← Back to other subtitles

Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 08 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34487
Video File: [Zero-Raws] Prince of Tennis II - 08 (TX 1280x720 x264 AAC).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,204
Style: S - location,Arial,29,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H002A2A2A,&H005F6061,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,367)\fnMistral\c&H9FC9DA&\3c&H1E00B9&\fscx288.75\fscy216.25}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.10,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(609,342)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N \N
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(397,280)}Редакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(627,221)}Перевод: Козя
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.00,S - location,,0000,0000,0000,,Приседания - 10000 раз! Встать!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.85,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Приседания - 10000 раз! Встать!
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.00,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Приседания - 10000 раз! Встать!
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.40,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Приседания - 10000 раз! Встать!
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:04.76,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Тренировка?
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.97,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Посреди ночи?
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.31,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Эй, хиляки! Хотите победить,
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,не тренируясь по ночам?
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:18.95,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Не могу поверить, мы тренируемся ночью.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.48,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Мокровато.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:23.86,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Эй, вы трое.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:25.66,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Ко мне.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:27.47,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Мы трое?
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.28,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:32.66,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Я приготовил для вас важное задание.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.71,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Что за задание?
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.13,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Слушать сюда. Сечете?
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:49.60,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H0C00CD&\4c&H000001&\an2\pos(423,346)}Спецзадание
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.26,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Эта пещера бесконечная.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.90,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Устал.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.92,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй, что-то впереди.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:07.16,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an8\c&H110C0C&\3c&H6B8BB0&}Спецзадание
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.41,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.93,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Вот. Наше спецзадание.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.15,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ну? Это оно?
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.72,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Довольно опасно.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.92,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Думаешь, опасное задание?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.84,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Лучше быть уверенными, что готовы к нему.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.42,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Думаешь, надо лучше подготовиться?
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:31.35,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.77,Default,KENYA,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:39.69,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Мы должны пробраться в лагерь и стащить кое-что.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.61,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Пробраться в лагерь и... что?
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.53,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Стащить кое-что.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.77,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Стащить... кое-что?..
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.09,Default,KENYA,0000,0000,0000,,И что я должен там стащить?!
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:52.49,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Понятнее нельзя?!
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:53.48,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.37,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Эчизен, прочитай!
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.13,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.29,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,"Вот ваше задание.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:08.06,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Во-первых: сначала надо пробраться в лагерь
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,и стащить несколько предметов, которые нам пригодятся:
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:14.46,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,100 новых теннисных мячей, 50 кусков мыла,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,10 бутылок шампуня с кондиционером.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:24.17,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,После этого вы пойдете в комнату для сотрудников бара
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,и украдете сакэ высокого качества.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.41,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Выполняя спецзадание вы должны знать,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,что сакэ важнее мыла и мячей".
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:36.05,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,он хочет, чтоб мы украли сакэ из бара.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:39.67,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Что у него в голове?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.63,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Почему он выбрал нас для этого задания?
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.12,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,"Удивлены, что выбрал вас?"
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.19,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Что? Он и это знал?
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.09,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Тренер - экстрасенс.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.69,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,"Выбирая вас,
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.68,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,я не надеялся на ваши
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,личностные качества,
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,физические способности или умение быстро ориентироваться по ситуации...
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.44,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Все эти критерии - чушь собачья.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Выбрал вас лишь потому, что под руку подвернулись".
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.75,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.45,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.49,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,"Кстати, если завалите задание
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,и попадете в полицию,
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.54,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,выгораживать вас не буду.
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:23.75,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Выполните спецзадание.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:28.71,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,З.Ы.: письмо самоуничтожится через 5 секунд".
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.52,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Самоуничтожится? Быть не может...
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.14,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Взорвется?
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.24,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.67,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Т-там...
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.51,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Летучие мыши!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.28,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Летучие мыши?
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.41,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Под самоуничтожением...
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.29,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,он имел в виду это?
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:11.05,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Не нравится мне все это.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.47,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.78,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Дерьмо! Тупик!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.56,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Всегда думал, учитывая твои габариты,
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,что ты медлительный, Таниши.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.29,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.05,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Не ссать, пацаны.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.05,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Я вас не брошу.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.56,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Быстрая Звезда Нанива
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,покажет вам, как надо преодолевать препятствия.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:10.56,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кенья!
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:17.65,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Я быстрее вас, потому что держу равновесие!
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.78,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ты же бежишь по воде.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.72,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.54,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кенья, еще немного.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.84,Default,KENYA,0000,0000,0000,,{\i1}Сдаюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.26,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Ошитари!
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.04,Default,KENYA,0000,0000,0000,,каждый бы так смог?
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.91,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Неужели мы...
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.45,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ага. Это...
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:13.41,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Мы на территории тренировочного лагеря U-17.
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:23.10,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Это еще кто?
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.70,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Неужели секретные задания всегда такие трудные?
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.10,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Эчизен?
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не серьезно отнесся к заданию тренера Мифуне.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.47,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Понял бы, если бы это была тренировка,
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,но это не имеет никакого отношения к теннису.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:43.28,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Точно. Почему мы должны надрываться ради выпивки для него?
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:49.37,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ага, просто не смогу простить себя,
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,если не справлюсь с заданием.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.16,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ну если так...
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Это доберманы, понимаешь?!!
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.14,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Это тебе не домашняя тявкалка.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:05.06,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Лучше не попадаться сторожевой собаке.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:20.04,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,100 мячей, мыла и шампуни с кондиционерами.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.38,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,И... спецзадание выполнено.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.23,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Специальная миссия.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.91,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Молчи, Кенья.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.55,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Что-то не так с этим псом.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.14,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Он не двигается.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.39,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Не говорите мне, что...
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.59,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это - статуя.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.61,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ну и шуточки у них.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:56.44,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Давайте, ноги в руки.
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:07.74,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.10,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Они уже прибыли.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:17.59,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Настоящий садист, этот Цуге.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.63,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.01,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,Я, наконец-то, закончил.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.93,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,Никак не могу справиться с мыслями об этом.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.98,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Старшеклассники не тренируются{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в это время?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.31,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла верить в призраков, если не видишь их.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.16,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Призраки?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}О чем они бормочут?{\i1}
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:44.73,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,До сих пор поверить не могу, этот лагерь беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.47,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,Не верится,
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,но это похоже на правду.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.16,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,В это время каждый год
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:55.37,Default,,0000,0000,0000,,кто-нибудь встречается с призраком дезертира.
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:58.85,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Призрак? Дезертира?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за фигня?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.49,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,Во время междоусобиц здесь произошло серьезное сражение.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.37,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,Один солдат сбежал с поля боя, однако его
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.25,Default,,0000,0000,0000,,застала ужасная смерть, и он стал призраком-дезертиром.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:13.06,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,И его отрубленная голова блуждает здесь?
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:18.10,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,Ага, но если знаешь заклинание, то он не тронет тебя.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.52,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,Расскажи все сначала.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:22.48,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:26.45,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}Готов, шаг, шаг, один, два, один, два.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.70,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.25,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}Шаг, шаг, один, два, один, два.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.45,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Призрак-дезертир? Вот дураки.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.35,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:35.94,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}Шаг, шаг...
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:41.88,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Комната для служащих бара впереди, но...
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.47,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Проблемка, однако.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:49.39,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Весь коридор усеян камерами.
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:55.85,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Если бы только найти их слепые зоны...
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.10,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Где же они?..
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.15,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:12.76,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Да с чего ты взял?!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.83,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Точно, Таниши.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:26.02,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Эй, а ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:30.26,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эти квадраты на камере отражаются белыми пятнами.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:34.10,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Говоришь, это был намек?
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы такое мог придумать?
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:37.93,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то, кто любит такие игры, построил его.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:45.28,Default,KENYA,0000,0000,0000,,В таком случае, он должен быть извращенцем.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:02.28,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,2,5,9... 1,1,3
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:06.06,Default,KENYA,0000,0000,0000,,1,1,3...
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:08.76,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Открылось.
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.95,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Претенденты в этом году довольно проворные.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:18.42,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Однако, справятся ли они с последним препятствием?
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:29.05,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Комната служащих бара.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.71,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Пора продолжать спецзадание.
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.87,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Давайте возьмем уже все, зачем пришли.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.24,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.92,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Подождите, Кенья, Таниши.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.06,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:50.67,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Я не уверен, но, по-моему, не стоит дотрагиваться до них.
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.46,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Хорошо. Продолжим.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.77,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кенья, немного выше.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:01.37,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Голову. Головой почти задел.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.32,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Осторожно. Сейчас заденешь слева.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:09.48,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Нет-нет, мы не справимся.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:12.52,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Не сможем пройти, даже самые гибкие не справятся.
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.94,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Почти пришли же.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.84,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Цель спецмиссии почти достигнута.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.76,Default,VOICE,0000,0000,0000,,Где мои ноги?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.72,Default,VOICE,0000,0000,0000,,Где моя правая рука?
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.18,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,{\i1}В это время ежегодно{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}кто-нибудь обязательно видит призрака-дезертира.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.31,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,{\i1}Один солдат сбежал с поля боя, однако его
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}застала ужасная смерть...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:52.62,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Это призрак-дезертир, о котором они болтали?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.49,Default,DESERTER,0000,0000,0000,,Я потерял свои ноги.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.16,Default,DESERTER,0000,0000,0000,,Где моя правая рука?
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:05.19,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Приведение-дезертир? Вот дураки.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.98,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Я его не боюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:10.13,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\i1}Там никого нет, его нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:14.51,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Но... где мои ноги?
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.14,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ставь сюда.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.43,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Где моя правая рука?
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.54,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Перед тобой.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Положи правую руку на землю.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.70,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Нет. Не вздумай пошевелиться.
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.33,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Мое тело бьется в судорогах и спазмах!
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.81,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Нам не пройти. Надо придумать другой способ.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.42,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Я туда больше не пойду, Таниши!
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:43.23,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Даже без лазеров ты бы не влез в этот коридор!
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:44.97,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Чего сказал?!
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.51,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Правду!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.54,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Вы бы не могли продолжить дискуссию позже?
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:51.99,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:54.77,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Это спецзадание не имеет никакого отношения к теннису!
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:56.37,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Честно говоря, меня уже все бесит!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.47,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Ага! Может, сам пойдешь?!
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.47,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Да ладно, парни.
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:03.95,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:05.46,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Сюда идут.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:09.69,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.06,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.93,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.66,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.40,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Это голос Акаи Кирихары?
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.72,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\a6}Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.72,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Что он говорит?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.58,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\a6}Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:28.62,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\a6}Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:33.35,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Победители должны тренироваться, поэтому Кирихара тут околачивается.
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.72,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\a6}Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.45,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\a6}Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.09,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,{\a6}Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:42.35,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:45.12,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.77,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь, Эчизен?
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:51.53,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.40,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:56.44,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Мы можем пройти.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:59.68,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Мы можем пройти через лазеры.
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.12,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Как, ты придумал?
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.30,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Если мы будем использовать инструкцию Кирихары,
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,то сможем пройти все лазеры, не задевая их.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.26,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:15.63,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Подождем.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:18.32,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Таниши, жди здесь.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.08,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:21.80,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:25.32,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Шаг, шаг, 1,2, 1,2.
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:27.47,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Призрак Ина Бауера.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:28.89,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.19,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кенья, получилось.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:33.13,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.13,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Удар.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:35.90,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Право.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.07,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Ина Бауер.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.27,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Мини удар.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.40,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Ина Бауер.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.62,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Ина Бауер.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:41.99,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Ина Бауер.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.39,Default,AKAYA,0000,0000,0000,,Ина Бауер.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:45.31,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Многовато Ина Бауеров!
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.89,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Смогли.
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:51.98,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Мы прошли через эту мышеловку.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:58.88,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Но зачем Кирихаре помогать нам?
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:02.13,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кто знает? В любом случае, надо спешить.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:03.09,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.66,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Таниши, стой на стреме.
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.39,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы наберем нужное количество сакэ
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,и миссия завершена.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:17.22,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Я что-то проголодался.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.06,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кенья, смотри.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:31.69,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Круто. Эта лучшая ветчина.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.40,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,А сосисок-то сколько!..
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.80,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Что вы там пропали? Бегом обратно.
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:38.55,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Фруктов много.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:40.86,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Вкуснятина. Так здорово.
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:42.47,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Я балдею.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.55,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.61,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:29.34,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Таниши, дурак!
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:30.85,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ты чего наделал?!
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.87,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Думали, все вкусненькое вдвоем слопать?!
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:34.27,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.67,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Нам еще выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:39.53,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Эчизен, наполни еще бутылку.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.25,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Эчизен, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:45.11,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это принадлежит моему сенпаю.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:47.53,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\an8\c&H2A2E2F&\3c&HB0B4B5&}Инуи
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:52.70,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Это специальный контейнер для сока Инуи.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:58.68,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько витаминов он содержит?
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:02.15,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Как он сюда попал?
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:05.25,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,У меня идея.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.93,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Что за идея?
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.55,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:15.81,Default,ALL,0000,0000,0000,,Умри, тренер Мифуне!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.98,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Спецмиссия выполнена!
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:21.73,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Я вас уже заждался, хиляки.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.30,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Докладываю, сэр.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:25.07,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Мы принесли 100 мячей, 50 кусков мыла...
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:27.22,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Молчать. Мне не нужны твои сопли.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.57,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Давай выпивку.
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.89,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Думал, что до рассвета не вернетесь.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.52,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.36,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.78,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:09.70,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Извините нас.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:16.54,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Эчизен. Ты залил туда сок Инуи, верно?
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:18.62,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:21.46,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Тогда почему с ним ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.14,Default,TANISHI,0000,0000,0000,,Он - монстр.
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:26.80,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Стоять, хиляки.
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:32.18,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Выложить все сосиски, ветчину и фрукты
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,из карманов.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:37.20,Default,KENYA,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:39.14,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:42.32,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:44.64,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Они нам так тяжело дались.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:26.82,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,434)\an7\pos(92,67)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:24.04,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,{\an1}Черт, что за тупая охота?
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:25.54,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,{\an1}Успокойся, Шишидо.
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Мы просто должны быстро ориентироваться \N и бежать от орла.
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:30.72,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,4)}Точно. Если лопнет мой шарик, я упаду.
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.79,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,4)}Да знаю я, но что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.05,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,4)}Он заставляет нас делать все это ради развлечения.
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:39.98,Default,STUDENT B,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,4)}Точно. Мы уже поднялись над горой.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.43,Default,STUDENT A,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,4)}У нас успехи.
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:46.67,Default,STUDENT C,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,4)}Эволюция и изменения
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:49.38,Default,STUDENT C,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,4)}Этому тренеру всегда все с рук сходит?