← Back to other subtitles

Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 04 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: PV,BenguiatGothicCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Title,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,1
Style: S - location,Arial,29,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H002A2A2A,&H005F6061,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,367)\fnMistral\c&H9FC9DA&\3c&H1E00B9&\fscx288.75\fscy216.25}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.10,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(609,342)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N \N
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.00,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(597,316)} По проекту первого русского спидсаба \Nwww.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.74,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(542,313)}Перевод: Яр \N Редакция Козя, Филип Шэр
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.85,Default,ONI,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.81,Default,ONI,0000,0000,0000,,Школьники должны играть друг с другом,
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ни как не на главном корте.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.39,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Все то время что я в тренировочном лагере U-17...
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.86,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,...я играю со старшеклассниками вроде тебя.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:08.42,Default,ONI,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.68,Default,ONI,0000,0000,0000,,"А ты храбрый, для обычного школьника,"
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.99,Default,ONI,0000,0000,0000,,вот что бы я сказал.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у нас не было тренировок.
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.01,Default,ONI,0000,0000,0000,,Может позже.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.48,Default,ONI,0000,0000,0000,,Или что?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:26.37,Default,ONI,0000,0000,0000,,Вы считаете, что настолько хороши, что мы с вами не заскучаем?
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:27.10,Default,ONI,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.02,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Почему бы нам не выяснить?
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.19,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто победит.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.35,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.88,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Поскорее начнём!
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:58.09,Default,EPTITLE,0000,0000,0000,,Выбор капитана.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.39,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Итак, шоу начинается.
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.31,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Победителем...
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.35,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,...буду я!
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.42,Default,OTORI,0000,0000,0000,,За кого будем болеть, за Хете?
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.62,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.03,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Атобе, ты закончил?
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.04,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Да, я закончил.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.34,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Здесь Тезука и Кайдо.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:47.22,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Атобе из Хётея и Хиоши следующие.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:50.82,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Капитаны и второгодки играют целых два матча против друг друга.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.64,Default,INUI,0000,0000,0000,,По-моему, новички обгоняют на 22%.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.57,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что? А где Этизен?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.41,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Может, он в туалете.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.28,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Чтоб его.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Этизен вообще соображает что он делает?
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.11,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ну, пора начинать.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:09.62,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.83,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Так как я младше,
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,я попытаюсь извлечь максимум опыта из этого матча.
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:30.68,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Приготовься к поражению.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.03,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:46.96,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,...Непробиваемая башня
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.16,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Сконцентрировав силу в руках,
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,он отобьёт любой удар с двойной силой.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.81,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Кайдо.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.88,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Покажи мне всё, на что способен.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.39,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Это был Тенхаузер?
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:11.31,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Хиоши слишком взволнован, чтобы тягаться с Атобе.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.23,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Он должен избавиться от этого энтузиазма.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.90,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Это подлый удар, отскок высоким не будет.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.07,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.33,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Он отбил его.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.46,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Это не так просто, тем более для второкурсника.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:34.12,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,У Хиоши получается лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.54,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Я уже видел твой  Тенхаузер много раз.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.37,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,1:0! Хиоши
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.73,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Змей играет в обороне.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.90,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Это будет долгая игра.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.28,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Крученый снейк!
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:19.23,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Капитан Тезука беспощаден.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.75,Default,INUI,0000,0000,0000,,Его шансы 98%
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:28.50,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Всегда осторожен и внимателен в игре, это лучшее качество в Тезуке.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.10,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:34.27,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Шесть! Хиоши!
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.19,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Вакаши подловил Атобе.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.73,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,6:0! Тезука!
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.77,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Змей, все также бегает.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.33,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Второкурсник все еще в обороне против своего
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,капитана, и все наглеет и наглеет.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.74,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Эти матчи слишком разнятся между собой.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.34,Default,REFEREES,0000,0000,0000,,Смена корта!
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.01,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Тезука.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.89,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Ты ведь прикладываешь все усилия?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.02,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Да, кажется мы думаем об одном и том же.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.28,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,как бы то ни было, Хиоши лучший в Хете
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,мы будем победителями в следующем году.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:34.87,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Нет, Кайдо победит Сейгаку, и заработает вторую победу подряд.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.43,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Ни шагу на зад.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.67,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Это матч на выносливость.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.48,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Вакаши, победи его, покажи на что ты способен!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:12.31,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Мы были и будем разные.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.99,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,В этот раз у меня получится.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.75,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Я столько времени мечтал победить капитана...
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.02,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,С тех пор как он привел меня в клуб,
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,и показал красоту тенниса.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.70,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Я постоянно сомневался, смогу ли я превзойти его.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:40.35,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,"свергнуть капитана", чем не хороший конец?
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сам себе внушал его неуязвимость.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Пытался оправдать свои неудачи...
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.03,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Но теперь, я другой.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.91,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,28! Хиоши!
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:05.50,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Пришло врем моей победы, я займу твое место.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.75,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Что с тобой, Кайдо?
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшее на что ты способен?
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.23,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,К-капитан Тезука, невероятен.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.40,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ни одного лишнего движения.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.15,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Кайдо, устает.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.53,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Я не виню его.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Каждый его удар возвращается с удвоеной силой.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:44.08,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Если он не победит, в конце концов,  будет просто загнан в угол.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:48.46,Default,INUI,0000,0000,0000,,Сейгаку более упорный игрок, нежели Кайдо.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:53.01,Default,INUI,0000,0000,0000,,Но из-за него он и проиграет.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:59.51,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Чем сильнее барахтаешься, тем глубже тонешь.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:01.56,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Он начинает уступать.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:03.70,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.69,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Ты что хочешь вылететь, Змей?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.04,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Черт побери! Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.23,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Тезука! Зона!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.87,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Даже отсюда видно, что мяч ушел.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.49,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:25.62,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.84,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Он снова поймал аут?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.29,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,З9! Атобе!
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:53.65,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Черт побери.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.54,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Что Вакаши делает?
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.86,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Ему всего то нужно 2 очка чтобы победить,
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Но Атобе не уступает, он всё еже может выиграть.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.92,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Они повторяются снова и снова.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:06.95,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Его противник Атобе.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:11.64,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Он делает это нарочно.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.77,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Что? Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:16.72,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Что бы победить,
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,он давит на противника психологически, это в духе Атобе.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:30.14,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, Тезука из Сегаку, и Атобе из Хете.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.25,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,О чем они думают?
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Что они вытворяют с младшими участниками команды?
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.67,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:43.38,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Может, потому что это их подопечные.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.21,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,45! Атобе!
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:49.69,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего мне не хватает?
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.84,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Кайдо, это твой предел.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:03.47,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Тедзука даже дышит, словно ничего и не было.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:15.98,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Печально, что нельзя прервать турнир.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:20.82,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Какой смысл продолжать это?
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:23.95,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Капитан Тезука, что ты...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:24.74,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.70,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Дайте мне сказать Фужи-семпай.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.80,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Ты не видишь?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:29.41,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.50,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Тезука что-то хочет сказать Кайдо.
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:40.81,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Кайдо перестал двигаться.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:55.32,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ты... Ты смеешься надо мной, капитан?
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.11,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Как долго...
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.74,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Как долго ты будешь...
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.86,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Тезука, ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.60,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Тезука, ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.58,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Не смей издеваться!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.67,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Змей открыл второе дыхание!
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.20,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Хиоши.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.39,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.68,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,"Победа начинает ускользать от него."
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём ты думал.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:19.29,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Говоришь, тебе нужно чистое сознание?
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.57,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Выражение его лица..
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.49,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Меняется.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.67,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя наконец появляется шанс
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,на победу в затянутых матчах.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:46.08,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Что... Атоби порсто пытался преподать урок Хиоши.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Из-за его постоянных проигрышей на малых расстояниях?
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.43,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Вакаши слаб, чтобы играть на малых расстояниях.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:53.35,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Сам себе проиграл.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.60,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Ему нужно больше хладнокровия...
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:03.52,Default,,0000,0000,0000,,...и непоколебимой уверенности.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:07.11,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Это отлично описывает Атобу.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.96,Default,ATOBE,0000,0000,0000,, Хиоши, как долго ты будешь оправдывать себя?
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ты не достоин представлять Хете.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:20.19,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Как только ты будешь на вершине, каждый захочет занять твое место.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:25.54,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Человек на вершине должен защищать свое место любой ценой.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.19,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Это мой прощальный подарок для тебя.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.88,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Не проморгай!
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:38.63,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Это игра школы Хете... \NНаконец, моя замечательная техника!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.10,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Это пик...
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.03,Default,VOICE,0000,0000,0000,,Хете...
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.26,Default,VOICE,0000,0000,0000,,Хете...Хете...
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:51.33,Default,VOICE,0000,0000,0000,,Хете...Хете...Хете...
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:16:02.04,Default,VOICE,0000,0000,0000,,Хете! Хете! Хете! Хете!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.79,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.32,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Только я слышу?
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.63,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Нет, я тоже это слышу.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.01,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Это мой подарок тебе.
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.72,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Рондо Разрушитель!
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.13,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Игра матч. Атобе!
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.08,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,47 : 45!
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:34.62,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Найди себе кого-либо из Хете.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:41.79,Default,HIYOSHI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:44.50,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:53.97,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Я никогда не видел такого Змея до этого.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:58.39,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Он спровоцировал всплеск его скрытой силы.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.48,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Еще 10 кругов.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.67,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Не трать время.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.07,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.13,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ниже приседай.
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:27.17,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ты должен сыграть еще 3 сета.
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:51.17,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.65,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Вставай Кайдо!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.46,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Последний круг!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.82,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Давай Змей!
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:33.65,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Нуленвой градус, выкидной удар...
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.97,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Игра и матч! Тезука!
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.45,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,7:0!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.28,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Такое сокрушительное поражение.
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.67,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Змей.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:41.92,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Это был лучший из матчей, что я играл с тобой.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.10,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.07,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Я старался...
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.02,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.91,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Ну? Это будет обычная прогулка?
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:11.87,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Ну, думаю, что-то вроде.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:16.96,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Ну что, время подвести итоги.
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.79,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Разве вы не хотите посмотреть остальные матчи?
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.18,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,По мониторам посмотрю.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:25.61,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Куробе вечно на меня негодует, надо бы доложить о нём завтра.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.32,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Если я не начну сейчас, я никогда...
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:48.45,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Мистер Они, не отступай!
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:52.37,Default,ONI,0000,0000,0000,,Давай! Покажи себя!
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.21,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я уже здесь!
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:56.38,Default,ONI,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:02.88,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ультра Великая Громовая Атака!
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:10.75,Default,ONI,0000,0000,0000,,Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:17.86,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Дедуль, ты наконец готов играть?
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.78,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Упс...
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.83,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Хороший драйв.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:54.44,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(235,349)}Перевод группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:22:00.86,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(279,433)}Сайт русского спидсаба www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:06.57,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(535,428)}Будь в курсе на http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:23.38,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\an7}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:26.03,PV,KINTARO,0000,0000,0000,,Ультра Великая Громовая Отака!
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:29.35,PV,ONI,0000,0000,0000,,Это все что ты можешь?
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:31.74,PV,KINTARO,0000,0000,0000,,Звучит как последний возглас лузера.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:36.01,PV,KINTARO,0000,0000,0000,,Черный Штопор не сработает против меня.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:40.00,PV,ONI,0000,0000,0000,,Настало время показать настоящий ад.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:42.29,PV,ONI,0000,0000,0000,,Черный Томагавк!
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:46.49,PV,KINTARO,0000,0000,0000,,{\an8}В следующих сериях Принца тенниса II \N "выйграл или проиграл"
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:49.36,PV,EPTITLE,0000,0000,0000,,Выиграл или проиграл
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:48.97,PV,KINTARO,0000,0000,0000,,{\an8}Что это был за удар?