней!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:38.20,Main,Gu,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но как быть с твоим отношением?
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.01,Main,Gu,0000,0000,0000,,Я говорю о приличных мане...
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:40.35,Main2,Gu2,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:43.33,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Твоя работа - забота о её безопасности!
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.77,Main,Gu,0000,0000,0000,,Я тут не ради тебя! А ради Табиты!
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.09,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.35,Main,Ma,0000,0000,0000,,Эй, прекратите пререкаться.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.64,Main2,Gu3,0000,0000,0000,,Эй, вы уже слышали?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.52,Main,Gu3,0000,0000,0000,,Скоро прибудет Папа.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:57.37,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Папа... из Ромалии?
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.34,Main,Ma,0000,0000,0000,,Это плохо. Если он узнает...
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.97,Main,Gu,0000,0000,0000,,Не узнает, если быстро найдём Лукшану.
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.24,Main,Gus,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:07.82,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что? Лукшана пропала?
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.03,Main,Mo,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.36,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ты её видел?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.08,Main,Sa,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.81,Main,Gu2,0000,0000,0000,,А если она пострадает от рук жестоких людей?
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.80,Main,Sa,0000,0000,0000,,С твоей подругой всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:24.77,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я бы хотел её поискать, но меня зовёт принцесса.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.36,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, идём!
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:28.99,Main,Sa,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.68,Main,Sa,0000,0000,0000,,Прости. Удачи вам.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.39,Main,Gu,0000,0000,0000,,Займёмся поисками.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.54,Main,Gu,0000,0000,0000,,Я обязательно найду её.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.54,Main,Gi,0000,0000,0000,,Древнее, но такое красивое.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:13:00.37,Main,Em,0000,0000,0000,,Примите наши поздравления с коронацией, королева Шарлотта.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.42,Main,Ta,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:06.98,Main,Em,0000,0000,0000,,Сайто и мисс Вествуд... рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:13.28,Main,Em,0000,0000,0000,,Вообще-то... спасти вас должны были мы...
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.35,Main,Sa,0000,0000,0000,,Нет... Не переживайте.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:20.11,Main,He,0000,0000,0000,,А меня удивляет, как вам удалось преодолеть разделяющее вас расстояние.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.91,Main,Lo,0000,0000,0000,,Тогда... я бессознательно прочла заклинание.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.19,Main,Em,0000,0000,0000,,Так тебе доступны Врата Миров?
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:34.42,Main,He,0000,0000,0000,,Врата Миров?
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:40.09,Main,Em,0000,0000,0000,,Одно из заклинаний магии Пустоты,\Nпо слухам соединяет две точки пространства.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.90,Main,He,0000,0000,0000,,Луиза... Ты получила ещё одно заклинание.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:47.13,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но на середине я почти утратила силы,
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:50.85,Main,Lo,0000,0000,0000,,а когда схватила Сайто за руку, окно увеличилось.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.42,Main,Em,0000,0000,0000,,Увеличилось?
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.85,Main,Em,0000,0000,0000,,То есть твои магические силы возросли?
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.58,Main,Lo,0000,0000,0000,,Да, видимо так.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.90,Main,Em,0000,0000,0000,,Однако... У Гандальва нет таких способностей.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.44,Main,Em,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:09.01,Main,Sa,0000,0000,0000,,Наверное, из-за этого.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:11.72,Main,Gu,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:17.33,Main,Sa,0000,0000,0000,,Вообще-то... Я стал ещё и фамильяром Тифы.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:18.16,Main,He,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.73,Main,Gu,0000,0000,0000,,Как такое возможно,
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:24.69,Main,Gu,0000,0000,0000,,чтобы один фамильяр служил нескольким людям?!
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:25.48,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.61,Main,Em,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышал.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.40,Main,Em,0000,0000,0000,,Но я вижу его перед собой.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:32.41,Main,Em,0000,0000,0000,,Лиффдрасиль.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.17,Main,Sa,0000,0000,0000,,Лифф... чего?
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:36.78,Main,Em,0000,0000,0000,,Лиффдрасиль.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.59,Main,Em,0000,0000,0000,,Тот, кто увеличивает магию Пустоты.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:45.00,Main,Em,0000,0000,0000,,Сила мисс Ла Вальер возросла благодаря твоим способностям.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:46.51,Main,Lo,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.54,Main,Em,0000,0000,0000,,Фамильяр Джозефа - Мьёзутнирн, Мысль Бога.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:53.88,Main,Em,0000,0000,0000,,Ещё есть Левая Рука Бога - Гандальв.
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.38,Main,Em,0000,0000,0000,,И Правая Рука Бога - Виндальв.
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.84,Main,Em,0000,0000,0000,,И последний - Сердце Бога, Лиффдрасиль.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:04.79,Main,Em,0000,0000,0000,,Есть древнее пророчество о том, что четыре мага Пустоты...
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:11.04,Main,Em,0000,0000,0000,,и их четыре фамильяра объединятся и спасут Халкегинию.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:16.50,Main,Em,0000,0000,0000,,Но так как наследник Джозефа до сих пор не найден, этот союз не завершён.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:25.33,Main,Em,0000,0000,0000,,С другой стороны, раз в наших руках Лиффдрасиль, наши силы возросли многократно.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:32.69,Main,Em,0000,0000,0000,,Лиффдрасиль подобен Божьему благословению.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:37.96,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я... настолько могущественен?
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.56,Main,Sa,0000,0000,0000,,Проще говоря, я - усилитель?
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:48.33,Main,Sa,0000,0000,0000,,И значит я могу делать взрывы Луизы мощнее!
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:49.51,Main,Lo,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.02,Main,Lo,0000,0000,0000,,И всё благодаря Тифе...
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:16:00.32,MainI,Ti,0000,0000,0000,,Так все-таки договор с Сайто принёс нам пользу...
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:04.58,MainI,Ti,0000,0000,0000,,Мои чувства не бесполезны.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.00,MainI,Ti,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:08.91,Main,Ki,0000,0000,0000,,А, вот вы где.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.03,Main,Ki,0000,0000,0000,,А я вас искала.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.60,Main,Mo,0000,0000,0000,,Мы идём в комнату к Табите.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:16.96,Main,Ki,0000,0000,0000,,Последняя ночь всё таки. Хотим провести её вместе.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.89,Main,Lo,0000,0000,0000,,Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.18,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ты тоже пойдёшь, Тифа?
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.41,Main,Ti,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.37,Main,Sa,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.22,Main,Ki,0000,0000,0000,,Вот уж нет!
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.12,Main,Ki,0000,0000,0000,,Только девушки.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.95,Main,Mo,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.61,Main,Sa,0000,0000,0000,,Только не хватите лишнего, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.54,Main,Lo,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Main,Ki,0000,0000,0000,,Вот она удивится, когда мы придём.
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:43.30,Main,Gu,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:47.42,Main,Gu,0000,0000,0000,,Такие же светлые волосы и такие же груди...
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.49,Main,Mo,0000,0000,0000,,Вот ведь, этот Гиш!..
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.54,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.81,Main,Gu,0000,0000,0000,,Монморанси!
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.45,Main,Mo,0000,0000,0000,,Стоит мне отвернуться и ты!..
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.01,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься, Монморанси!
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.58,Main,Gu,0000,0000,0000,,Я кое-кого ищу...
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.83,Main,Gu,0000,0000,0000,,Правда же, я...
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.15,Main,Gu,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.92,Main,Mo,0000,0000,0000,,Не хочу ничего слышать!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.07,Main,Mo,0000,0000,0000,,Ты никогда не научишься?!
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.85,Main,Gu,0000,0000,0000,,Постой, Монморанси!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.33,Main,Ki,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.79,Main,Gu,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:23.01,Main,Gu,0000,0000,0000,,Почему она не слушает?
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:26.74,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Прямо как у нас.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:27.39,Main,Gu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:33.24,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Теперь я понял... Женщины что у эльфов, что у людей, одинаковы.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:36.45,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Вам также нелегко.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.04,Main,Mo,0000,0000,0000,,Он ещё говорит мне, что любит...
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.37,Main,Mo,0000,0000,0000,,О чём он вообще думает?!
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.12,Main,Gi,0000,0000,0000,,У вас так же как у нас.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.15,Main,Lo,0000,0000,0000,,Лукшана!
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:52.19,Main,Ki,0000,0000,0000,,Почему ты не в гостевых покоях?
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.54,Main,Gi,0000,0000,0000,,Мне очень хотелось осмотреть дворец,
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.89,Main,Gi,0000,0000,0000,,но этой сцены я не ожидала.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:02.81,Main,Mo,0000,0000,0000,,Так кое-кто, кого ищет Гиш... это ты?
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:03.75,Main,Gi,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.55,Main,Mo,0000,0000,0000,,О нет... Что я наделала?
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.82,Main,Gi,0000,0000,0000,,Они сами виноваты, вводя нас в заблуждение.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:13.13,Main,Gi,0000,0000,0000,,Я много раз цапалась из-за этого с Ари.
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:16.24,Main,Gi,0000,0000,0000,,Но похоже, мы притёрлись.
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.08,Main,Si,0000,0000,0000,,Хватит тут шуметь!
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.03,Main,Ta,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:31.82,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Всё, я больше не буду её искать!
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:37.55,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Она вечно делает всё, что захочет, а стоит упрекнуть, бросает: "Мы ещё не женаты!".
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.92,Main,Gu2,0000,0000,0000,,И она даже не понимает, что мне нечем возразить!
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:42.86,Main,Gu,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:47.12,Main,Gu,0000,0000,0000,,Стоит мне заговорить с какой-то девушкой, она обвиняет меня в измене!
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.17,Main,Gus,0000,0000,0000,,Как же они достали!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:56.78,Main,Ma,0000,0000,0000,,Не понимаю как, но эта парочка быстро поладила.
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.99,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ну, я рад такому исходу.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.04,Main,Sa,0000,0000,0000,,Но где же Лукшана?
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:03.37,Main,Gi,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.11,Main,Gi,0000,0000,0000,,Маликорн!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:06.94,Main,Sa,0000,0000,0000,,Лукшана!
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:13.50,Main,Mo,0000,0000,0000,,Скажи Ари, что Лукшана останется с нами на ночь!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:15.50,Main,Gi,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:18.68,Main,Ma,0000,0000,0000,,Лукшана и Монморанси?
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.49,Main,Ma,0000,0000,0000,,Чем они заняты?..
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:23.43,Main,Sa,0000,0000,0000,,Видишь, я же говорил.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:24.92,Main,Ma,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:59.02,Main,Ta,0000,0000,0000,,Шарлотта Елена Орлеанская объявляет, что она принимает корону королевы Галлии.
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.06,Main,Gu,0000,0000,0000,,Многие лета новой королеве!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.64,Main,Sa,0000,0000,0000,,Табита - королева?
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:12.93,Main,Lo,0000,0000,0000,,Эй, кстати о нашем прошлом разговоре...
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.25,Main,Sa,0000,0000,0000,,О каком?
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:17.86,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что только я твоя хозяйка.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.70,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это совершенно не важно.
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:24.03,Main,Lo,0000,0000,0000,,Как не важно?!
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.16,Main,Sa,0000,0000,0000,,Не важно, кто моя хозяйка,
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.97,Main,Sa,0000,0000,0000,,ведь я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:32.67,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.05,Main,Sa,0000,0000,0000,,Пойдём, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.20,Main,Lo,0000,0000,0000,,Постой, Сайто!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.38,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я ещё платье не надела!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:50.99,Main,Lo,0000,0000,0000,,Ну вот... куда он делся?
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.67,Main2,Ju,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство, почему бы всё не рассказать Сайто?
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:56.94,Main,Em,0000,0000,0000,,О Лиффдрасиле?
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:57.72,Main,Ju,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.89,Main,Ju,0000,0000,0000,,О том, что он увеличивает силу магии Пустоты,
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:04.49,Main,Ju,0000,0000,0000,,но необратимо истощает свою душу.
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:07.01,Main,Ju,0000,0000,0000,,И если он продолжит...
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:12.52,Main,Em,0000,0000,0000,,Использовать способности Лиффдрасиля, то сократит себе жизнь.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:15.72,Main,Em,0000,0000,0000,,А когда его силы иссякнут, он умрёт.
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:21.74,Main,Em,0000,0000,0000,,Но если открыть ему правду, это может его напугать.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:28.12,Main,Em,0000,0000,0000,,Нельзя снимать маски, когда на пороге катастрофа и мы отчаянно зависим от его силы.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:33.70,Main,Lo,0000,0000,0000,,Что значит... "Он умрёт"?
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:16.23,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:19.01,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:21.79,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.98,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:29.10,ED,,0000,0000,0000,,Ещё меня раздражает твоё отношение.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.26,ED,,0000,0000,0000,,Кстати, это не ревность.
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:35.06,ED,,0000,0000,0000,,Эй, эй, куда ты уставился, сверкая глазами?
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:36.59,ED,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:39.96,ED,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя манерам с нуля.
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:41.55,ED,,0000,0000,0000,,Дисциплина прежде всего!
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:46.63,ED,,0000,0000,0000,,На колени и лай как собака.
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:47.73,ED,,0000,0000,0000,,Сел, быстро!
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:51.77,ED,,0000,0000,0000,,Душа девы так нежна.
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:53.63,ED,,0000,0000,0000,,Да, нежна!
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:58.74,ED,,0000,0000,0000,,Истина в том, что в сердце моём только ты.
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:22:59.24,ED,,0000,0000,0000,,Негодник!
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:02.69,ED,,0000,0000,0000,,Ты всё ближе ко мне,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:05.09,ED,,0000,0000,0000,,Определённо, ты в меня влюблён.
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.96,ED,,0000,0000,0000,,Влюблённые девчонки
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:10.82,ED,,0000,0000,0000,,крайне жадны до всего такого.
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:13.62,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас хочется тебя обнять.
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.96,ED,,0000,0000,0000,,Просто и искренне.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.89,ED,,0000,0000,0000,,Ты никогда не устанешь от меня,
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:23.94,ED,,0000,0000,0000,,Я хочу только любить тебя.
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:24.35,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.93,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:29.97,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:33.23,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:49.93,Main,Next Episode,0000,0000,0000,Sign,{\fsp1.5\fs50\3c&HFCFCFC&\bord0\be0\shad3.5\b1\4c&H030202&\pos(208,196)\fnImpact\c&HF6F0F2&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.60,Main,Lo,0000,0000,0010,,Сила Лиффдрасиля в распоряжении Сайто,
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:40.87,Main,Lo,0000,0000,0010,,Не представляла, что так скоро...
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:43.23,Main,Lo,0000,0000,0010,,...мы будем вынуждены к ней прибегнуть...
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.32,Main,Sa,0000,0000,0010,,В следующей серии:\NПробуждение стихийных бедствий.
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:47.58,Main,Lo,0000,0000,0010,,Сайто, прошу...
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:49.93,Main,Next Episode,0000,0000,0000,Sign,{\yshad-75\fsp1.5\fad(300,0)\fs67.5\3c&HFCFCFC&\bord0\shad4.5\4c&H030202&\fnImpact\c&HEBF1EB&\pos(640,480)}Пробуждение стихийных бедствий
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:49.01,Main,Lo,0000,0000,0010,,Не умирай!