← Back to other subtitles

Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 05 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Prince of tennis 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,204
Style: S - location,Arial,29,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H002A2A2A,&H005F6061,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,367)\fnMistral\c&H9FC9DA&\3c&H1E00B9&\fscx288.75\fscy216.25}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.10,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(609,342)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N \N
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(425,281)}Редакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(627,221)}Перевод: Яр
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.00,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(597,316)} По проекту первого русского спидсаба \Nwww.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.28,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй, хотите сыграть?
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.44,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:58.25,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H0C00CD&\4c&H000001&\an2}Победители и проигравшие
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:03.70,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Хирари, я потерял уверенность.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.32,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Среднеклассники действительно оказались сильными.
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.68,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Они чересчур хороши.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.82,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Ну так как нам удалось остаться,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Будем стремиться к лучшему, братан!
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.64,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Точно, братан!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:22.66,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Конечно, мы здесь благодаря Отори.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.24,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Что случилось, Тенжи?
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.74,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Вы шутите?
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.79,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Коротышка играет с Токугавой!
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:46.86,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Это тот школьник, победивший Матсудару.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:52.72,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:56.14,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Драйв Би!
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.19,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Токугава давит.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.30,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Ты серьезно.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:12.36,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ультра Великая Громовая Атака!
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:28.55,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Что за сумасшедшие движения??
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.06,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:36.19,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Посмотри на струны Они.
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:36.81,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.19,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Он играет не двухструнной ракеткой. \N Настроен всерьёз.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:44.98,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я взбудоражен!
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:51.28,Default,TENJIN,0000,0000,0000,,Это, Черный Штопор в полную силу.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.95,Default,HIRARI,0000,0000,0000,,Он отражает удары обеими руками!
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.63,Default,ONI,0000,0000,0000,,Черный Штопор!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.17,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.75,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Моя новая Ультра Большая Особая Громовая Атака!
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.29,Default,ONI,0000,0000,0000,,Чем же он отличается от прошлого?
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.13,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я добавил "супер" впереди!
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:14.05,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Супер Ультра Большая Особая Громовая Атака!
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.22,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,У меня ощущение, что мы будем играть друг против друга.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.92,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.24,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кул Драйв!
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.21,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.85,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Корт №1, Токугава  и грозный Они.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Оба по очкам проигрывают по очкам средней школе.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:59.34,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Они полностью потеряли контроль над игрой.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.23,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Потеряли контроль?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Играя со средней школой?
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.02,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Это смешно.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.23,Default,SIATOH,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.23,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Присмотрись,
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,можно сказать,  они и усилий-то не прилагают.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.45,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,В качестве доказательства:
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,их агрессивные атаки против старшеклассников
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,принесли лишь пару очков.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:24.29,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Они тяжело дышат и жутко вспотели.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:28.64,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Токугава и Они хоть и выдыхаются,
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,но у них дыхание в норме.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:36.13,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Они играют серьезно и спокойно.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.60,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Академия Сейшун, Рюма Эчизен
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,и Шитенхожи, Кинтаро Тояма.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.66,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Рассматриваются в качестве фаворитов на ближайшие пару лет: будущий костяк
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,следующего поколения.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.60,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Но мне интересно, как эти два старшеклассника оценят их.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.78,Default,SIATOH,0000,0000,0000,,Не могу взгляд отвести.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:06:00.43,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Ты должен пристально смотреть на главный корт.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:04.98,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Только не говори, что забыл о докладе.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.50,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.76,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,ГЕЙМ и матч. Шираиши.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.84,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,7:3.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.04,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:21.54,Default,DAN,0000,0000,0000,,Так называемая библия Шитенхожи \N Кураносуке Шираиши.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:25.12,Default,SHITA,0000,0000,0000,,У него очень эффективная игра.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.68,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Извини, Кениа. Я победитель.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.97,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Это лишь означает
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Библия лучше Быстрой Звезды Нанива.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:39.82,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Дойди за нас до конца, Шираиши.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.24,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Можешь рассчитывать.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.69,Default,KITE,0000,0000,0000,,Кай, ты понимаешь, что произошло?
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.36,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Не повезло, капитан Тедзука.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.16,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Нужно найти Эчизена.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.42,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Мы его нигде не нашли.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.95,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Похоже, коротышка тоже сбежал.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.13,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Его же так дисквалифицируют.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.20,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Эчизен.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.80,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.93,Default,FUJI,0000,0000,0000,,В туалете проверили?
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.70,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Да, там его не было, но...
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.27,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Был Инуи-семпай...
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.51,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Инуи?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0A080A&\3c&HEBE4E5&\frz351.334\pos(316,257)} Инуи.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:55.95,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Он сказал, что дисквалифицируется
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.35,Default,,0000,0000,0000,,из-за болей в животе.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:07.47,Default,INUI,0000,0000,0000,,Возможно, это плохо приготовленный сок - 99.7%.
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:14.51,Default,INUI,0000,0000,0000,,Вероятность, что стероиды, которые я употреблял прошлой ночью, были плохими - 0.2%.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:18.71,Default,INUI,0000,0000,0000,,Нуклеотиды!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.93,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Несчастный Садахару.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.98,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Начнем следующий матч.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.86,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,И это самые сильные старшеклассники, с которыми я могу поиграть?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.52,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:51.62,Default,ONI,0000,0000,0000,,Это все, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:52.54,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.67,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Я думал, ты покажешь что-то поинтереснее.
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:02.38,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.55,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.89,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Мне все еще предстоит долгий путь в U-17!
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.99,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.94,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.21,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то их приняли всерьез.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:42.67,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Супер Великая Особая Громовая Атака!
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.83,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Иной Черный Штопор?
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.39,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Черный Штопор мне нипочем!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.72,Default,ONI,0000,0000,0000,,Черный Тамагавк!
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.07,Default,ONI,0000,0000,0000,,Если не порву штопором - разрублю топором.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.46,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это была интересная подача.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:06.93,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Это не подача, я приму.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.98,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,ГЕЙМ и матч. Акутагква
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.09,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,11:9.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.11,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Кибажи, тебе нужно больше практики.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.55,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,ГЕЙМ и матч. Синен.
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.76,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,17:15
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.97,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.63,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Я еще не хочу домой!
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:51.80,Default,KITE,0000,0000,0000,,Что за мерзость.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:08.24,Default,OISHI,0000,0000,0000,,В большинстве своем матчи завершены.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.38,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Инуи, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:19.05,Default,INUI,0000,0000,0000,,Да, вероятность восстановления 100...
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:22.29,Default,INUI,0000,0000,0000,,...91%.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.08,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Инуи, ты не видел Эчизена?
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.21,Default,FUJI,0000,0000,0000,,У него матч, а мы нигде не можем его найти.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.15,Default,INUI,0000,0000,0000,,Я не видел его.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.11,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Я полагаю, его матч будет в конце.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.14,Default,STUDENT 1,0000,0000,0000,,Эй, да что такое с этим коротышкой?
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.53,Default,STUDENT 2,0000,0000,0000,,Он убежал, поджав свой хвост?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.99,Default,STUDENT 1,0000,0000,0000,,А говорил что это важно для него.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:44.56,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:48.44,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Он никогда не сбежит с матча.
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:52.67,Default,INUI,0000,0000,0000,,Значит на то есть повод - 100%.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.91,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Возьми свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:04.16,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Но, Тезука, он правда...
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.77,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Снова поищу его.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.26,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Давай пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.67,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.33,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы коротышку дисквалифицировали.
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.97,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Да, если мы снова посмотрим,
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.60,Default,,0000,0000,0000,,уверен, что отыщем его.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:25.52,Default,INUI,0000,0000,0000,,Вероятность найти Эчизена - 97.3%.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:32.22,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ребята, рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:52.50,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, Кирихара беспомощен против своего противника.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:55.33,Default,DAN,0000,0000,0000,,Он стоит своей лиги.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.35,Default,SHITA,0000,0000,0000,,Он один из Великой Тройки Риккая,
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ренжи Янаги-семпай.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:06.69,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.96,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Я вынужден проиграть тройке демонов:
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Капитану Юкимуре, \N вице-капитану Санаде и тебе.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь игроком Риккая №1.
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:21.17,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Вы уже почти выпускники.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.20,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Я останусь вне времени,
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.56,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Я буду ВСЕМ!
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:40.30,Default,SHITA,0000,0000,0000,,Он перешел в Режим Демона!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.51,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Он использует Подачу Кулак.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.81,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Я изрисую тебя красным!
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.73,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,4:0, Янаги.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:53.65,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,П-п
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.57,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,"Почему?"
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.57,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Хотел спросить?..
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.12,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,5:0, Янаги.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.80,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,6:0, Янаги.
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.96,Default,SHITA,0000,0000,0000,,Янаги-семпай, это последнее очко.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.52,Default,INUI,0000,0000,0000,,{\i1}Ренжи.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:43.66,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Рефери, я, Ренжи Янаги, ухожу с матча.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.54,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Что? Ему осталось одно очко.
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.71,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Не будь дураком!
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Я только начал!
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.42,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Именно, ты только начал.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:16:00.19,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,И ты будешь один в этом лагере.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.99,Default,YANAGI,0000,0000,0000,,Добейся большего.
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.62,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.01,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,3:0, Сенгоку.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:29.87,Default,SENGOKU,0000,0000,0000,,Да брось, Момоширо.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:35.48,Default,SENGOKU,0000,0000,0000,,Это был простой удар, но ты не смог его отбить.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.88,Default,SENGOKU,0000,0000,0000,,У тебя все еще болит запястье.
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:40.80,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Сенгоку.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:43.44,Default,SENGOKU,0000,0000,0000,,Ты не должен так стараться,
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,даже если и не очень больно играть.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.39,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Хватит! Я...
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:50.43,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ты покалечишь руку, у тебя ничего не останется.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.82,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Фужи-семпай.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.26,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать травмы.
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Будет поздно, когда станет серьезнее.
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:05.77,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Но, мы же дали обещание.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.54,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Мы обещали, что девять из нас дойдут до конца.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:10.98,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Но....
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.98,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Мы все идём своей дорогой.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:20.71,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Момоширо, твоя дорога - теннис.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.93,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,ГЕЙМ и матч, Акутсу.
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:35.03,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,7:1
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:42.87,Default,DAN,0000,0000,0000,,Акусту-семпай, стал еще сильнее.
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.03,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Акусту.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:50.38,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Кавамура, не разбил ли я твою мечту?
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:54.07,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Нет, я попытался и проиграл, но не жалею о том,
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,что сыграл против тебя под конец своей школьной карьеры теннисиста.
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:02.96,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Как мило, пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:08.98,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Я лишь оказал тебе услугу, как ты мне в первый год, братан.
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.23,Default,DAN,0000,0000,0000,,Акутсу-семпай!
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:18.81,Default,DAN,0000,0000,0000,,Это Таичи!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.98,Default,DAN,0000,0000,0000,,Я тебе принес талисман!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.22,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.30,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Если будешь орать, они узнают, что мы тут.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.26,Default,DAN,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.95,Default,DAN,0000,0000,0000,,Слишком большой.
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:30.28,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.68,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H42C0CF&}Счастливый талисман.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:41.09,Default,DAN,0000,0000,0000,,Я так рад, что передал его.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.83,Default,HORIO,0000,0000,0000,,В этом нет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:45.76,Default,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Эй! Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.78,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Ты должен увидится с тренером Нюдо.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.04,Default,ONI,0000,0000,0000,,И долго вы будете тут прохлаждаться?
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:20.67,Default,BOTH,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:31.30,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:34.22,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,...интригует.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.14,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.06,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Ну, тогда.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:45.15,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,У меня работа, поэтому я вас пока оставляю, отдохните немного.
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:58.83,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Матчи окончены.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.93,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Академия Сейшун. Рюма Эчизен,
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Шитенхожи Кинтаро Тояма
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:05.67,Default,,0000,0000,0000,,отказались от своих матчей...
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.59,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Они дисквалифицированы.
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:12.28,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Нет. Я уверен, коротышка вернется.
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.93,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Просто подождите чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:14.97,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:16.13,Default,TSUGE,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем менять график
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,для каждого сбежавшего с корта пацана.
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:21.88,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.00,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ненадо, Кикумару.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:27.12,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Почему? если мы ничего не сделаем, он будет...
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.68,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Этот тренировочный  лагерь не для таких как он.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:30.78,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:33.45,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Эчизен нарушил правила.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:37.15,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Жаль, но Тезука прав.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:43.21,Default,INUI,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:45.83,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.47,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Кин, ты идиот.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:05.27,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Ты простудишься, если уснешь здесь.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.73,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,О, ты тренер...
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.65,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Да, Сайто.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.42,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:17.42,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Пойдем куда?
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.53,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,На главнй корт?
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.16,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:25.92,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь стать сильнее?
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.52,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Он сказал, мы станем сильнее!
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.58,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Мы должны идти.
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:23.41,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,434)\an7\pos(92,67)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:23.92,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Эй, он сказал, мы станем сильнее.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:25.26,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:25.95,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь сократить разрыв
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,в силе между опытными игроками,
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:31.88,Default,,0000,0000,0000,,попробуй взобраться на эту гору.
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:34.25,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,И что, восхождение сделает меня сильнее?
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:36.04,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Но если не попытаться, точно ничего не произойдет.
Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:42.54,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Твоя сила зависит только от тебя.
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:46.59,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,"Каменное сердце"
Dialogue: 0,0:23:45.08,0:23:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(783,379)}Каменное сердце
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:49.04,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\an8} Серьезно? Поехали!