Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: ..\Мои документы\Трекеры\[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 09 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,204
Style: S - location,Arial,29,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H002A2A2A,&H005F6061,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,367)\fnMistral\c&H9FC9DA&\3c&H1E00B9&\fscx288.75\fscy216.25}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.10,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(609,342)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N \N
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(397,280)}Редакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(627,221)}Перевод: Козя
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.00,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(597,316)}По проекту первого русского спидсаба \Nwww.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.93,Default,KABAJI,0000,0000,0000,,Я больше... не могу бежать.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.93,Default,KABAJI,0000,0000,0000,,Я больше... не могу бежать.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:57.87,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Кабажи!
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.11,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Здесь не нужны сопли.
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.21,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Ты останешься один, когда на тебя нападут.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:07.55,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Думай только о себе.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:21.44,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H0C00CD&\4c&H000001&\an2}Развитие и изменения
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.36,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Встать в круг, всем.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.94,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Сегодня отличный день для орлиного полета...
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.08,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Потому сегодня орлиная охота.
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.54,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что за тупая охота?
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:46.11,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Наш тренер - шизик.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.58,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Я не поверил, когда узнал, что запах шариков
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,заставит орлов охотиться на нас.
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.89,Default,KAI,0000,0000,0000,,Если шарик лопнет, мы выбываем из игры.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.81,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Пока поднимемся на гору, одежда превратиться в клочки.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.47,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,{\i0}Слушать сюда!{\i1}
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:07.61,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,{\i0}Проигравший будет стирать мои портки!{\i1}
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.40,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Ну вообще.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.73,Default,KAI,0000,0000,0000,,Надо бежать, даже если помрем по дороге.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:20.64,Default,KAI,0000,0000,0000,,Летят! Бежим!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:37.57,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.57,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.64,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Почему ты бегаешь за мной?
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.38,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.81,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ты боишься, что рядом с тобой кто-то есть?
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.30,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Они легко находят меня, когда ты со мной.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.39,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Видишь? Я же говорил.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.78,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Сейчас исправим.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.69,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Не лезь под руку.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:09.75,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что? Это ты все время лезешь под руку.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:10.60,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.67,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.52,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.50,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Такие шустрые!
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.25,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Ого, что там.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.24,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Горный водопад.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.95,Default,SASABE,0000,0000,0000,,У меня идея.
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.29,Default,KOHARU,0000,0000,0000,,Это птица.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Если притворимся мертвыми, то он от нас отстанет.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.01,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Шираиши.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.65,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Шесть игр на любовь.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.19,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Ташибана.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.74,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Шесть игр на любовь.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.81,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Среднеклассники занимаются
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,почти каждый день.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.24,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Кроме Они,
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,пятый корт всегда занят среднеклассниками.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:50.49,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Ага, но есть парни, вообще
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,не показывающие своего потенциала.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.73,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь, Токугава?
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:58.28,Default,TOKUGAWA,0000,0000,0000,,Похоже, ты любуешься собой, Танегашима.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.49,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:05.43,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Но как же им развиваться, если такая разница
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,в обслуживании кортов.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.48,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:14.94,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Они такие ловкие.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Игроки кортов №3 и №4.
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:22.34,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Если бы перемешать команды 3-го и 4-го кортов...
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.66,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Не думаю, что это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.00,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Смешать игроков?
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.57,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Не уверен, что это поможет быстрее победить их.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.46,Default,IRIE,0000,0000,0000,,И не уверен, что сможешь.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.65,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.19,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Возвращайся после поражения, Они.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.36,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Уверен, что так и будет.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.84,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.97,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.32,Default,SAKATA,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.65,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Глупый, Ричард Саката!
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Глупо, просто бежать по прямой.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.22,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Беги зигзагом! Вдруг поможет?!
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.78,Default,SAKATA,0000,0000,0000,,Я итак петляю!
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.78,Default,KUROBANE,0000,0000,0000,,Мукахи. Если прыгнешь высоко, то орлы доберутся и до тебя.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:23.96,Default,KUROBANE,0000,0000,0000,,Для этого нужно использовать Мунсальт.
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.20,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Мунсальт?
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.70,Default,KUROBANE,0000,0000,0000,,Просто повторяй.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.79,Default,KUROBANE,0000,0000,0000,,Если не сделаешь - проиграешь.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:39.21,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.62,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Они нас найдут, если останемся тут.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:43.48,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.55,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Сколько же еще убегать?
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.20,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть только одно решение.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.11,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Это супердвижение.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:59.31,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Я устал уже бегать и прятаться.
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:01.61,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Шишидо.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.22,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:08.62,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Я буду следить за тобой!
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:12.50,Default,KAI,0000,0000,0000,,Похоже, мы их потеряли.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.01,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Мои ноги, как желе.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:20.21,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что с тренером?
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.88,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Шизик, но, кажется,
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,он делает это не для развлечения.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.41,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.89,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:36.01,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Разве мы бы забрались сюда просто тренируясь?
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:40.35,Default,KAI,0000,0000,0000,,Склон каменистый и скользкий.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.03,Default,NIOU,0000,0000,0000,,Пупина.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.83,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Эй, черный кепарь.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.75,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Я не прячусь, как ты.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:01.16,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Я тебе до сих пор благодарен за твой поступок.
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:03.18,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.05,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Да ладно, друган.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.82,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Вот тебе сюрприз!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.71,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Ты разрушил мою жизнь!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:15.79,Default,SASABE,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:17.10,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.05,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Быстрее ветра?
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:24.07,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Ты должен быть начеку.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.94,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Если не защищаешься, тебя атакуют.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.39,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Тварь.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я стер с шарика запах.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:38.97,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Глупо говорить, но орлы давно забыли обо мне.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:50.72,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.27,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.06,Default,BOTH,0000,0000,0000,,Супер.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.55,Default,SASABE,0000,0000,0000,,Малышня!
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.87,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Подожди меня, Кошимае.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:03.54,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Думаю, на его шарик упал каштан, вот шар и лопнул.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:04.97,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Чего задумал?
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.15,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это был я.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.70,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Нет, я.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:08.66,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Нет, я.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.56,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.07,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.18,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.87,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Тогда вызываю тебя на бой.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.73,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.54,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Хочу разрешить наш спор, раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.76,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Если он упадет на твою территорию, ты проиграл?
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.31,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Давай. Посмеши меня.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.22,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ну, держись.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.03,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.95,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Расскажи о себе.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.49,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Тебе мало, да?
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.68,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Тогда получи!
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:01.21,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это игра для соперников.
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.01,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:10.06,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Они отбивают уже три каштана одновременно!
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:25.78,Default,SAKATA,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:26.81,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Ну, что думаешь, Саката?
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:31.24,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Помогли ли тебе зигзаги?..
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:32.53,Default,KUROBANE,0000,0000,0000,,Мукахи, перед тобой!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:39.41,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Я так и не понял, что такое Мунсальт.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.52,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,Хотя нет, я понял.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.05,Default,KUROBANE,0000,0000,0000,,Мукахи!
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:08.73,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Придурочный.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.61,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Он двигается одновременно с тенью орла.
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:16.17,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,{\i0}Больше. Держи его.{\i1}
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:18.45,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Урод.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.49,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Держись, Кошимае.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:23.88,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.00,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ты чего удумала, скотина?!
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.28,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:56.65,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Эчизен?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.26,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Худо дело.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.15,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Его окружили орлы.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.40,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ч-что же мне придумать?
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:11.24,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:15.13,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Кошимае!
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:18.05,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.39,Default,JACKAL,0000,0000,0000,,Это же несерьезно.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.16,Default,KAWAMURA,0000,0000,0000,,Они оба играют сразу пятью каштанами.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.82,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Видел, Кошимае?
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:47.21,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Я отбил пять каштанов одновременно!
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:55.02,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Похоже, в конце концов, ты стал лучше тренироваться.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:57.71,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Алкаш приперся.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.35,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Предупреждаю.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:05.82,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Если не сможешь одновременно отбить 10,
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,то никогда не победишь ни Они, ни Токугаву.
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:10.85,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:15.22,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Если отобью сразу 10, то их смогу победить.
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:19.88,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Тогда покажите мне, как это сделать.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.00,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Заткнись, урод!
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:35.04,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Ненавижу простачков, как ты, мелюзга!
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.80,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Что вы сделали с Кошимае?
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.12,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Передай всем хилякам,
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:44.39,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,что мы управились за день.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:04.39,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.42,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Кошимае...
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.25,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Что? Охота на хиляков окончена?
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:20.96,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.62,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Мы выиграли.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:24.18,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:28.79,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Часть среднеклассников уже избавились от орлов.
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:29.62,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:32.60,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Слышал, они уже тренируются на корте.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.02,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Ты гонишь?
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.64,Default,SANADA,0000,0000,0000,,У меня есть к вам просьба.
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:44.57,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,{\i0}Мое тело такое легкое.{\i1}
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.37,Default,SAKATA,0000,0000,0000,,{\i0}Почти безошибочно.{\i1}
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.94,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что лазая по пещерам
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,и бегая от орлов...
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.87,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,мы натренировали наше тело
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,и укрепили спортивный дух?
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.53,Default,INUI,0000,0000,0000,,Не могу поверить,
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,но когда мы играли вначале на корте...
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:14.85,Default,INUI,0000,0000,0000,,все были разобщены.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.31,Default,KENYA,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты проговорил,
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,я почувствовал, что лазание по пещерам и ежедневный бег
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:23.15,Default,,0000,0000,0000,,укрепили мое тело и дух.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:27.93,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,А я научился делать Мунсальт, как настоящий охотник.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:32.08,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Тогда получается, что Минифуне
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.08,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,отличный сумасшедший тренер?
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.43,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,{\i0}Он суперский.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:17:00.47,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,За 5 лет его никто не мог победить.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:24.96,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Сегодня смешали команды 5-го и 3-го кортов.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:28.57,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Они будет с командой среднеклассников,
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:31.78,Default,,0000,0000,0000,,а с командой корта 3 будет Ири?
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.39,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:38.10,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Веселенькая игра.
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:46.74,Title,SIGN,0000,0000,0000,,{\4c&H0B3144&\fscx73.75\fscy72.5\pos(430,112)\c&H41B0DA&}Комната корта №5.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:49.61,Default,ONI,0000,0000,0000,,Сегодня перемешали команды для командного матча.
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:51.71,Default,ONI,0000,0000,0000,,Нужно отобрать семерых
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:55.16,Default,,0000,0000,0000,, на индивидуальную игру и две пары для парных.
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.70,Default,ONI,0000,0000,0000,,Если выиграем эти 5 матчей,
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,то нам отдадут 3-й корт.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.85,Default,ONI,0000,0000,0000,,Я решу за всех. Согласны?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.59,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:12.43,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Меня беспокоит кое-что.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:16.08,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Как командир команды, ты победил всех,
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,кто пытался играть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.85,Default,AKUTSU,0000,0000,0000,,Почему же решил играть по другим правилам?
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:28.78,Default,ONI,0000,0000,0000,,Да вы мне просто понравились.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.15,Default,ONI,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.89,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.75,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Ты всегда был спокойным.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.27,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.19,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Ты проиграл?
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:12.11,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Сказал же, тебя не касается.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:13.85,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял одного друга из моей команды.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.44,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:20.79,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть сильнее и отстоять этот корт.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.58,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Фигня.
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:30.05,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить себе проиграть.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.30,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:36.03,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Тренер, может, и шизик,
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:40.22,Default,,0000,0000,0000,,но его никто не мог обыграть.
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:42.87,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Не учи ученого.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.15,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:50.32,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Идем. Мы должны победить во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.99,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Стоять-бояться!
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:58.41,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Мы не дадим вам, ребятки, забрать всю славу.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:02.86,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Слышал, сосиски в баре были очень вкусными.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:06.20,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Ну потренируемся еще немного, сделаем пару раз зарядку.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.96,Default,MUKAHI,0000,0000,0000,,А я буду тренировать мой Мунсальт.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:10.51,Default,SANADA,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.68,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.57,Default,MATSUDAIRA,0000,0000,0000,,Я верю в твой успех.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:40.36,Default,KINTARO,0000,0000,0000,,Какого он дрыхнет? С таким храпом даже бензопила не сравнится.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:45.29,Default,SHISHIDO,0000,0000,0000,,Значит, ему было пофигу на все, кроме сакэ.
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:56.32,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,6 мячей, это мой предел...
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:01.57,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Но я научусь отбивать десять!
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:07.64,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Тебе понравились мои тренировки?
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.56,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:28.12,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Мне никогда не нравились тренеры в лагере U-17.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.46,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Мужики, вы должны победить!
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:35.38,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Революция!
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мы покажем им! Идем!
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:23.53,Default,YAMATA,0000,0000,0000,,{\fad(0,434)\an7\pos(92,67)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:22.06,Default,YAMATA,0000,0000,0000,,Тезука.
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:24.33,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Капитан Ямата, рад видеть тебя.
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.75,Default,YAMATA,0000,0000,0000,,И что тут у нас?
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:27.36,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:29.72,Default,YAMATA,0000,0000,0000,,И кто вас сюда звал?
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:32.21,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Я сделаю все, как участник U-17.
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:34.46,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Это единственная мысль, о которой могу думать.
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:40.47,Default,YAMATA,0000,0000,0000,,Опять? Опять думаешь только о команде.
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:43.80,Default,YAMATA,0000,0000,0000,,Когда ж ты начнешь думать о себе?
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:48.35,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,{\a6}"Прощай, Конимицу Тезука"
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:49.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(783,379)}Прощай, Конимицу Тезука.
Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:49.59,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Проиграл...
Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:51.59,Default,,0000,0000,0000,,