← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [TM]

[한샛-Raws] Zero no Tsukaima F #11 (AT-XHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27024
Audio File: ?video
Video File: [한샛-Raws] Zero no Tsukaima F #11 (AT-XHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: MainI,Comic Sans MS,54,&H00C9CDFD,&H0000FFFF,&H00151060,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Main2,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A54B36,&H00A54B36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Memory,Comic Sans MS,54,&H00E3FFBB,&H0000FFFF,&H00155423,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,1.5,2,20,20,23,204
Style: Dual,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704823,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,38,0
Style: ED,Verdana,42,&H00EEC0BC,&H004D2FB3,&H00462F2E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.05,3,30,30,66,204
Style: En-Karaoke,Courier New,42,&H00FFFFFF,&H00ABD336,&H004E740B,&H004E740B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,20,15,204
Style: OP,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,23,204
Style: OP-Back,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H00E57E47,&H007A0A00,&H00E57E47,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,66,204
Style: OP_1,Bookman Old Style,39,&H009A481E,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: OP_1_1,Bookman Old Style,48,&H00DF8251,&H00FFFFFF,&H00562810,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204
Style: Pause,Arial,33,&H006D0D0C,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Preview,Times New Roman,63,&H004D3F26,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,3,2,20,20,248,204
Style: Title,Arial Black,75,&H005600D8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.35,0,2,20,20,15,204
Style: Title2,Arial Black,72,&H00E9D9F8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.55,0,2,20,20,15,204
Style: TitleB2,Arial Black,75,&HFF5608F6,&H0000FFFF,&H006449B2,&H809C6273,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: hm,Georgia,30,&H00EFE4F8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.7,2,20,20,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.06,Main,Ju,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.37,Main,Ti,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:18.75,Main,Lo,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.28,Main,Gu,0000,0000,0000,,Его Преосвященство...
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.11,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Проглочен...
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.25,Main,Gu,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.83,Main,Gu,0000,0000,0000,,Все назад!
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:47.05,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.99,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, нет! Держись!
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:51.84,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.53,OP,,0000,0000,0000,,Я здесь ради тебя,
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.20,OP,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями,
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.59,OP,,0000,0000,0000,,В новый мир
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:10.25,OP,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.18,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 1,0:01:08.40,0:01:14.18,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:08.40,0:01:08.54,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HE5DBF9&\pos(329,552)}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:08.77,0:01:08.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:14.18,TitleB,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\c&H4E1311&}фамильяр
Dialogue: 1,0:01:08.85,0:01:14.18,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4E1311&\pos(632,552)}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:08.87,0:01:08.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(590,527)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:09.60,0:01:09.77,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,552)\fad(0,500)\c&HFFE7E6&}фамильяр
Dialogue: 5,0:01:09.60,0:01:09.77,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,552)\fad(0,500)\c&HE5DBF9&}Нулизин
Dialogue: 5,0:01:10.30,0:01:11.75,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs86\fad(500,0)\c&HF6F3FD&\pos(857,552)}Эф
Dialogue: 1,0:01:10.98,0:01:14.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(857,552)\fad(1000,0)}Эф
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.17,OP,,0000,0000,0000,,И если за руки возьмёмся мы,
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.05,OP,,0000,0000,0000,,не страшен будет мрак ночной,
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:26.43,OP,,0000,0000,0000,,когда идём мы к нашей цели.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:30.47,OP,,0000,0000,0000,,И если нас застигнет ураган,
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.31,OP,,0000,0000,0000,,свет твоих глаз, когда ты смотришь на меня,
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:37.23,OP,,0000,0000,0000,,даёт мне смелость, в которой нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:43.07,OP,,0000,0000,0000,,Сильнее ты магии любой,
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:54.42,OP,,0000,0000,0000,,Никто не сможет заменить тебя, куда бы мы не пошли.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.96,OP,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь,
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.55,OP,,0000,0000,0000,,Я верю в нашу связь,
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.42,OP,,0000,0000,0000,,прикосновение губ,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.39,OP,,0000,0000,0000,,и силу твоих глаз.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:09.26,OP,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, и всегда любила.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.93,OP,,0000,0000,0000,,Я верю, мы всего добьёмся.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.27,OP,,0000,0000,0000,,Будет больно,
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:14.77,OP,,0000,0000,0000,,но я оставлю боль позади,
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.61,OP,,0000,0000,0000,,и буду смеяться от души.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.97,OP,,0000,0000,0000,,С тобой я войду в новый мир.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.90,OP,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:35.98,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(920,0)\pos(640,545)}Выбор {\c&H6D0D0C&}Луизы
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.80,Memory,Sw,0000,0000,0000,,{\i1}Пока, партнёр.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.38,Memory,Sa,0000,0000,0000,,Дерф.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.80,Memory,Sa,0000,0000,0000,,Дерф!
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.00,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!{\alpha&HFF&} Сайто! Сайто!
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:55.64,Main,Ti,0000,0000,0000,,Сайто! Сайто!{\alpha&HFF&} Сайто!
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.25,Main,Si,0000,0000,0000,,Сайто! Сайто! Сайто!
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:02:59.14,Main,Sa,0000,0000,0000,,Мы?..
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.08,Main,Lo,0000,0000,0000,,Дворец Версаль в Бьютисе.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.01,Main,Lo,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:06.46,Main,Sa,0000,0000,0000,,Бьютис?
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:07.95,Main,Sa,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.39,Main,Sa,0000,0000,0000,,Древний Дракон!
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:10.84,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что с драконом?
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.22,Main,Lo,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:13.90,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.17,Main,Qu,0000,0000,0000,,Дракон... остановлен?
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.19,Main,Ju,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.80,Main,Ju,0000,0000,0000,,Дракон был остановлен в долине Орши.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.57,Main,Si,0000,0000,0000,,Я тоже это видела!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.61,Main,Si,0000,0000,0000,,Огромная штука застыла в камне!
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:38.30,Main,Qu,0000,0000,0000,,Может быть дракон мёртв благодаря силе Папы?
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.29,Main,Ju,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:47.18,Main,Ju,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет. Слышится какое-то биение.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.18,Main,Qu,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.29,Main,Ta,0000,0000,0000,,Он скоро очнётся.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:53.41,Main,Pr,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.57,Main,Pr,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.05,Main,Qu,0000,0000,0000,,Старейшина Осмонд, вы пришли.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:02.84,Main,Pr,0000,0000,0000,,Да, простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.33,Main,Pr,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что так получилось с Папой.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.61,Main,Pr,0000,0000,0000,,Ты держишься?
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:12.24,Main,Ju,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.19,Main,Ju,0000,0000,0000,,Сейчас наша цель - дракон,
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:18.44,Main,Ju,0000,0000,0000,,Его Преосвященство хотел бы этого.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:20.37,Main,Pr,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:26.02,Main,Pr,0000,0000,0000,,Значит, вы призвали меня из-за Древнего Дракона?
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.90,Main,Qu,0000,0000,0000,,Да, Осмонд.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.02,Main,Qu,0000,0000,0000,,Нам бы хотелось узнать результаты исследований,
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.04,Main,Qu,0000,0000,0000,,которыми вы занимались в академии.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.16,Main,Pr,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:42.42,Main,Sa,0000,0000,0000,,Вот как, значит он ещё жив.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.30,Main,Sa,0000,0000,0000,,Теперь нам нужно его обязательно победить?
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.07,Main,Ev,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.00,Main,Sa,0000,0000,0000,,Отомстить за Папу!
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да? Луиза, Тифа?
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:53.05,Main,Ti,0000,0000,0000,,А? Да!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.85,Main,Sa,0000,0000,0000,,О, как же я голоден!
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.19,Main,Sa,0000,0000,0000,,Сиеста, принесёшь что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.08,Main,Si,0000,0000,0000,,Да, я сейчас же погрею тебе суп.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.56,Main,Sa,0000,0000,0000,,Кстати, а где гости из Академии?
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.80,Main,Ti,0000,0000,0000,,Вернулись в Тристейн.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:15.06,Main,Ti,0000,0000,0000,,Лукшане и её другу сказали ждать в вашем особняке, они еще здесь...
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.31,Main,Sa,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.30,Main,Sa,0000,0000,0000,,Но возвращение туда немного откладывается.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.88,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да, Луиза?
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:23.56,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.89,Main,Lo,0000,0000,0000,,Пойду помогу Сиесте.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:26.91,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.51,Main,Sa,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.18,Main,Ti,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.74,Main,Lo,0000,0000,0000,,Не могу на это смотреть...
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:44.06,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто ни разу не упомянул про Дерфа,
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.26,Main,Lo,0000,0000,0000,,хотя он явно переживает...
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.06,Main,Ti,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.32,Main,Ti,0000,0000,0000,,что Сайто - сильный.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.09,Main,Ti,0000,0000,0000,,Он терпит из-за всех сил...
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.53,Main2,Lo,0000,0000,0000,,Ему не нужно быть сильным!
Comment: 0,0:05:54.49,0:05:54.99,Main,Ti,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.56,Main,Lo,0000,0000,0000,,Он должен понять, что не сможет воевать без Дерфа.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.23,Main,Lo,0000,0000,0000,,И никогда больше не использует силу Лиффрасиля.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.29,Main,Lo,0000,0000,0000,,Это не в укор тебе.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:12.33,Main,Lo,0000,0000,0000,,Просто... не хочу смотреть, как жизнь вытекает из него.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.24,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто не умрёт из-за меня.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:25.24,Main,Pr,0000,0000,0000,,Вот вся информация, которую мне удалось почерпнуть из свитков о древних драконах.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:31.81,Main,Qu,0000,0000,0000,,Значит, Луиза и Тифания столкнутся с ещё более трудной задачей?
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:32.98,Main,Pr,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.96,Main,Pr,0000,0000,0000,,Позже я собираюсь дать им подробные инструкции.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:42.55,Main,Ju,0000,0000,0000,,Было ошибкой выступать против дракона без четырёх магов Пустоты?
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:49.17,Main,Pr,0000,0000,0000,,Согласно легенде, четыре мага Пустоты победили дракона,
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:54.46,Main,Pr,0000,0000,0000,,но нет никакой информации - может ли это сделать кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:01.88,Main,Pr,0000,0000,0000,,Однако наша цивилизация за 6000 лет ушла далеко вперёд.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:06.26,Main,Pr,0000,0000,0000,,Не говоря уже о поддержке всей Халкегинии.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:12.38,Main,Pr,0000,0000,0000,,Возможно... это позволит компенсировать недостающих магов.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:22.69,Main,Qu,0000,0000,0000,,Королева Шарлотта, мы, Тристейн, бросим все силы на борьбу с этим кризисом.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.92,Main,Qu,0000,0000,0000,,Галлия будет сражаться с нами?
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:28.56,Main,Ta,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.97,Main,Qu,0000,0000,0000,,Запросим помощи у Ромалии и у других стран.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.48,Main,Qu,0000,0000,0000,,Защитим будущее Халкегинии... {\alpha&HFF&}своими руками!
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.39,Main,Qu,0000,0000,0000,,Защитим будущее Халкегинии... своими руками!
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:52.27,Main,Lo,0000,0000,0000,,Союз народов Халкегинии против дракона?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.02,Main,Qu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.70,Main,Qu,0000,0000,0000,,Я поведу эти силы.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:08:00.22,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но, Древнего Дракона невозможно победить без магии Пустоты...
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.10,Main,Qu,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:06.86,Main,Qu,0000,0000,0000,,Мы все родились и выросли в Халкегинии,
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:11.03,Main,Qu,0000,0000,0000,,и мы не можем стоять и смотреть, как она гибнет.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:16.45,Main,Qu,0000,0000,0000,,Даже если шансы на победу малы,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.53,Main,Qu,0000,0000,0000,,мы будем бороться из-за всех сил.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:21.71,Main,Lo,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.63,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я жизнь положу ради этого.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:31.84,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я тоже родилась в Халкегинии и ради этого мира пожертвую всем!
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.48,Main,Qu,0000,0000,0000,,Спасибо, Луиза.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:37.71,Main,Qu,0000,0000,0000,,Любой ценой преодолеем этот кризис!
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:38.87,Main,Lo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:49.93,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Я тоже родилась в Халкегинии и ради этого мира пожертвую всем.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.58,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Это правильно, ведь это мой дом.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:56.88,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Но, Сайто...
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.65,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Сайто не из этого мира.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:03.64,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Зачем его втягивать?
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:12.82,Main,Gu,0000,0000,0000,,Шевелитесь, живее!
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.65,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Мы победим дракона!
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.82,Main,Gu3,0000,0000,0000,,Не опаздывайте!
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.49,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я должен это сделать.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.99,Main,Sa,0000,0000,0000,,Сейчас не время грустить, да, Дерф?
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:28.70,Main,Lu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.75,Main,Lu,0000,0000,0000,,Металлическая штуковина на дне озера в оазисе - машина?
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.47,Main,Lu,0000,0000,0000,,Используем её?
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.66,Main,Sa,0000,0000,0000,,Нет, она сломана.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.91,Main,Sa,0000,0000,0000,,А других машин в землях эльфов нет?
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.45,Main,Sa,0000,0000,0000,,Может быть они исправны.
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:44.74,Main,Lu,0000,0000,0000,,Не в курсе?
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.30,Main,Gu,0000,0000,0000,,Нет, я такого не слышал.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.34,Main,Sa,0000,0000,0000,,Значит, не знаете.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.33,Main,Sa,0000,0000,0000,,У меня ведь возникало предчувствие...
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.82,Main,Sa,0000,0000,0000,,Будь у нас военный самолёт, один выстрел и мы победили!
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:57.12,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:00.20,Main,Ti,0000,0000,0000,,Так это "военный самолёт"?
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:04.31,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да. Оружие из моего мира, летает с невероятной скоростью.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.87,Main,Sa,0000,0000,0000,,Своими ракетами способно топить корабли.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.00,Main,Ti,0000,0000,0000,,Ракетами?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:15.24,Main,Lu,0000,0000,0000,,Хмм... Если оно так могущественно, почему бы не вернуться за ним в твой мир?
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:15.96,Main,Sa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.38,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.20,Main,Lu,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.79,Main,Lu,0000,0000,0000,,А если воспользоваться заклинанием Луизы?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.40,Main,Sa,0000,0000,0000,,Дверь Миров?
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.20,Main,Sa,0000,0000,0000,,Вдруг сработает?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.86,Main,Lu,0000,0000,0000,,Других причин отказываться нет?
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.34,Main,Sa,0000,0000,0000,,Нет... Но мой мир...
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.52,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я это сделаю.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:34.94,Main,Sa,0000,0000,0000,,А? Сделаешь?
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.36,Main,Lo,0000,0000,0000,,Открою Дверь Миров в мир Сайто.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:45.68,Main,Lo,0000,0000,0000,,Если получится, пойдём вместе искать военный самолёт.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:46.95,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.65,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да, так и сделаем!
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:57.00,Pause,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(311,542)}{\c&H6A1E17&}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5E00D1&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.00,Pause,,0000,0000,0000,,{\pos(929,524)}Перевод: TM ака ТехноМаг\N{\c&H5600D8&}Редактура: Dragon
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.09,Main,Gu,0000,0000,0000,,Так, повторим ещё раз.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.60,Main,Gu,0000,0000,0000,,Сначала Луиза открывает Дверь в мир Сайто.
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.55,Main,Gu,0000,0000,0000,,Затем Сайто отдаёт часть своей энергии...
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.16,Main,Si,0000,0000,0000,,Почему он командует?
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.62,Main,Lu,0000,0000,0000,,Ему это нравится, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.65,Main,Gu,0000,0000,0000,,Когда добудете самолёт, её магия вернёт вас сюда.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.05,Main,Gu,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.98,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я смогу вернуться в свой мир?
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.75,Main,Lo,0000,0000,0000,,Да, возможно.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.21,Main,Si,0000,0000,0000,,Удачи, Сайто!
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.26,Main,Lo,0000,0000,0000,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.00,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, руку.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:36.04,Main,Sa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.92,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я возьму немного твоей энергии.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:42.76,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.23,Main,Lo,0000,0000,0000,,Пошли мне образ твоего мира.
Comment: 0,0:11:49.69,0:11:52.64,Main,Lo,0000,0000,0000,Spell,Ken gyoufu hagara soui
Comment: 0,0:11:53.15,0:11:57.43,Main,Lo,0000,0000,0007,Spel,{\an8\b1\fnRuzicka TypeK\fs46.666667\3c&H971337&\4c&HB585FF&\shad1.333333\xshad-0.666667\yshad0.666667}byo dai lagus cho dagas!
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:57.48,MainI,Lo,0000,0000,0000,,Прошу... откройся дверь в его мир!
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.33,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это Япония!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.49,Main,Lu,0000,0000,0000,,Какие странные здания!
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:19.99,Main,Si,0000,0000,0000,,Это мир Сайто?
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.86,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза, это мой мир!
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:31.77,Main,Sa,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:38.93,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза, скорее!
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.23,Main,Lo,0000,0000,0000,,Эй, Сайто.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.09,Main,Sa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:48.89,Main,Lo,0000,0000,0000,,Я... любила тебя.
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:52.41,Main,Lo,0000,0000,0000,,И была счастлива тебя встретить.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:56.13,Main,Lo,0000,0000,0000,,Прошу, пусть...
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:02.46,Main,Lo,0000,0000,0000,,Последнее, что ты запомнишь, будет моя улыбка.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:04.70,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:07.96,Main,Lo,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.41,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза, что ты...
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:17.49,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:20.56,Main,Ti,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.44,Main,Si,0000,0000,0000,,Мисс ла Вальер...
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.69,Main,Gu,0000,0000,0000,,Что ты наделала?!
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.26,Main,Gu,0000,0000,0000,,Как мы теперь победим дракона?
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.85,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто не из этого мира,
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:34.68,Main,Lo,0000,0000,0000,,ему нет нужды делить судьбу этого мира.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.86,Main,Lo,0000,0000,0000,Check,Пусть он и мой фамильяр...
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:40.31,Main,Gu,0000,0000,0000,,Но всё же!..
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:40.96,Main,Lu,0000,0000,0000,,Ари.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.80,Main,Si,0000,0000,0000,,Мисс ла Вальер.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:53.96,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.64,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:05.35,MainI,Ti,0000,0000,0000,,Луиза очень любит Сайто.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:10.03,MainI,Ti,0000,0000,0000,,Иначе бы она так не поступила...
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:17.97,Main,Sa,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:22.04,Main,Sa,0000,0000,0000,,Как же так...{\alpha&HFF&} Луиза?
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:22.66,Main,Sa,0000,0000,0000,,Как же так... Луиза?
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.05,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.51,Main,Qu,0000,0000,0000,,Сайто?..
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:34.54,Main,Lo,0000,0000,0000,,Да, я отправила его в его мир.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:36.75,Main,Lo,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:40.86,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но я... Я...
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:50.32,Main,Ta,0000,0000,0000,,Я бы... сделала тоже самое.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:51.86,Main,Lo,0000,0000,0000,,Табита.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.79,Main,Qu,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.64,Main,Qu,0000,0000,0000,,Возможно... так даже лучше.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:58.95,Main,Lo,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.08,Main,Lo,0000,0000,0000,,Клянусь,
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:07.64,Main,Lo,0000,0000,0000,,я одолею дракона своими собственными силами, без Лиффдрасиля.
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:10.34,Main,Ti,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:14.19,Main,Ti,0000,0000,0000,,Я буду сражаться, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.01,Main,Ta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.40,Main,Pr,0000,0000,0000,,Хмм, хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.63,Main,Pr,0000,0000,0000,,А теперь нам пора.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:24.97,Main,Pr,0000,0000,0000,,Магическая Академия ждёт.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.35,Main,Gu,0000,0000,0000,,Показалось.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:47.33,Main,Pr,0000,0000,0000,,В далёком прошлом магия Пустоты сковала дракона,
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:54.18,Main,Pr,0000,0000,0000,,но согласно записям, та же магия Пустоты, будучи им проглочена, усиливает его.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:56.03,Main,Pr,0000,0000,0000,,То есть, он ест магов.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:00.25,Main,Pr,0000,0000,0000,,Силы дракона возрастают от пожранных магов Пустоты,
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:05.79,Main,Pr,0000,0000,0000,,и потому он инстинктивно стремится к ним.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:08.88,Main,Ti,0000,0000,0000,,Вот почему дракон направился в Ромалию...
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:15.15,Main,Pr,0000,0000,0000,,Он ощутил присутствие Папы, одного из магов Пустоты.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.45,Main,Pr,0000,0000,0000,,И значит, освободившись, он последует...
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.85,Main,Lo,0000,0000,0000,,За Тифой или за мной.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.57,Main,Pr,0000,0000,0000,,Вот почему я забрал вас в Магическую Академию,
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:30.19,Main,Pr,0000,0000,0000,,поблизости от неё нет деревень.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:34.88,Main,Pr,0000,0000,0000,,Здесь никто не живёт, и значит
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:42.72,Main,Pr,0000,0000,0000,,боевые корабли смогут свободно атаковать дракона по пути сюда.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:46.98,Main,Pr,0000,0000,0000,,Не уверен, что будет толк, но вдруг это его замедлит.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.51,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но если мы будем сражаться в Академии, остальные...
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:55.24,Main,Pr,0000,0000,0000,,Не переживай. Кольбер их уже эвакуировал.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:04.00,Main,Lo,0000,0000,0000,,Сиеста, разве я не сказала тебе отправляться с Лукшаной в особняк?
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.87,Main,Si,0000,0000,0000,,Но мы уже здесь.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.62,Main,Lu,0000,0000,0000,,Это я её попросила,
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:10.20,Main,Lu,0000,0000,0000,,хотела хоть раз увидеть это место.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.32,Main,Lo,0000,0000,0000,,Но, здесь опасно!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.21,Main,Lo,0000,0000,0000,,Все уже эвакуированы...
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.02,Main,Ki,0000,0000,0000,,О, Луиза, Тифа!
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:24.97,Main,Ki,0000,0000,0000,,Опаздываете.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:30.05,Main,Gu,0000,0000,0000,,Мы обсуждаем план сражения с драконом.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.19,Main,Mo,0000,0000,0000,,Эй, вы тоже присоединяйтесь.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.40,Main,Ti,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.50,Main,Ta,0000,0000,0000,,Табита, почему ты не во дворце?
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.12,Main,Si,0000,0000,0000,,Я летела на полной скорости и обогнала вас!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.98,Main,Co,0000,0000,0000,,Простите, старейшина Осмонд.
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.38,Main,Co,0000,0000,0000,,Они решили остаться.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:51.92,Main,Pr,0000,0000,0000,,Эх, я предполагал, что так и будет.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.36,Main,Lo,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.70,Main,Lo,0000,0000,0000,,Оставшись, вы можете умереть!
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.18,Main,Ki,0000,0000,0000,,Но ты же не можешь решать за других?
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:03.10,Main,Mo,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим защитить наш мир.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:09.84,Main,Gu,0000,0000,0000,,На нас, Рыцарях Ундины, долг защищать тебя ради Сайто.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.23,Main,Ev,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.03,Main,Ja,0000,0000,0000,,Ты тоже чувствуешь возбуждение?
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:17.94,Main,Lo,0000,0000,0000,,Жанетта!
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:19.82,Main,Lo,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?..
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.53,Main,Ta,0000,0000,0000,,Я их наняла.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:22.07,Main,Lo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.23,Main,Ta,0000,0000,0000,,Они наёмники, за деньги сражаются за кого угодно.
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:28.95,Main,Ja,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:31.92,Main,Gu,0000,0000,0000,,Неплохо заиметь такую подмогу?
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:36.03,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Мы тоже не хотим конца света.
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.67,Main,Lo,0000,0000,0000,,И вы...
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.15,Main,Gu,0000,0000,0000,,А вы нам поможете?
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:46.78,Main,Gu,0000,0000,0000,,Пара знатоков природной магии нам бы не помешала.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:48.47,Main,Lu,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:50.18,Main,Gu,0000,0000,0000,,Спасибо, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.34,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Эй, Лукшана!
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:57.68,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Ладно, победа над драконом на руку Нефтесу...
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.62,Main,Si,0000,0000,0000,,Эй, как насчёт перекусить?
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.29,Main,Lo,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.86,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:13.43,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Наверное, всё из-за...
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:18.10,MainI,Sa,0000,0000,0000,,выражения моего лица в тот момент.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:22.77,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Чтобы я не прибегал к силе Лиффрасиля, Луиза отослала меня.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:28.03,MainI,Sa,0000,0000,0000,,А без моей силы Древнего Дракона не победить.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:31.62,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Все, включая Луизу, умрут!
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:37.23,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Может... в том месте...
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:46.16,Main,Sa,0000,0000,0000,,Это было здесь, место, где в первый раз появились ворота.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:48.98,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:50.79,Main,Sa,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Луиза?!
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:52.04,Main,Sa,0000,0000,0000,,Эй, Луиза!
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.50,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.93,Main,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.34,Main,Gu,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.79,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Луиза, Луиза.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:08.28,Main,Gu3,0000,0000,0000,,Тебя девушка бросила?
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:10.08,Main,Sa,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:12.70,Main,Gu,0000,0000,0000,,Эй, да ты плачешь?
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.04,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:16.09,Main,Gu3,0000,0000,0000,,А ты забавный псих.
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.49,Main,Sa,0000,0000,0000,,Я же сказал: заткнитесь!
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.76,Main,Gu,0000,0000,0000,,Сам нарвался...
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.70,Main,Gu2,0000,0000,0000,,У него даже денег нет.
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:34.60,Main,Gu3,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.29,Main,Gu4,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:42.82,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Только моей силы для возврата в Халкегинию мало.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:46.26,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Я больше тебя не увижу...
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:48.55,MainI,Sa,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:02.21,Main,Gu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:03.30,Main,Gu,0000,0000,0000,,Дракон...
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.63,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Он растёт!
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.54,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Какой большой!..
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:06.45,Main,Gu3,0000,0000,0000,,Все назад!
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:07.50,Main,Gu3,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:32.22,Main,Gu,0000,0000,0000,,Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:33.74,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Прямо по курсу?
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:34.72,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.60,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Древний Дракон!
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.38,Main,Gu,0000,0000,0000,,Мы не знали, что он летает!
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:42.46,Main,Gu2,0000,0000,0000,,Огонь! Это огонь!
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:16.23,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:19.01,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:21.79,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.98,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:29.10,ED,,0000,0000,0000,,Ещё меня раздражает твоё отношение.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.26,ED,,0000,0000,0000,,Кстати, это не ревность.
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:35.06,ED,,0000,0000,0000,,Эй, эй, куда ты уставился, сверкая глазами?
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:36.59,ED,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:39.96,ED,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя манерам с нуля.
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:41.55,ED,,0000,0000,0000,,Дисциплина прежде всего!
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:46.63,ED,,0000,0000,0000,,На колени и лай как собака.
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:47.73,ED,,0000,0000,0000,,Сел, быстро!
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:51.77,ED,,0000,0000,0000,,Душа девы так нежна.
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:53.63,ED,,0000,0000,0000,,Да, нежна!
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:58.74,ED,,0000,0000,0000,,Истина в том, что в сердце моём только ты.
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:22:59.24,ED,,0000,0000,0000,,Негодник!
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:02.69,ED,,0000,0000,0000,,Ты всё ближе ко мне,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:05.09,ED,,0000,0000,0000,,Определённо, ты в меня влюблён.
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.96,ED,,0000,0000,0000,,Влюблённые девчонки
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:10.82,ED,,0000,0000,0000,,крайне жадны до всего такого.
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:13.62,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас хочется тебя обнять.
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.96,ED,,0000,0000,0000,,Просто и искренне.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.89,ED,,0000,0000,0000,,Ты никогда не устанешь от меня,
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:23.94,ED,,0000,0000,0000,,Я хочу только любить тебя.
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:24.35,ED,,0000,0000,0000,,Я тебя так люблю,
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.93,ED,,0000,0000,0000,,но иногда накатывает раздражение.
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:29.97,ED,,0000,0000,0000,,Прошу, поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:33.23,ED,,0000,0000,0000,,А мой поцелуй не получишь.
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:50.06,Main,Next Episode,0000,0000,0000,Sign,{\fsp1.5\fs50\3c&HFCFCFC&\bord0\be0\shad3.5\b1\4c&H030202&\pos(208,196)\fnImpact\c&HF6F0F2&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:38.18,Main,Lo,0000,0000,0010,,Тебя больше нет рядом,
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:41.56,Main,Lo,0000,0000,0010,,но зато ты в безопасности, где-то там, где ты сейчас.
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.52,Main,Lo,0000,0000,0010,,Вот почему мне не страшно.
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:46.57,Main,Sa,0000,0000,0010,,В следующей финальной серии: Нулизин фамильяр.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:50.06,Main,Next Episode,0000,0000,0000,Sign,{\yshad-75\fsp1.5\fad(300,0)\fs67.5\3c&HFCFCFC&\bord0\shad4.5\4c&H030202&\fnImpact\c&HEBF1EB&\pos(640,480)}Нулизин фамильяр
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:49.23,Main,Lo,0000,0000,0010,,Сайто, спасибо за всё.