← Back to other subtitles

Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 01 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: 54625

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: принц тенниса 2,@Batang,65,&H008CDBF8,&H001718B8,&H00040472,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: ГРУППА,GOST Type AU,30,&H00B466F7,&H00DB04F6,&H0075295B,&H00BA88AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.10,принц тенниса 2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,403)}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:26.10,ГРУППА,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(534,223)} Перевод группы \N [Magic&Nippon] \N http://vk.com/magic_nippon \N www.infoanime.ru \N перевод: Philip Share \N редакция: Angel of Light \N 2012г.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.37,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Отправление в аэропорт Джей Ф К. Двери закрываются.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.63,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Не стоит так удивляться.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, юный волшебник,
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ты уронил что-то.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.20,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.53,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Япония?
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:54.63,принц тенниса 2,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H0B00CB&\pos(325,351)}Возвращение принца.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.35,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Ты уже слышал о школьниках из средней?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:05.18,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Да, и что это за прикол такой?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.56,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,В лагере они продержатся не более трех дней.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.78,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Значит у нас будет три дня, чтобы повеселиться.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.64,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Так это и есть лагерный сектор Ю-17.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.19,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Огроменный...
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:39.09,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Нас точно пригласили?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.01,Default,INUI,0000,0000,0000,,Определенно.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:46.39,Default,INUI,0000,0000,0000,,За весь год здесь ещё не было ни одного представителя средней школы.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:50.06,Default,INUI,0000,0000,0000,,Уверен на 100%, что пригласили нас не спроста.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.86,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.53,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Камера безопасности!
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:54.08,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.03,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Ну же, Эйдзи, не трогай ничего!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.05,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:03.38,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто мешается!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.87,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Трупак вонючий!
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:07.11,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,А ты просто вонючий!
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.54,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что, есть проблемы?!
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.58,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Закрой варежку!
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:15.28,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Боже, вы двое как обычно!
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.39,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Мы сюда не драться приехали.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.04,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:24.22,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Стойте там, ребятишки!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.21,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Вы - те самые?
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.27,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Необычные школьники из средней,
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,получившие особое приглашение?
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:36.15,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Вы, конечно, уже пришли сюда, но пройти проверку всё равно нужно.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.07,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Проверку?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.05,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Всего пять попыток.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Пройдете проверку, если сможете сбить ими хотя бы 3 банки.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.56,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Лица попроще.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!..
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:56.24,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Если вы не справитесь даже с этим, вам здесь не место.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.15,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.26,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,С первой попытки?
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.18,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,О, удача. Похоже, мне везёт.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:06.10,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Тогда, попробую ещё разок.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.37,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Тенисный клуб академии Сейншан.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.93,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Чемпионы прошлого национального турнира.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:22.25,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Момоширо Такеши, второй год.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.64,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Мощные наступательные характеристики, способности к анализированию ситуации.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:30.25,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Специальные движения: Ледяной Вихрь, Штопор.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:32.39,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Огненный Взрыв!
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.75,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Кавамура Такаши, третий год.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:39.86,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Обескураживает противников своим необычным отношением к происходящему.
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.26,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Особые движения: Хадокё.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.26,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Грэйт!
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.10,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Его личность меняется, стоит ему коснуться ракетки.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.01,Default,INUI,0000,0000,0000,,Данные, что надо.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.42,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Инуи Садахару, третий год.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.15,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Интеллектуал, читает поле боя как раскрытую книгу.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.74,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Особое движение: Водопад.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.13,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Каору Кайдо, второй год.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:14.79,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,За свой напористый стиль игры был прозван "Гадюка".
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.44,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Он способен...
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Отправлять закрученные мячи.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.64,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Я было беспокоился о том, как они среагируют...
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,На провокацию старшеклассников, но...
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.64,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Похоже, отчасти, они довольно неплохи.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.40,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Вот он,Лунный Поток!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.29,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.05,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Шучирох Оиши, Ейдзи Кикумару, третий год.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:51.99,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Полная концентрация Лунного Потока и акробатика Кикумару
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,заслужили прозвище Золотой Пары в академии Сейшан.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.49,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Фудзи Шуске, третий год.
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.04,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Блудный игрок, обладающий различными навыками:
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Цубаме Гаеши, Обратное Поглощение, Хакугей и Белый Кит.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.02,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Тезука, тебе хватит одного мяча?
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:17.94,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.57,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Все трое только с одним мячом.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.51,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Кунимимцу Тезука, третий год.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.48,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Капитан теннисного клуба академии Сейшан.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:41.92,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Говорят, этого места он заслуживает своими способностями как никто иной.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.95,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Так, ребята.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.84,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Мы должны идти.
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:49.13,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Просим-с прощения-с, всё будет-с в следующий-с раз-с...
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.02,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Совершенное искусство.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.20,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Этот лагерный сектор Ю-17...
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,...подготавливает элитных игроков к выходу в реальный мир.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.87,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Изматывающие тренировки.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:17.29,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Только из-за них отсеивается половина претендентов в первую неделю.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:21.53,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ходят легенды о удивительных спортсменах, провалившихся здесь
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,и бросивших теннис.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.30,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему нас позвали сюда.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:34.14,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Но так или иначе, раз мы здесь, мы должны показать всё на что способны.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.05,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Каждый из восьми.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.98,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Каждый из восьми?
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:45.40,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Если бы Эчизен был здесь, был бы каждый из девяти.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.72,Default,TODOROKI,0000,0000,0000,,Жалко этих школьников.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.54,Default,TODOROKI,0000,0000,0000,,Хотят, что бы сами бросили теннис, уже в таком возрасте.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.79,Default,MURATA,0000,0000,0000,,Ты бы о себе побеспокоился.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.59,Default,PA,0000,0000,0000,,13 Корт, без разговоров.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.68,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Тодороки, Мурата, вы понижены до 14 корта.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.12,Default,BOTH,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.11,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:19.82,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Я стратегический тренер Коас Куробе.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я руководитель тренировочного лагеря, пока директора нет.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:31.63,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Уважаемые, как вы уже знаете, мы пригласили пятьдесят школьников из средней школы.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Что бы присоединить их к 246 уже имеющимся школьникам.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.53,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Пятьдесят?
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.78,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,С этого момента не важно: старшеклассник или из средней школы.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Тренируются и развиваются здесь, в Ю-17, все одинаково.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:51.30,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Ещё, у меня есть послание от директора.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:54.01,Default,KUROBE,0000,0000,0000,," 300 Слишком много".
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.64,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,"250 нужно отсеять".
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:03.56,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Тот кто пропустит мяч, будет отправлен обратно в школу. Вот так.
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:04.48,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.36,Default,MURATA,0000,0000,0000,,Что за шутки?!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:07.82,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Мячи!
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.18,Default,GOU,0000,0000,0000,,Ловите мячи!
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.65,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Не ослабляйте защиту.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:18.66,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.59,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Все наконец в сборе!
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:36.31,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Думаете, они могли пригласить вас, чернь, и не пригласить короля?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:41.18,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Нас тоже не смейте сбрасывать со счетов, тебе сказал!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:44.67,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Игроки Кансая тоже были приглашены.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.60,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,А Кошимае нету здесь?
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.92,Default,KITE,0000,0000,0000,,Вижу ваше высокомерие зашкаливает,
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,раз думаете, что единственные претенденты,
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,наедитесь вы у меня горькой дыни.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:57.95,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Если мы из средней школы, это не значит, что мы друзья.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:07.73,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Где мячи?!
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.04,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Ни одного не осталось?!
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.02,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.59,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Они вообще все пропали!
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.01,Default,INUI,0000,0000,0000,,Тю, тю.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.74,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:46.83,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.12,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.04,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Не Йокай мне тут!
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.46,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Коротышка!
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:55.55,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Я не могу дышать, Момо-сенпай. \N Больно, Ейдзи-сенпай!
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.76,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Мы беспокоились о тебе, Эчизен!
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты неожиданно вдруг исчез.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:03.21,Default,INUI,0000,0000,0000,,Вероятность приглашения Эчизена: 100%
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё по данным.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.28,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Велком Бэк!
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.44,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Велком Бэк!
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.48,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:11.90,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Как там, в Америке?
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:14.32,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,По-своему.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.66,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Я так рад, Момо.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:18.54,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Теперь нас девять.
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:21.00,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Я... Да всё равно...
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.16,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.96,Default,KOMURA,0000,0000,0000,,Он не изменился, этот мальчишка.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.43,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Не смейте нас недооценивать.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:35.42,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Ты должно быть добирался налегке, раз пришёл так поздно.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.97,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Кошимае!
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.16,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Дуель!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.22,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:46.23,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Похоже, все школьники из средней поймали мячи.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:51.19,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Тогда, позвольте мне объяснить принцип работы лагеря.
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:57.30,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Участники делятся на корты, в зависимости от уровня мастерства.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:00.42,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Чем меньше номер, тем сильнее игрок.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.11,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Каждый день, перед практикой,
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Тренера будут распределять по группам,
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Для игры против других групп.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:10.92,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Победители поднимаются на корт выше.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,116)\c&H67FD99&}8 игроков (Корт 1)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(421,149)\c&H67FD99&}8 игроки (Корт 2)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(419,181)\c&H67FD99&}8 игроки (Корт 3)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(426,210)\c&H67FD99&}12 игроки (Корт 4)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,241)\c&H67FD99&}12 игроки (Корт 5)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,271)\c&H67FD99&}12 игроки (Корт 6)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,298)\c&H67FD99&}16 игроки (Корт 7)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,327)\c&H67FD99&}16 игроки (Корт 8)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(421,356)\c&H67FD99&}9 игроки (Корт 9)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(421,384)\c&H67FD99&}2 игроки (Корт 16)
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(418,423)\c&H67FD99&}50 игроки (средняя школа)
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.33,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Проигравшие опускаются на корт.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:18.51,Default,KOMURA,0000,0000,0000,,Единственный способ подняться - участие в разногрупповых матчах.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.14,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Старшеклассники, которые не смогли поймать мяч...
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.88,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,будут проинструктированы о том, как покинуть лагерь.
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:27.85,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.48,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Не шутите со мной, коротышки!
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:33.51,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Нельзя подбирать больше одного мяча!
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.74,Default,SIRAISHI,0000,0000,0000,,Об этом никто не говорил.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.82,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Вот именно! Кто успел тот и съел!
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.34,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Не повезло!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.24,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:45.99,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Не мните из себя непонятно кого, только потому, что поймали мячи.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:49.66,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Это не касается тенниса.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.22,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Матч.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.21,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Выясним отношения матчем.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.54,Default,INUI,0000,0000,0000,,Не знают когда сдаваться.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.77,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Ты, четырёхглазый!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.38,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Сыграем на ставку в мяч!
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.92,Default,KITE,0000,0000,0000,,Подожди, Тезука-кун.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил со мной.
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:11.77,Default,YAGYU,0000,0000,0000,,Нет, Ките-кун, он про меня.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:15.31,Default,NINSOKU,0000,0000,0000,,Четырёхглазый , значит?
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.86,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Почему вы сняли свои очки, Инуи-семпай?
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:21.85,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Эй, перестань...
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.78,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:29.15,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Эчизен, где ты достал очки?
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.30,Default,OHARA,0000,0000,0000,,Ох, когда ж он успел...
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:35.75,Default,OHARA,0000,0000,0000,,Мои очки! Мои очки!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:36.74,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.55,Default,OHAMA,0000,0000,0000,,А ты милашка.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:43.10,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Снова ты? Уйди, дитя.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.74,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ты ведь умеешь только болтать, так?
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:48.62,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.97,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Сасабе, дай мне сыграть с ним.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.50,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Мацудайра.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:01.65,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Он просто ребёнок, обойдись с ним помягче.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:02.73,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:08.32,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,не умею обходиться помягче.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.68,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Отлично, от тебя никто и не требует.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.75,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,В любом случае - победа моя.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.00,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:23.51,Default,TODORIKI,0000,0000,0000,,Близко!
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.93,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Он почти размазал его личико.
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:29.03,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Выбей из него нарциссизм!
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.94,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Магнум!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.02,Default,MURATA,0000,0000,0000,,Он вернулся...
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:44.70,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Это должно быть весело!
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:02.96,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Мацудайра, долго ты с ним играть будешь?
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:04.75,Default,TODOROKI,0000,0000,0000,,Заканчивай уже!
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.48,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Мы ждем.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.14,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:10.34,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Разве вы не должны его поддерживать?
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.46,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Малыш сейчас разрыдается.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:15.61,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,А может, вы просто боитесь?
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:19.33,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Он не нуждается в нашей поддержке.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:22.48,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Магнум? Что за глупость.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.90,Default,SHISHIROH,0000,0000,0000,,Эта игра не сложнее пачинко.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.32,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Этот парнишка...
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:36.70,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Он играется со мной, он копирует мои движения.
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.11,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.43,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эта подача была довольно увлекательной.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:51.30,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.36,Default,TODORIKI,0000,0000,0000,,Эта стойка...
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.53,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Это... Это моя магнум стойка!
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:19.58,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Рано ты пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:25.54,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,У Серебрянного Хадокё скорость выше 108!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:30.53,Default,SIRAISHI,0000,0000,0000,,А... Наслаждение.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:32.30,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Байбла.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.89,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Даже не могут коснуться мяча.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:45.64,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,А ты, правда, уверен?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.32,Default,AMAGAMI,0000,0000,0000,,Прости, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.62,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.24,Default,SHISHIROH,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.53,Default,SHISHIROH,0000,0000,0000,,Нельзя помогать противникам, Чотаро!
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:57.16,Default,SHISHIROH,0000,0000,0000,,Это гадость.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:18:00.80,Default,OTORI,0000,0000,0000,,А? Шишидо-сенпай, что вы только что сказали?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.25,Default,SHISHIRO,0000,0000,0000,,Я сказал: Это гадость.
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.91,Default,OTORI,0000,0000,0000,,То есть... Не мега гадость?
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.75,Default,SHISHIRO,0000,0000,0000,,Просто... Скорее всего, гадость.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.78,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Эти ребята и, правда, из средней школы?
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:26.23,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Я вижу все ваши недостатки!
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.36,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Подобен молнии!
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.32,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Риккай Санада-кун и...
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:40.49,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Хётей Атобе-кун.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.96,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Эти из средней, похоже, весьма хороши.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.50,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Ещё... Слишком рано судить.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.76,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Да я только начал!
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.26,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.59,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, дайте мне ракетку!
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.18,Default,ONI,0000,0000,0000,,Что за вздор!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:07.39,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Как глупо вызывать противника, не зная его силы!
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:10.61,Default,ONI,0000,0000,0000,,Если ты не поймал мяч, убирайся отсюда.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.03,Default,ONI,0000,0000,0000,,Мне не нужны здесь ваши амбиции.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.71,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Б... Братишка...
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:23.87,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что? Вы уже уходите? Подождите!
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.04,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я же ещё не сыграл!
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:27.75,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:32.63,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Нельзя играть на кортах без разрешения.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:37.32,Default,ONI,0000,0000,0000,,Если хочешь сыграть с нами, то сначала доберись до нас через групповые сражения.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:42.29,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Не смеши нас! Вы, старшеклассники, сами заварили эту кашу.
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:43.91,Default,ONI,0000,0000,0000,,Как я сказал,
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ваши противники были ниже десятого корта.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.68,Default,ONI,0000,0000,0000,,Не переоценивай себя.
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:55.75,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Тогда скажи ты, до какого корта ты добрался?
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:59.41,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Я тебя порву в любом случае.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.74,Default,ONI,0000,0000,0000,,Не переоценивай себя.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:06.66,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Откуда таких как ты выписывают?
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:07.60,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Акацу.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.08,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Разногрупповые матчи, должно быть интересные.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:14.02,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Я Каната Ирие, третий корт.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:18.91,Default,ONI,0000,0000,0000,,Пятый корт, Они Джюиджиро.
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:25.24,Default,IRIE,0000,0000,0000,,С нетерпением ждём матча с вами.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:31.02,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,А ты какой корт?
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.44,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Что с тобой? Не можешь ответить?
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:48.62,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Домой вернуться хочешь?
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:05.63,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Токугава Казуя, первый корт.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.85,Default,KITE,0000,0000,0000,,Как я смотрю...
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Самые настоящие монстры как раз впереди.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:21.78,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Даже если сражение с ними хуже встречи с дьяволом.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы пройдем через всё, до самого конца.
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:27.79,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Каждый из нас.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:37.22,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,О... Это будет интересно.
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:23.36,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,434)\pos(142,109)}Предпоказ.
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.53,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Разногрупповые матчи начались, Момо-сенпай.
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:26.32,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Да, жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:31.05,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Слышал, твой противник, настолько силен, что таскает валуны.
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Валуны?
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:33.80,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Но это бесчеловечно!
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Но это значит, он силовой игрок, как я.
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:39.50,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:41.42,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Победа любой ценой за пятый корт.
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:42.27,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:45.68,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\a6}В следующем эпизоде Принца Тенниса 2: \N Адский Защитник.
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:49.30,PV,,0000,0000,0000,,Адский Защитник....
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:49.49,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,{\a6}Попробуй одолеть меня, Они.
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:22:16.49,ГРУППА,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(122,475)} Перевод группы \N [Magic&Nippon] \N http://vk.com/magic_nippon \N www.infoanime.ru \N перевод: Philip Share \N редакция: Angel of Light \N 2012г.