← Back to other subtitles

Prince of Tennis II 212 [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 10 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Prince of Tennis New (II) 1-10
Creation time
2012-03-08 16:01:13
Authors
Magic_and_Nippon

File

Name
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 10 (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-03-08 19:26:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Audio File: ..\Мои документы\Трекеры\[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 10 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,204
Style: S - location,Arial,29,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H002A2A2A,&H005F6061,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(405,367)\fnMistral\c&H9FC9DA&\3c&H1E00B9&\fscx288.75\fscy216.25}ПРИНЦ \N ТЕННИСА \N 2
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.10,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(609,342)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N \N
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(397,280)}Редакция: Angel of light
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(627,221)}Перевод: ЯР
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.00,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(597,316)}По проекту первого русского спидсаба \Nwww.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:49.93,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Рад снова тебя видеть, Рёма Эчизен-кун.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.46,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:05.03,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\c&H0C00CD&\4c&H000001&\an2}Прощай, Кунимитсу Тезука.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:32.93,Default,ONI,0000,0000,0000,,Знаешь почему я не выбрал тебя?
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.28,Default,ONI,0000,0000,0000,,Это лучшее место чтобы умереть в ожиданиях.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:41.64,Default,ONI,0000,0000,0000,,Просто заполни бланк.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:55.62,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Давайте разместим команду между кортами 3 и 5.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.75,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Они, уверен, что тебе не надо играть в этом матче?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.42,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Наверное, слишком уверен.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:08.06,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,И что? Мы ваши оппоненты.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.35,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,И чего вы так уставились?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:10.98,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.88,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Но, как я говорил вчера,
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,у вас недостаточно опыта играть на третьем корте.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.69,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Вы должны понять ЧТО мы умеем.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.21,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Я покажу.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.88,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Это ты, Капитан Ямато?
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.45,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:36.16,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ого, да ты узнал меня без очков.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.08,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Еще бы я не признал
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,бывшего капитана команды Сейгаку.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:47.22,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,А ты не изменился Тезука-кун.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.72,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,С нетерпением жду сегодняшнего матча.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.48,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.51,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Утяжеленные ракетки.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.45,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Утяжеленные ракетки?
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.74,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Берите по ракетке каждый.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.08,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Из чего она?
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.92,Default,SAKATA,0000,0000,0000,,Она тяжелая как из камня.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:28.09,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Ракетки залиты свинцом.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.96,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Сможете долго стоять удерживая ракетку в одной руке?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.01,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.56,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Давай начнем тренеровку.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.73,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Уза-Уза!
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.24,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,В связи с тем, что противник Лилиадент Краузер
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,не в состоянии продолжать,
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Корт 3, выиграл Сотомичи Накугачи.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:05.59,Default,NAKAGAUCHI,0000,0000,0000,,Он станет еще сильнее.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.18,Default,ONI,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:14.87,Default,PA,0000,0000,0000,,Второй матч парный.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.19,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,ГЕЙМ и МАТЧ! Шираиши и Кирихара.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.70,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Шесть к четырем.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:29.78,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Отлично, мы побеждаем 3 корт!
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.98,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Это единичный случай.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.02,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Ну, как неожиданно.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.74,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Что-то не так Ямато-кун?
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой черед.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.38,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Когда я был в третьем классе средней школы,
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,он был первогодкой.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.17,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Я должен напомнить то, что он забыл.
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.51,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Не останавливайся, Ямато-кун.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.43,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Эй, Тезука-сан.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.77,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Наш следующий противник бывший капитан команды Сегаку?
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.72,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.96,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Слышал, ты победил его, когда был на первом году обучения.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.69,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Это будет легкая победа.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.24,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:22.34,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Поздравляю, Тезка-кун с национальным чемпионатом.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.56,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:27.47,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,И все же, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:32.97,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Слышал, тебя приняли в Профессилнальную  Германскую команду?
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.66,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Думал, ты уже в Германии.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:38.67,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Германии?
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:42.68,Default,OISHI,0000,0000,0000,,Тезука-кун, ты побывал в профессиональной команде?
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.83,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Это великое дело.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:47.13,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Почему не присоединился?
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:51.00,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Делаешь все возможное так, будто представитель U-17.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Лишь эта мысль у меня в голове.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, братишка.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.61,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Хочешь быть сильной опорой для Сейгаку,
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,а стал опорой младшей Японской команды.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.41,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Вообще-то так же, как ты.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.59,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:08.35,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Как бывший и нынешний капитаны команды Сенгоку,
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,давай насладимся игрой в теннис.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.10,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:18.29,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.14,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Шевелитесь! Отбейте хоть один мяч!
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.16,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:32.57,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Да, но ракетки очень тяжелые...
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:35.61,Default,SAKATA,0000,0000,0000,,мы едва можем двигаться.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:50.42,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Эйчизен похоже...
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.47,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\i1} Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.13,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1} Ты не узнал меня?
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:07.10,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1} А теперь?
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.18,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1} Похоже, ты вспомнил меня.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.22,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1} Сегодня я буду играть с Тезукой-куном.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.48,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочешь придти посмотреть?
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:17.63,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\i1} У нас нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.45,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\i1} Кроме того, что я тренировался здесь.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.87,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1} Возможно, это последний матч Тезуки в Японии.
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:28.81,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\i1} Что?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:43.53,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Эй, Эйчизен, не думаешь, что слегка перестарался?
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:44.22,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.13,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.36,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.76,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Это было, когда мы в последний раз играли друг с другом.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.11,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Улыбочку.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.83,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Думаю, это на тебе не сработает.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.04,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Любимые пятнашки.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:21.76,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Это не похоже на то, как мы играли в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.45,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Любимая тридцатка.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.28,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Любимая сороковка.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.48,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм, Тезука.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:33.65,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Одна игра в любовь.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.69,Default,NAKAGAUCHI,0000,0000,0000,,Эй, Ямато, а младшенький бьет тебя.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.70,Default,NAKAGAUCHI,0000,0000,0000,,Держи свое дерьмо при себе.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.14,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:42.91,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ну, тогда.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.61,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Я проиграю этот матч уже очень скоро.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.22,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.79,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Я начну использовать свою особую технику.
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.13,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Особая техника?
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.26,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1} Итак, я тут.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:15.77,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,{\i1} Что?
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:20.69,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Любимая пятнашка.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.31,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Тезука-сан... попахивает?
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:29.14,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Он качнулся, когда был далеко от мяча.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.66,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,{\i1} Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:37.70,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,{\i1} Я ударил этот мяч.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.81,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Все, что ты видишь - иллюзия,
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,как следствие прямых и косвенных фактов.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.69,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Это сон или реальность?
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.41,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Давай посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, я назову это: "Иллюзия во сне наяву"?..
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.09,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Иллюзия во сне наяву?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:11:00.39,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Что этот Ямато такое делает?
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.38,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,{\i1} Мяч прошел через ракетку и исчез.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.59,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Любимая тридцаточка.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.13,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Любимая сороковочка.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.53,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм, Ямато. Одна игра.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:41.24,Default,CHITOSE,0000,0000,0000,,Он догнал в секунду.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:44.09,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Я понял как это.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:47.70,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Что? Ты понимаешь что это?
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.27,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Тезука манипулирует мячом которого просто не существует.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:55.54,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Он не существует?
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:12:01.31,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Тезука, ты предугадываешь противника: где и как
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}будет подан мяч, контролируя движения и дыхание.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:08.70,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Не осознавая, ты предсказываешь траекторию мяча и двигаешься соответственно.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.06,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Удивительная способность.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.76,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Но, тем не менее, иногда, в этом твоя слабость.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:20.33,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Именно, я использую твою способность против тебя.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:23.43,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Изменяя траекторию меча, просто ударив его...
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:27.28,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}в итоге ты идешь за мячом которого не существует.
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:36.10,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм, Ямато.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.38,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Два гейма к одному.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:44.27,Default,NAKAGAUCHI,0000,0000,0000,,Я поражен: у Ямато был припрятан трюк в рукаве.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.52,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Тезука-кун.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.02,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Это иллюзия.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.34,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Мяч, что ты ловишь...
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:56.43,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,и опора команды, которую представляешь.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.41,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Тезука-кун.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.82,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь больше ответственности, чем кто-либо другой.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:13.16,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ты - опора команды.
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.47,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Это не то, во что веришь?
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:21.62,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Может, настало время бороться за себя?
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:24.42,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.39,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Тем не менее, надежа каждого на пятом корте...
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.63,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Нет, все школьники пришли посмотреть на этот матч.
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.60,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.84,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:40.95,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Не хочешь уйти из истории побед команды.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:50.70,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.50,Default,CHITOSE,0000,0000,0000,,Тезука Фантом.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:55.10,Default,CHITOSE,0000,0000,0000,,Эта техника может
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,отклонять мячи в аут.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.01,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.77,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Ну хорошо, 30 минут перерыв.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.01,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.55,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,Это не совсем обычный человек.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.82,Default,MOMOSHIRO,0000,0000,0000,,У него точно такая же ракетка, что и у нас,
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,но он даже не вспотел.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.34,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда! Ты - бельмо!
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:36.66,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.75,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Считаю, тебя подхлестывают негативные мысли.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:43.58,Default,MIFUNE,0000,0000,0000,,Выкинь их из головы!
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:55.18,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Иллюзорные мячи и реальные...
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.25,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Он отбивает каждый.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.74,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Да, но эту технику...
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.22,Default,,0000,0000,0000,,нужно навесить номера на его удары.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.29,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Тезука!
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.45,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Не надо так сильно загонять себя.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:08.56,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь, если опять перегрузишь руку?
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.20,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.58,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм. Тезука.
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.03,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Четыре игры.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:29.53,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Тезука-кун, ты...
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.28,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Тезука-кун.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.00,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы встретились впервые?
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:41.67,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Я страдал от множества травм.
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:45.77,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,{\i1}Извини, Ямато.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.12,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не понимали тебя
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}твоя рука болела слишком серьезно для Сейгаку.
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:53.36,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Все нормально, не надо волноваться.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.74,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Это мой выбор.
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.91,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что сказал ребятам в команде,
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:03.62,Default,,0000,0000,0000,,жесткая реабилитация почти сломала меня несколько раз.
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:08.18,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Потом появился ты.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:14.63,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz5.827\pos(107,303)}Ямато \N\N\N Тезука
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.64,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,{\i1}Ямато, уверен?
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.25,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,{\i1}Если твоя рука не пострадала в первый год...
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:16.67,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, он сильный.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:20.25,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Тезука-кун.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.52,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Ты станешь опорой команды Сейгаку.
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.65,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я полюбил теннис
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,и смог выдержать всю боль реабилитации.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.22,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:43.71,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Не хочу что бы ты закончил как я.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:54.14,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ты всегда жертвовал собой ради команды.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:57.87,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Не пора ли тебе стать свободным?
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:03.46,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Начни бороться только для себя.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:07.48,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Тезука!
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:12.95,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кто может стать опорой команды.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.17,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Просто немного поверь в нас.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:19.71,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.33,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Дашь мне насладиться теннисом
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:27.91,Default,,0000,0000,0000,,немного по больше?
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.69,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:42.18,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Тезука-кун, выглядишь забавно.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:46.01,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1}Ты готов к моим иллюзиям во сне и наяву?
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.69,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Опять иллюзия?
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.54,Default,CHITOSE,0000,0000,0000,,Нет, Тезука, это - твоя иллюзия.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.33,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм. Тезука.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.98,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Пять геймов к четырем.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.15,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Похоже, я разбудил спящего дракона.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:11.41,Default,NAKAGAUCHI,0000,0000,0000,,Проснувшийся дракон полностью изничтожил иллюзии Ямато.
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:15.33,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Это истинная сила Кунимитсу Тезуки.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.63,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:24.06,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Его истинная сила гораздо больше этой.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:26.34,Default,TANEGASHIMA,0000,0000,0000,,Токугава, что думаешь?
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:38.07,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,{\i1}Тезука, ты...
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:53.20,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,{\i1}Я заберу у тебя звание опоры команды Сейгаку.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:57.71,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,{\i1}Именно так.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.27,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,{\i0}Я выполнил свою работу.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:11.59,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Эту технику выполняет Эйчизен
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,на матче национального чемпионата.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:16.77,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Нет, эта аура гораздо мощнее.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.69,Default,CHITOSE,0000,0000,0000,,Немного превосходят вершины теннисного мастерства.
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:26.00,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Пик совершенства.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.43,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Гейм и матч. Тезука.
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.10,Default,REFEREE,0000,0000,0000,,Шесть к четырем.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.00,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:06.01,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Я благодарю тебя за рекомендации.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.69,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Да не за что бы... Было забавно.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.88,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,В итоге, я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:16.91,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,В следующий раз верь, это не плохо. Сам знаешь.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.92,Default,SHIRAISHI,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Тезука!
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:28.34,Default,CHITOSE,0000,0000,0000,,У этого парня нет предела.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:32.38,Default,KIRIHARA,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я его поймаю.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.87,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Ты хочешь ехать в Германию?
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:42.61,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Иди, стань профессионалом.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:44.82,Default,TEZUKA,0000,0000,0000,,Атобе.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.70,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Скоро, я пойду следом.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.38,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Ты пришел посмотреть на матч.
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:04.64,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Я рад, что следовал за тем, во что верю.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.39,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Сегодняшний день подтвердил это.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:11.67,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты шел за тем, во что веришь.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:15.22,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Это был великий матч.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.39,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:23.00,Default,YAMATO,0000,0000,0000,,{\i1} Это был наилучший матч, чтобы уйти.
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:33.02,Default,RYOMA,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:23.31,Default,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,434)\an7\pos(92,67)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.56,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Не могу поверить, я проиграл школьнику.
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:29.25,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Игра уже окончена, а ты все беспокоишься об этом.
Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:32.57,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,С каждым днем я росту все больше.
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:35.56,Default,IRIE,0000,0000,0000,,Черт. Неужели этим все кончится?
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:38.14,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,Ты закончил?
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Я использую свое понимание, чтобы понять твои слепы зоны.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.54,Default,ATOBE,0000,0000,0000,,не получишь!!!
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:45.88,Default,IRIE,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии "Принц тенниса 2": ОБЕЩАНИЕ.
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:49.25,Default,IRIE,0000,0000,0000,,{\an3\pos(783,379)}ОБЕЩАНИЕ
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:48.71,Default,IRIE,0000,0000,0000,,{\a6} А, ты заметил?
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:50.71,Default,,0000,0000,0000,,