← Back to other subtitles

Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 03 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Ino x Boku
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,204
Style: S - location,Arial,29,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H002A2A2A,&H005F6061,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,367)\fnMistral\c&H9FC9DA&\3c&H1E00B9&\fscx288.75\fscy216.25}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.10,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(609,342)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N \N
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(429,309)}Редакция: Козя\NAngel of Light
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(627,221)}Перевод: Яр
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.00,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(597,316)}По проекту первого русского спидсаба \Nwww.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:42.99,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Я наблюдал за вашей игрой.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.97,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Вы все гораздо сильнее, чем я ожидал от средней школы.
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:53.62,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Но укрепление ваших психологических способностей сделает вас еще лучше, укрепит ваш дух.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.12,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Психологических способностей.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.37,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Во-первых, разбейтесь на пары.
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.52,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,У всех есть пара?
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:06.30,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Теперь будем играть одиночные матчи.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.47,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Что? Одиночные?
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.87,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Проигравший -  вылетает.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.78,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Теперь ваш напарник будет вашим противником.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:23.27,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H0C00CD&\4c&H000001&\an2}Удар друга
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:31.03,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Мы должны играть против своих же партнеров.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Один из нас неизбежно вылетает. \N Пан или пропал.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.23,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Не верится, что таким способом
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,можно укрепить наш дух и повысить способности.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.71,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Это смешно! Да где такое видано?!
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.35,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Так-с, пожалуй начнем прямо вот с этих пар.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.82,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Эй, ты вообще слушаешь, долговязый?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.64,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Да, и еще...
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:56.06,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,пары, не выполнившие требование, тоже выбывают.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:01.48,Default,INUI,0000,0000,0000,,Вероятность сбежать: 0%.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.40,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Для того, чтобы остаться...
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.82,Default,FUJI,0000,0000,0000,,мы должны продолжать играть.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.25,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.10,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.16,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Вы будете играть по правилам тайм брейка, понятно?
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.11,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Тогда... начинаем.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.08,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Погодите-ка, как же так...
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.46,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:30.26,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Мы что, правда, будем играть?
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.81,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Шишидо, я...
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.80,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Не стой столбом, Чётаро!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.94,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Матч уже начался!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.36,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Шишидо...
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.42,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Твоя подача.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.78,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Покажи лучшую "Шквальную Подачу".
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.13,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.22,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Я жду.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.14,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Пойдем, Уюши.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.35,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Кто проиграет - никаких обид.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.90,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Рад слышать это.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.81,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты ненавидел меня.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.82,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Заткнись, Уюши!
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,В поддавки играть не собираюсь!
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.95,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.79,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Никто не выходит на корт с мыслью о проигрыше...
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.74,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,... и неважно, кто его противник.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:41.66,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Я выиграю этот матч, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.99,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Как тебе известно, Нийо,
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,твои трюки не сработают против меня.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.25,Default,NIOU,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не собирался обманывать тебя.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.18,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Давай начнем, честно  и справедливо.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.96,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Честно и справедливо, значит?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:10.11,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Я же не дебил, чтобы повестись на подобное.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.73,Default,URAYAMA,0000,0000,0000,,Все, начинается.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.24,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Они, и правда, начали играть?
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.10,Default,DAN,0000,0000,0000,,Похоже, там уже началось...
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.52,Default,DAN,0000,0000,0000,,Это Сейгаку...
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.69,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Сейгаку? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.51,Default,HORIO,0000,0000,0000,,После всего...
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.97,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Почему они должны играть друг против друга?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.11,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Классный и собранный Оиши...
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:03.46,Default,HORIO,0000,0000,0000,,и удивительный акробат Кикумару.
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:08.08,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Сейгаку - непобедимая команда, золотая пара!
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.11,Default,HORIO,0000,0000,0000,,И их поставили друг  против друга...
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.05,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Это несправедливо.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:14.57,Default,DAN,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:17.48,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Йяху...
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:18.63,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Луч Кикумару!
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.02,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.18,Default,URAYAMA,0000,0000,0000,,Он, кажется, не переживает... он выглядит..
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.06,Default,DAN,0000,0000,0000,,Ему очень весело.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.65,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Эй! Базука Кикумару!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.86,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Упс, я все испортил.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.26,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Кикумару не понимает, что происходит?
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.57,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Как он сегодня играет?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.60,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Ну как бы...
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.31,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,все идет более-менее по плану.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.47,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Хотя никто из них не хочет объединиться.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.48,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,А вот и следующий!
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.15,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.12,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я получу это!
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.79,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Это - особый удар Кошиме.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.19,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что обещал?
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.72,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Скажи, где я могу найти первый корт?
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.40,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я всего лишь приглашенный,
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,но я не сказал бы тебе,
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,даже если бы и знал.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.28,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Эй, ты из средней школы?
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.35,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Ты зашел слишком далеко.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:08.41,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Кошиме, у нас есть куча претендентов.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.10,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Это становится интересным.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.83,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Похоже, мы повеселимся.
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.39,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Что вы себе позволяете, молокососы...
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:19.00,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Не долго вам осталось быть столь самонадеянными.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.59,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Удар! Кикумару Базука!
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:30.12,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Реактивная Кикумару Базука!
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.81,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Кикумару...
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.27,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.15,Default,INUI,0000,0000,0000,,Его реакция и дыхание...
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,несколько отклонены от нормы.
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:44.01,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Что с Эйжи?
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:44.91,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.87,Default,INUI,0000,0000,0000,,Кикумару не один такой.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.78,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.26,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.95,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь, Оиши?
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:00.38,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.72,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Печать Кикумару... упс!
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.55,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Блин, я опять пропустил.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.16,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Оиши?
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.93,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.00,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.61,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Достаточно, Эйжи!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.34,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Долго еще будешь вытворять подобное?
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.75,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Что вытворять?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.94,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Что он имел в виду?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:52.85,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Эйжи, похоже, нарочно плохо играет
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,для того, чтобы продлить матч.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:09:59.65,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:05.61,Default,INUI,0000,0000,0000,,Он не хочет бороться с тем, с кем играет в паре.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что проигравший выбывает.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:12.29,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Оиши или Эйжи. Сегодня останется только один.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.98,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Ученики средней школы,
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,освоившие прием синхронизации своих умов на корте.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:26.17,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Что? Ты знал?
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.09,Default,OSIHI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.66,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Упс.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я для тебя открытая книга.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:36.18,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Я все понял еще с первой подачи.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.73,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Было легко, понять, о чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.25,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Это было самое худшее...
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.51,Default,,0000,0000,0000,,из того, что ты можешь.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.99,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,А как же мне было поступить?
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:58.89,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Если мы закончим, один из нас уйдет.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.20,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Ты этого хочешь?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.96,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Но какая польза от затягивания матча?
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.77,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Ты еще не понял?
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,После того, как один из нас проиграет...
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.99,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,...я просто хочу играть в паре с тобой.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.03,Default,OISHI,0000,0000,0000,,И если один проиграет?
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.89,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Извини, но я не хочу проиграть, такому тебе.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.81,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Я выиграю этот матч.
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.56,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Останусь в лагере!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.73,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Я не уйду!
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.67,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Шесть - один, Оиши!
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:47.13,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Еще одно очко, и Оиши-сэмпай победит.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.51,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, Кикумару будет...
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.06,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.90,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.12,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Кто мы, Эйжи?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.83,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Лагерь U-17?
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:26.09,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Ага! Мы получили специальные приглашения.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.15,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Значит, я буду играть с тобой в паре?
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Еще разок перед окончанием школы.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:32.93,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.81,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Ура, точно!
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.34,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Я думаю, это будет в последний раз.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:42.85,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:48.27,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Это, наверное, будет необычный последний раз.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:57.16,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Нам придется распрощаться, в конце концов...
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:02.71,Default,OISHI,0000,0000,0000,,но неважно, что произойдет, мы все равно будем золотой парой.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.70,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:06.96,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Оиши.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:15.77,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Эй, чего! Ты сказал это всерьез?
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.96,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Не смейся, Эйжи!
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:24.39,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.57,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:38.82,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,6:2, Кикумару!
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:40.74,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Кикумару-сенпай.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.56,Default,INUI,0000,0000,0000,,Кикумару, это его обычный номер...
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Не, лучше.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.25,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Неважно, что случится...
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:51.42,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Даже если мы играем друг против друга...
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.23,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Мы всегда будем выкладываться по полной...
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:57.51,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Да, вот что на самом деле это означает...
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.47,Default,BOTH,0000,0000,0000,,...быть в золотой паре!!!
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.73,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Начнем, Эйжи!
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.00,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.27,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Начнем, напарник!
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.58,Default,DAN,0000,0000,0000,,Какой бешеный ритм.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.29,Default,URAYAMA,0000,0000,0000,,Сейчас совсем другая игра.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:24.12,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Это игра золотой пары Сейгаку.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.88,Default,KAIDOH,0000,0000,0000,,Кикумару и Эйши борются так яростно.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.66,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Они повторяют друг друга.
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:40.05,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Они знают, о чем именно думает другой, их трудно провести.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:45.32,Default,FUJI,0000,0000,0000,,Что случится, когда они подойдут лицом к лицу?
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.35,Default,INUI,0000,0000,0000,,Если их метод не позволит выиграть друг у друга...
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.82,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,это битва грубой силы.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.34,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Я никогда не видел такими Кикумару и Оиши...
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,чтобы они так играли в теннис...
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.17,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Они, кажется, забавляются.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.62,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Конечно, веселятся.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:12.56,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Они вместе прошли бесчисленное количество сражений.
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:17.35,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Они также знают силу друг друга,
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.47,Default,,0000,0000,0000,,а их способности равны.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.12,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Игра и матч.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.94,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Ошитари! 7:0
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.35,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Чертов Уюши!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.31,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Это был ложный выпад!
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:32.73,Default,OSHITARI,0000,0000,0000,,Прости Гакуто, но это должно было случиться.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.57,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Нию?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.55,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Отвяжись, Ягуйю.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не проиграю тебе.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.90,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Вот это дух.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.91,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Но битва безжалостная.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.58,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Он не сможет отразить
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:56.26,Default,,0000,0000,0000,,атаку Лазерная Вспышка с такими ногами.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.00,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Адъю, Нийо-кун.
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:03.18,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Лазер поможет закончить этот матч!
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:07.26,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.69,Default,SAITOH,0000,0000,0000,,Это не настоящая кровь?
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.15,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Травма всего лишь уловка.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:21.07,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Нийщ, мы слишком долго играли в паре. Не так ли?
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.74,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Игра и матч, Ягуйю!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.09,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,8:6
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:29.41,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:34.81,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Тон голоса выдает, когда ты будешь использовать свой трюк.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.00,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,А ты не заметил?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.70,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Игра и матч, Отори!
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:42.93,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,9:7!
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.64,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.88,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Победа была близка.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты отбил все мои особые подачи,
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,я думал, мне крышка.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.63,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Не спеши, Чётаро.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.57,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Тут много парней, которые быстрее тебя.
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:16:59.73,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.09,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Эй, протяни мне свою руку.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.07,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.45,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, тяжело играть с такой ладонью?
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.34,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Возьми эту ленту.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.68,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Я уйду с удовольствием.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.30,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Ты победил меня.
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.22,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:30.54,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо, ты похож на умалишенного.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:31.57,Default,OTORI,0000,0000,0000,,Умалишенного?
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:32.83,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Хммм....
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.94,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Шишидо, ты пытаешься что-то сказать?
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:39.86,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:41.77,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Пупина.
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.32,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Нийо, ты тоже?
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.32,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Ты никогда не поймешь.
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.84,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Нийо, умалишенный.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:50.56,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Эй, перестаньте оба.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.48,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Пупина.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.17,Default,YAGYUU,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:53.73,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Пупина.
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.12,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Он, умалишенный.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:59.05,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Они нарочно проигрывают матч, зная, что игроки равны по силе.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.29,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Что за время.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:04.97,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,У них у всех хорошая спортивная форма.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:11.99,Default,KUROBE,0000,0000,0000,,Но это не меняет факта, что их друзья будут выбывать.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:35.40,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Это конец, Оиши.
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:40.86,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Похоже на то, к сожалению.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:47.13,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Но даже если мы не вместе...
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:49.51,Default,BOTH,0000,0000,0000,,Мы все равно останемся Золотой Парой.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.23,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Игра и матч, Кикумару!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.52,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,8:6
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:11.49,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Оставь свою ракетку.
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:20.33,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Я с ней буду представлять U-17.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.00,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Эйжи.
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:28.20,Default,KIKUMARU,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:37.27,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Эти матчи слишком грубые.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.99,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Ты думал, будет легко, Кавамура?
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.44,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Мы здесь не для того, чтоб дурака валять.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:44.87,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Акутсу.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:51.28,Default,HORIO,0000,0000,0000,,А как остальные матчи, я собираюсь на них пойти. \N Когда же продолжение?
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.95,Default,DAN,0000,0000,0000,,Хете против Хиоши.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:58.48,Default,HORIO,0000,0000,0000,,Капитан Тезука и Кайдо.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:04.07,Default,URAYAMA,0000,0000,0000,,Это был веселый матч.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.17,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Это было забавно.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.71,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Эти парни сильнее предыдущих, только подготовка слабовата.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.87,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Разве это не забавно, Кошиме?
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.40,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Подготовка?
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.10,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду корт №1?
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.52,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Интересно, кто будет следующим парнем.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.34,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.20,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.16,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Я нашел их базу.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.58,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:42.58,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Оооо, этот парень Они.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.17,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Может, он знает, где корт №1.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:50.92,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,У него куча мячей...
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:03.44,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Корт №1, Токугава!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.32,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ты видел это, Кошиме?
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.85,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Он управляется с пятью мячами.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.09,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что ты теперь сделаешь?
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.16,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ты хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.58,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Мы на месте, Кошиме?
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:25.18,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Конечно, вот он.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.34,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сыграть матч?
Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:23.39,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)}В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.56,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Мое время настанет.
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:29.49,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Только не говори, что хочешь проиграть здесь, Тезука.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:34.80,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Нет, у меня еще есть дела.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.22,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Кажется, мы подумали об одном и том же.
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:44.47,Default,TEZUKE,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии: "Выбор капитана"
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Выбор капитана.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:49.55,Default,TEZUKE,0000,0000,0000,,{\a6}Покажи мне, на что ты способен, Кайдо!