Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34132
Video File: [Zero-Raws] Prince of Tennis II - 07 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: S - location,Arial,29,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H002A2A2A,&H005F6061,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: PV,BenguiatGothicCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Title,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,367)\fnMistral\c&H9FC9DA&\3c&H1E00B9&\fscx288.75\fscy216.25}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.10,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(609,342)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N \N
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:20.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(395,284)}Редакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(627,221)}Перевод: Козя
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.00,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(597,316)}По проекту первого русского спидсаба \N www.infoanime.ru.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:49.73,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.13,Default,ZAIZEN,0000,0000,0000,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.33,Default,MMOSHIRO,0000,0000,0000,,Мы точно попали.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.00,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Р-ребята...
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.34,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите. Это те чуваки, выбывшие в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.37,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Что это вы, ребятки, здесь делаете?
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.87,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.77,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Заткнись! Не к тебе обращаюсь!
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.66,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Убью тебя!
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:33.03,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.84,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Если такой смелый, покажи, на что способен!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.57,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Сам напросился!
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:00.76,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Нефига себе перегарище!
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.05,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.31,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Вы опоздали, ребятки.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.23,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в ад...
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.42,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,...новички.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:28.91,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H0C00CD&\4c&H000001&\an2\pos(429,333)}Начать с нуля.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.65,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Я - Мифунэ.
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.92,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Не могу поверить в то, что вы так опозорились.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.76,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Как заноза в заднице.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.40,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Наш тренер - алкоголик?
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.60,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Слушать сюда. Мои приказы выполнять сразу.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.97,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Если кто-то ослушается,
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,отправится в свободный полет \N с обрыва.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.94,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Вы его слышали.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:08.97,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Я тоже не уверен, что ты - ученик средней школы,
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,тренирующийся здесь.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:16.46,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Не прощу тех, кто сбежит.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.17,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.26,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Вы, ребята, проиграли тем среднеклассникам,
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,лучше б варежку захлопнули.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.15,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.19,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Поторопись сразиться, говно.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.02,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Тренировка началась.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.13,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Ну, хиляки, готовы?
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:04.90,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы называете нас "хиляками"?
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.19,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Мы не такие уж...
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.54,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Хилые хиляки.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:10.57,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:11.72,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Разве до этого
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,я не называл вас "новичками"?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.61,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Быстро начали копать ямы. \N И поглубже.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:24.83,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ямы?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.49,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Вернусь через час.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.37,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Эй, старшеклассники.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.85,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Скоро пойдем к водопаду.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.40,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Поторопитесь и приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:38.29,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:42.21,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво. Возьмите меня.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.63,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Эй, возьмите.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.69,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Говнюки!
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.89,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ну и? Что предлагаешь делать?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.62,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Начнем копать.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:03.31,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Не сделаем - отправимся в полет с обрыва.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.11,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Хорошо, закончить.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.83,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Почему стоим, тупим?
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.55,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Быстро убрать лопаты.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.88,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Этот пьяный урод...
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.34,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,А я-то еще удивлялся, как это он будет тренировать?
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Исключительно рытьем что ли?
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.78,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Столько времени потратили впустую.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.97,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Зачем нам рыть эти дурацкие ямы?
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.17,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Ну, я вернулся.
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.44,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Хорошо, я уже закончил.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.35,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Получается, эти ямы...
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:55.36,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,мы рыли, чтобы он поссал?
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.86,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Не стонать, быстро закопать ямы!
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.29,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Быстрей! Где ваши лопаты?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.62,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Мы же только что убрали их.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.12,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.14,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Все ямки зарыли, хиляки?
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.36,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Эй, наши тренировочные костюмы \N пропали?
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:34.59,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Думаю, о них придется забыть.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.29,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Они у вас под ногами.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.83,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Под ноги смотрите.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.39,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,У нас под ногами?
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:42.87,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Что это значит?..
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.10,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.32,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:56.01,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Эти ужасно дорогие костюмчики \N все равно были вам не к лицу.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:57.66,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.13,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ты, урод!
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.68,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Может, заткнешься?!
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.10,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Нет, Кайдо!
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.38,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Но, Кавамура, они...
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:05.25,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Кайдо!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.55,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Не забывай нашу цель.
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.54,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Быстрей шевелитесь!
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:29.46,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Прибавить темп!
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.64,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Опоздали, хиляки.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.06,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Хорошо, старшеклассники.
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:48.39,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Минутка, чтоб освежиться.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:15.84,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Во...
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.76,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Вода...
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.97,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:25.89,Default,KENYA,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.19,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Так освежает.
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:33.13,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Молодчина.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.11,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Г-где наша вода?
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:40.50,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Похоже, нам придется идти назад снова.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:58.71,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Слушать сюда.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:02.13,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Если пропустите мяч, то не получите сегодня ужина.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:03.55,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.97,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Почему мы его слушаемся?
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:10.39,Default,INUI,0000,0000,0000,,Нагрузка на мышцы брюшной полости и спины: 240%.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:14.40,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Это довольно сложные упражнения.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.94,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.47,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Тормозишь.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.48,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Кошимае, подожди!
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.82,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,А я голодный.
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:59.75,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Мы сегодня без завтрака.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:03.80,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Все так по-дурацки.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:10.15,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Неужели этот алкаш действительно тренер?
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:16.32,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Даже не представляю, чем они занимаются.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.04,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.01,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Победители, конечно.
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.45,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,К черту.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы занимаемся здесь ерундой, \N не позавтракав,
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,они...
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.00,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.72,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Как долго, ребята, будете фигней страдать?
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.89,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Эй, кто-то хочет попить!
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.25,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Быстро сделали, говно.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.81,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:34.79,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я тоже пойду, Кошимае.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.25,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,А вы не сдаетесь, я смотрю?
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.17,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Я им не проиграю.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.58,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Ты прав, Эчизен.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Не могу простить ублюдочных старшеклассников.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:53.06,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.01,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ага, последний раз они зовут нас
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,"говном".
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.44,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Тогда покажем им, кто здесь главный.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.67,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Ну как там наши дела?
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.98,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Дела? Вы о проигравших?
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:26.80,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Им нужны усиленные тренировки, \N потому они сейчас в горах.
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:33.72,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Песок, песок и еще раз песок.
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Устаревшая философия.
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:41.90,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Люди - загадочные существа.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:44.52,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,С заключенной в них неизмеримой
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,и непознанной внутренней силой.
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:52.74,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Я уверен, психологический настрой очень важен.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.80,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Опираясь на это знание...
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.79,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Ведь, я - спортивный психолог.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.23,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Очень скоро начнем тренировку.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:08.11,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,На сегодняшней тренировке решим...
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.01,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что решим?
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.47,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,где будете ночью спать.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.87,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Помещение вместит в себя или старшеклассников,
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,или среднеклассников.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.85,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.88,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Мы должны играть против старшеклассников?
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграем, сможем спать в помещении, верно?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.87,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Ясненько. Мы сможем сыграть против старшеклассников.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:30.89,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Вы уже знаете...
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:35.12,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Проигравшие ночуют в пещере.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:45.94,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Игра называется:\N "Среднеклассники против старшеклассников! \N Бойня за кровать!"
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.88,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,{\i1}Но за это медалей не дают.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.38,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Правила просты:
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:53.02,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Выходит тот, у кого мяч задел корт.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:56.22,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Последний на корте - победитель.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:59.90,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Подождите, так нельзя.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.78,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:05.15,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Нас намного меньше, чем их.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.72,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:09.32,Default,ZAIZEN,0000,0000,0000,,Он не слышит.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:13.12,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Думаю, жалобы бессмысленны.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.11,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Держи, Така.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.19,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:23.42,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Даже если мы в меньшинстве, это не проблема!
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.88,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Ударим по ним со всей силы!
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.23,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Спортивный дух.
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:29.84,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:33.84,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:35.38,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Отбил.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.00,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Необычный удар.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:41.86,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Ты - аут.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.17,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Вы - в ауте.
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:50.40,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:51.36,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:52.23,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.15,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:57.01,Default,ZAIZEN,0000,0000,0000,,Это жестко даже для судьи.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.08,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Трудно предсказать, куда отскочит мяч.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.28,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Подаю.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:09.75,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Отлично, Момо! Хороший удар!
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:14.60,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:17.59,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Ты перестарался, Таниши.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.21,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.53,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Так легко.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.39,Default,INUI,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:28.28,Default,INUI,0000,0000,0000,,Они знают все шероховатости корта.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.94,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Мы в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.79,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Все в круг, ребята.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.86,Default,SANADA,0000,0000,0000,,У меня идея.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.46,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Эй, а ты уверен, что получится?
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:50.25,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Они думают, что если нас меньшинство,
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,то нас легче победить, используя простые удары.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:55.10,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Это не так легко!
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:01.24,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать Быструю Звезду Нанивы.
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:04.52,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Здорово, Кенья.
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.39,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:13.73,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:16.44,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Черт, у них нечестная игра.
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:20.28,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,У них всегда больше игроков, всегда их подача.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:25.07,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Ага, но удар Матсудары и атака Сасабе...
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.16,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.81,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Их упорство и самоконтроль стали лучше.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:35.64,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Кроме того, мы все время играем в невыгодном для нас положении.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:39.86,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ублюдки.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.76,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Мы просто должны быть уверены, что мяч не коснется земли.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.04,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ага, залпом.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.48,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Весело смотреть, как из кожи вон лезете!
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:59.83,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Вы оба - аут!
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.94,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Мы в ауте, Кошимае.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.51,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Поэтому я не люблю пары.
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:12.21,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Новичков с запада и востока собрали в дурацкой команде.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:15.53,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Ок. Я подаю!
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.42,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.89,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Детишки правы! Я подам залпом!
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:37.65,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Он все отбивает.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.57,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Гаденыш.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:49.66,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Хорошая работа, старикашка.
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:52.86,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Это будет легкая победа. Вы, хиляки, ничего не стоите.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:55.00,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.56,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Ты запомнил местность
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,и углы атаки, Садахару?
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:10.10,Default,INUI,0000,0000,0000,,Да, Ренжи. Я все запомнил.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.68,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Ребята, освободите корт, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.01,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Инуи.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Янаги.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:22.90,Default,SASABE,0000,0000,0000,,А вы доверяете своим, раз поставили двоих против нас.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:29.54,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:34.46,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Мои данные совершенны.
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:45.13,Default,INUI,0000,0000,0000,,Шанс неверного броска: 0%.
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.80,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что может
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.89,Default,,0000,0000,0000,,просчитать угол полета мяча?
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:55.02,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Угол падения 47 градусов.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Угол отражения 61 градус.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.23,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Пространственный вектор и момент инерции...
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:04.44,Default,INUI,0000,0000,0000,,давление воздуха, влажность, состав земли...
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,в секундах это будет...
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:11.60,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Бесподобно, Янаги, Инуи.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.77,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,В такой паре.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,даже трудно поверить, что они из разных школ.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:16.83,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:20.25,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Не-невозможно.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.20,Default,INUI,0000,0000,0000,,Ну что, закончим?
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.12,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Я полагаю.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.09,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:32.24,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,2 среднеклассника против 3 старшеклассников.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:35.02,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Старшеклассники выиграли.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:36.67,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:37.84,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,Мы выиграли!
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.36,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:44.03,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Старшеклассников изначально было больше!
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:48.95,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Хватит! Судья сказал, что выиграли старшеклассники, значит, выиграли!
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:50.86,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Проблем захотелось?!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.11,Default,INUI,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:54.12,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.04,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.73,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Вы, хиляки, еще слишком малы,
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:00.46,Default,,0000,0000,0000,,чтобы указывать тренеру!
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:04.05,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Старшеклассники поужинают,
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,а среднеклассники вымоют посуду за ними.
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.29,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:22.06,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Тренер Нюдо?
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.48,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:30.12,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Ты должен встретиться с тренером Нюдо.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:36.98,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Не говори мне, что тебе нечего сказать.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(176,289)}Перевод группы\N[Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,269)}Редакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(178,269)}Перевод: Козя
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(621,257)}По проекту \N первого русского спидсаба \N www.infoanime.ru.
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:23.31,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,474)\an7\pos(25,74)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:22.47,Default,NYUDO,0000,0000,0000,,Эй, хиляки.
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:25.87,Default,NYUDO,0000,0000,0000,,У меня важная работенка для вас.
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:27.26,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:30.32,Default,NYUDA,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы проникли в тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:32.96,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Хотите нас отправить туда?
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:36.32,Default,KENYA,0000,0000,0000,,А не думаете, что опасно посылать нас в место
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,с высокой степенью безопасности?
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:39.94,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти.
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:49.50,Default,KENYA,0000,0000,0000,,{\an8\pos(512,316)}Специальное задание.
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:46.48,Default,NYUDO,0000,0000,0000,,{\an8}Не ныть и двигаться!