← Back to other subtitles

Prince of Tennis II / Принц тенниса [ТВ-2] [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 01 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name Anime,DCGYoseMoji-W7,80,&H00B2D3E1,&H000000FF,&H001900BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,5,17,17,17,1
Style: Staff,Agatha-Modern,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,17,17,17,1
Style: Text,Seagull Md BT,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Thought,Palatino Linotype,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Name Episode,Anonymous Pro,58,&H000900D0,&H00FFFFFF,&H000900D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,5,30,30,30,1
Style: Sign,Albertus Medium,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,17,17,17,1
Style: Preview,AdverGothic,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Next Episode,Beast vs SpreadTall,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\fs46\pos(209,37)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\pos(616,36)fs80}Принц
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\fs100\pos(636,643)}тенниса
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.02,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(809,307)}Перевод          Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.91,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(777,308)}Редактор          Brasco
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:16.70,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(782,310)}Оформление          Dark Haku
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.36,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:03.70,Text,,0000,0000,0000,,Поезд отправляется. Следующая остановка — аэропорт имени Кеннеди.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.62,Text,,0000,0000,0000,,Двери закрываются.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.62,Text,,0000,0000,0000,,Ох и расшумелись-то.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.18,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(647.54717,619.5)}Hey, miracle boy,
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.18,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712.5)}Эй, чудо-парень,
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.10,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(647.54717,619.5)}you dropped something.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.10,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,717)}ты обронил кое-что.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.19,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.52,Text,,0000,0000,0000,,Япония, да?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:54.62,Name Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(656,450)}Возвращение принца
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.34,Text,,0000,0000,0000,,Слышал об учениках средней школы?
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.17,Text,,0000,0000,0000,,Да, и что за шутка такая?
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:08.55,Text,,0000,0000,0000,,Они и трёх дней в том лагере не протянут.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.77,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, их стоит пожалеть.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:30.63,Text,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть отборочный лагерь U-17.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:33.18,Text,,0000,0000,0000,,А-А он впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:39.08,Text,,0000,0000,0000,,Это нормально, что нас пригласили сюда?
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.00,Text,,0000,0000,0000,,На 0%.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:46.38,Text,,0000,0000,0000,,До прошлого года, среднюю школу никогда не приглашали в этот лагерь.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.05,Text,,0000,0000,0000,,Вероятность ловушки: 100%.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:51.85,Text,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.52,Text,,0000,0000,0000,,Камера слежения.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.07,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.02,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Эйдзи, слезь оттуда!
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.04,Text,,0000,0000,0000,,Не лезь передо мной!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.37,Text,,0000,0000,0000,,Сам не мешайся под ногами!
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.86,Text,,0000,0000,0000,,Не неси чепухи!
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.10,Text,,0000,0000,0000,,Сам не неси чепухи!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.53,Text,,0000,0000,0000,,Драки хочешь? А?
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.57,Text,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.27,Text,,0000,0000,0000,,Блин, парни, прекратите уже!
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.38,Text,,0000,0000,0000,,Мы сюда не драться пришли.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.03,Text,,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:24.21,Text,,0000,0000,0000,,Стойте, где стоите, парни.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:26.20,Text,,0000,0000,0000,,Вы те самые, да?
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.26,Text,,0000,0000,0000,,Те, кто получили специальное
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.63,Text,,0000,0000,0000,,приглашение сюда, супер-ученики средней школы?
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:36.14,Text,,0000,0000,0000,,Знаю, вы только что пришли, но проведём один тестик.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.06,Text,,0000,0000,0000,,Тестик?
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.04,Text,,0000,0000,0000,,У каждого по пять мячей.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.24,Text,,0000,0000,0000,,Вы пройдёте, если сможете сбить те три банки.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.55,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.15,Text,,0000,0000,0000,,Что-то вы не радостные.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.67,Text,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:56.23,Text,,0000,0000,0000,,Если даже с этим не можете справиться, вам тут не место.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.14,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:03.17,Text,,0000,0000,0000,,Ух, повезло! Одна есть.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:06.09,Text,,0000,0000,0000,,Так, теперь следующая.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.36,Text,,0000,0000,0000,,Теннисный клуб школы Сэйсюн.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.92,Text,,0000,0000,0000,,Чемпионы национального турнира этого года.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.24,Text,,0000,0000,0000,,Момосиро Такэси, второй год.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:26.63,Text,,0000,0000,0000,,Обладает сильной нападающей способностью и развитой интуицией.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.24,Text,,0000,0000,0000,,Особые удары: Данк Смэш, Стилет.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.38,Text,,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.74,Text,,0000,0000,0000,,Кавамура Такаси, третий год.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:39.85,Text,,0000,0000,0000,,Встречать противника необычной силой — это его философия.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.25,Text,,0000,0000,0000,,Особый удар: Хадокью.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.25,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.09,Text,,0000,0000,0000,,Как только он берёт ракетку, тут же его личность меняется.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:59.00,Text,,0000,0000,0000,,Я получил хорошие данные.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.41,Text,,0000,0000,0000,,Инуи Садахару, третий год.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:04.14,Text,,0000,0000,0000,,Интеллектуал, анализирует игру теннисными данными.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.73,Text,,0000,0000,0000,,Его особый удар: Водопад.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.12,Text,,0000,0000,0000,,Кайдо Каору, второй год.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:14.78,Text,,0000,0000,0000,,Из-за его стиля упорной игры получил прозвище "Змей".
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.43,Text,,0000,0000,0000,,Обладает способностью
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.50,Text,,0000,0000,0000,,бить закрученными ударами, типа Змей-бумеранг.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.63,Text,,0000,0000,0000,,Было интересно, как бы они среагировали
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:32.42,Text,,0000,0000,0000,,на подколы безбашенных старшеклассников, однако...
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.63,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, они неплохи.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.39,Text,,0000,0000,0000,,Вот он, Лунный Залп!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.28,Text,,0000,0000,0000,,Хой.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.04,Text,,0000,0000,0000,,Оиси Сюитиро, Кикумару Эйдзи, третий год.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.98,Text,,0000,0000,0000,,Лунный Залп, который делает Оиси с чётким контролем,
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:58.68,Text,,0000,0000,0000,,и акробатическая игра Кикумару сделали их Золотой Парой в школе Сэйсюн.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.48,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи Сюсуке, третий год.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.03,Text,,0000,0000,0000,,Игрок-гений с такими навыками, как
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:14.30,Text,,0000,0000,0000,,Цубаме Гаэши, Возвращение Ласточки, и Хакугей, Белый Кит.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.01,Text,,0000,0000,0000,,Тэдзука, тебе же хватит и одного мяча, верно?
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:17.93,Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.56,Text,,0000,0000,0000,,Все три одним мячом.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:27.98,Text,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.50,Text,,0000,0000,0000,,Тэдзука Кунимицу, третий год.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.47,Text,,0000,0000,0000,,Капитан теннисного клуба школы Сэйсюн.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:41.91,Text,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что его безупречные способности обеспечивают ему место в мире тенниса.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.94,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, ребята.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.83,Text,,0000,0000,0000,,Проходим, прошу.
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:49.12,Text,,0000,0000,0000,,Жаль. Может, на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.01,Text,,0000,0000,0000,,Всё современное.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.19,Text,,0000,0000,0000,,Этот отборочный лагерь U-17
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:09.64,Text,,0000,0000,0000,,создаёт элитных теннисистов, готовых к профессиональному теннису.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.86,Text,,0000,0000,0000,,Напряжённая тренировка.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.28,Text,,0000,0000,0000,,Более половины участников выпадают в течении недели.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:21.52,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, многообещающие спортсмены, потерпевшие здесь неудачу,
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.45,Text,,0000,0000,0000,,отказывались от тенниса.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:29.29,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем нас сюда позвали.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:34.13,Text,,0000,0000,0000,,Но, раз мы здесь, доведём дело до конца.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.04,Text,,0000,0000,0000,,Все восьмеро.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:40.97,Text,,0000,0000,0000,,Восьмеро, да?
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:45.39,Text,,0000,0000,0000,,Был бы здесь Этидзэн, было бы девять.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:59.71,Text,,0000,0000,0000,,Бедные ученики средней школы.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.53,Text,,0000,0000,0000,,Они познают горечь неудач в таком раннем возрасте.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.78,Text,,0000,0000,0000,,Побеспокойся о себе.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.58,Text,,0000,0000,0000,,Тринадцатый корт, разговорчики в сторону.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:11.67,Text,,0000,0000,0000,,Тодороки, Мурата, переходите на четырнадцатый корт.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.11,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.10,Text,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.81,Text,,0000,0000,0000,,Я — стратегический тренер, Куробэ,
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:24.93,Text,,0000,0000,0000,,ответственный за управление лагерем, пока отсутствует директор.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:31.62,Text,,0000,0000,0000,,Господа, как вам известно, мы пригласили пятьдесят учеников средней школы
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.44,Text,,0000,0000,0000,,присоединиться к 246 старшеклассникам.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.52,Text,,0000,0000,0000,,Пятьдесят?
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.77,Text,,0000,0000,0000,,Отныне, будь вы ученик средней школы или старшеклассник,
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:46.95,Text,,0000,0000,0000,,мы отточим ваши навыки и поднимем U-17 на высший уровень.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:51.29,Text,,0000,0000,0000,,Только одно сообщение от директора.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Text,,0000,0000,0000,,"Триста — слишком много".
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.63,Text,,0000,0000,0000,,"Выбросьте 250 мячей".
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:03.55,Text,,0000,0000,0000,,"Неспособных поймать мяч, отправьте далеко и надолго".
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:04.47,Text,,0000,0000,0000,,Шутите?!
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.35,Text,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:07.81,Text,,0000,0000,0000,,Мячи!
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.17,Text,,0000,0000,0000,,Ловите мячи!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.64,Text,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:18.65,Text,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.58,Text,,0000,0000,0000,,Все в сборе!
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:36.30,Text,,0000,0000,0000,,Думаете, они бы пригасили такую чернь, как вы, и не пригласили короля?
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:41.17,Text,,0000,0000,0000,,Вы, видимо, долго соображаете, раз не поняли, что и мы здесь.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:44.66,Text,,0000,0000,0000,,Игроки Кансая тоже имеют право на отбор.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.59,Text,,0000,0000,0000,,Косимаэ здесь нет?
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.91,Text,,0000,0000,0000,,Раз вы такие высокомерные и думаете,
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.54,Text,,0000,0000,0000,,что только вас можно выбирать,
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.02,Text,,0000,0000,0000,,я силой скормлю вам горькую дыню.
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:57.94,Text,,0000,0000,0000,,Только то, что мы все из средней школы, это не делает нас друзьями.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:07.72,Text,,0000,0000,0000,,Где мячи?
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.03,Text,,0000,0000,0000,,Ни одного не осталось!
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.01,Text,,0000,0000,0000,,Это шутка?!
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:11.58,Text,,0000,0000,0000,,Где-то же должен быть хоть один!
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Тук-тук.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:38.73,Text,,0000,0000,0000,,Чиз.
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:46.82,Text,,0000,0000,0000,,Чиз.
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:48.11,Text,,0000,0000,0000,,Этидзэн!
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.03,Text,,0000,0000,0000,,Какой ещё "Чиз"?!
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.45,Text,,0000,0000,0000,,Коротышка!
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:55.54,Text,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь, Момо. Больно же, Эйдзи.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.75,Text,,0000,0000,0000,,Мы беспокоились, Этидзэн.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.63,Text,,0000,0000,0000,,Ты так внезапно пропал.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:03.20,Text,,0000,0000,0000,,Возможность, что Этидзэн приглашён: 120%.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.56,Text,,0000,0000,0000,,Прям как по данным.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.27,Text,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.43,Text,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.47,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.89,Text,,0000,0000,0000,,Как в Америке?
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.31,Text,,0000,0000,0000,,Всё пучком.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.65,Text,,0000,0000,0000,,Как здорово, Момо.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.53,Text,,0000,0000,0000,,Теперь нас девятеро.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.99,Text,,0000,0000,0000,,Я... Да я не...
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.15,Text,,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.95,Text,,0000,0000,0000,,Этот парень не изменился.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты же не стал хуже, верно?
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.41,Text,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, безрассудный{,} так опаздывать.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:36.96,Text,,0000,0000,0000,,Косимаэ!
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:39.15,Text,,0000,0000,0000,,Сыграем?
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:41.21,Text,,0000,0000,0000,,Только этого и хочешь?
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:46.22,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, все ученики средней школы поймали мячи.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:51.18,Text,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить принцип работы нашего лагеря.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:57.29,Text,,0000,0000,0000,,Участники распределяются между кортами, с первого по шестнадцатый, согласно умениям.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.41,Text,,0000,0000,0000,,Чем меньше число, тем сильнее игрок.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.10,Text,,0000,0000,0000,,Каждый день перед тренировкой
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:06.44,Text,,0000,0000,0000,,тренеры будут делить вас на группы
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.65,Text,,0000,0000,0000,,для игры друг против друга в случайных матчах.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.91,Text,,0000,0000,0000,,Победители поднимаются по кортам.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs21\fad(1000,0)\pos(622,155)\c&H44FF86&}8 игроков \N(1 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs23\fad(1000,0)\pos(622,210)\c&H44FF86&}8 игроков (2 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(1000,0)\pos(622,250)\c&H44FF86&}8 игроков (3 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs26\fad(1000,0)\pos(629,295)\c&H44FF86&}12 игроков (4 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs27\fad(1000,0)\pos(626,337)\c&H44FF86&}12 игроков (5 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs29\fad(1000,0)\pos(622,383)\c&H44FF86&}12 игроков (6 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs29\fad(1000,0)\c&H44FF86&\pos(624,425)}16 игроков (7 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(1000,0)\c&H44FF86&\pos(624,467)}16 игроков (8 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs27\fad(1000,0)\c&H44FF86&\pos(624,510)}9 игроков (9 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(1000,0)\c&H44FF86&\pos(624,549)}2 игроков (16 корт)
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(1000,0)\pos(626,612)\c&H44FF86&}50 игроков (средняя школа)
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.32,Text,,0000,0000,0000,,Проигравшие — опускаются.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:18.50,Text,,0000,0000,0000,,Чтоб подняться, нужно победить в этих случайных матчах.
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:23.13,Text,,0000,0000,0000,,Старшеклассники, которые не поймали мячи...
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.87,Text,,0000,0000,0000,,Согласно инструкции, вы выбываете.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.84,Text,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.47,Text,,0000,0000,0000,,Не смешно, мелкие!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.50,Text,,0000,0000,0000,,Вы не можете забрать больше одного мяча!
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.73,Text,,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что не можем.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.81,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Что упало, то пропало!
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.33,Text,,0000,0000,0000,,Жаль!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:42.23,Text,,0000,0000,0000,,Теперь топайте отсюда!
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:45.98,Text,,0000,0000,0000,,Не задирайте носы от того, что поймали мячи.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:49.65,Text,,0000,0000,0000,,К теннису это никак не относится.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.21,Text,,0000,0000,0000,,Матч.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.20,Text,,0000,0000,0000,,Выясним это в матче.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:56.53,Text,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, когда отступить.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.76,Text,,0000,0000,0000,,Эй, четырёхглазый!
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:01.37,Text,,0000,0000,0000,,Играю с тобой на твой мяч!
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.91,Text,,0000,0000,0000,,Постой, Тедзука.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.71,Text,,0000,0000,0000,,Он со мной говорит.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.76,Text,,0000,0000,0000,,Нет, Китэ, он ко мне обращался.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.30,Text,,0000,0000,0000,,А, может, четырехглазый — это я, а?
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.85,Text,,0000,0000,0000,,Чего ты снимаешь очки, Инуи?
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:21.84,Text,,0000,0000,0000,,Эй, хвати...
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.77,Text,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.14,Text,,0000,0000,0000,,Этидзэн, где ты уже очки достал?
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.29,Text,,0000,0000,0000,,А? Когда ты?..
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:35.74,Text,,0000,0000,0000,,Мои очки! Мои очки!
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:36.73,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.54,Text,,0000,0000,0000,,Ты такой подлый!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:43.09,Text,,0000,0000,0000,,Опять ты? Не лезь, малой!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:47.73,Text,,0000,0000,0000,,А ты всё треплешься, да?
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:48.61,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.96,Text,,0000,0000,0000,,Сасабэ, дай я разберусь.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.49,Text,,0000,0000,0000,,Мацудайра.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:01.64,Text,,0000,0000,0000,,Это лишь пацан. Полегче с ним там.
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.72,Text,,0000,0000,0000,,К несчастью...
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:08.31,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю слова "полегче".
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.67,Text,,0000,0000,0000,,Славно. Не стоит поддаваться.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.74,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, я выиграю.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:18.99,Text,,0000,0000,0000,,Магнум!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.50,Text,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.92,Text,,0000,0000,0000,,Он едва не попал ему в лицо!
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.02,Text,,0000,0000,0000,,Выбей из него дурь!
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.93,Text,,0000,0000,0000,,Магнум!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.01,Text,,0000,0000,0000,,О-Отбил.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:44.69,Text,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:02.95,Text,,0000,0000,0000,,Мацудайра, сколько ты ещё будешь играться с ним?
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.74,Text,,0000,0000,0000,,Заканчивай уже!
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:06.47,Text,,0000,0000,0000,,Мы ждём, не дождёмся!
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:08.13,Text,,0000,0000,0000,,Эй, парни!
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.33,Text,,0000,0000,0000,,Разве вы не подмените его, а?
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.45,Text,,0000,0000,0000,,Малыш же будет плакать!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.60,Text,,0000,0000,0000,,Или вы испугались?
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:19.32,Text,,0000,0000,0000,,Не зачем нам его подменять.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:22.47,Text,,0000,0000,0000,,Магнум? Глупость.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.89,Text,,0000,0000,0000,,Самая обычная подача.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.31,Thought,,0000,0000,0000,,О-Он...
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:36.69,Thought,,0000,0000,0000,,Он играется со мной, копируя мои удары.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:47.10,Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.42,Text,,0000,0000,0000,,Та подача была интересной.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.29,Thought,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:53.35,Text,,0000,0000,0000,,Эта стойка...
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.52,Thought,,0000,0000,0000,,Э-Это моя Магнум подача!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.57,Text,,0000,0000,0000,,Ещё работать и работать.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.53,Text,,0000,0000,0000,,Хадокью Гина достиг 108 уровня!
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:30.52,Text,,0000,0000,0000,,Ах... Экстаз.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.29,Text,,0000,0000,0000,,Это сила Библии!
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.88,Text,,0000,0000,0000,,К Сираиси им не прикоснуться!
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.63,Text,,0000,0000,0000,,Т-Ты уверен?
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.31,Text,,0000,0000,0000,,Прости и спасибо.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.61,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.23,Text,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:55.52,Text,,0000,0000,0000,,Не помогай своим врагам, Тётаро!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.15,Text,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:00.79,Text,,0000,0000,0000,,А? Сисидо, что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.24,Text,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.90,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не пойдёт?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.74,Text,,0000,0000,0000,,Ни в какую не пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.77,Text,,0000,0000,0000,,Они точно из средней школы?
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:26.22,Text,,0000,0000,0000,,Я вижу все твои слабые места!
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.35,Text,,0000,0000,0000,,Быстр, словно молния!
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.31,Text,,0000,0000,0000,,Санада из Риккай и...
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:40.48,Text,,0000,0000,0000,,Атобе из Хётей.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:44.95,Text,,0000,0000,0000,,Эти ученики средней школы довольно хороши.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.49,Text,,0000,0000,0000,,Ещё рано делать выводы.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:57.75,Text,,0000,0000,0000,,Я только начал.
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:18:59.25,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.58,Text,,0000,0000,0000,,Дайте мне кто-нибудь ракетку!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты жалок!
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:07.38,Text,,0000,0000,0000,,Глупо выбирать соперника, не зная его силы.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:10.60,Text,,0000,0000,0000,,Раз не поймал мяч, убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:14.02,Text,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому продолжаться!
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.70,Text,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:23.86,Text,,0000,0000,0000,,Что? Уходят? Стойте!
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.03,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не поиграл!
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.74,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:32.62,Text,,0000,0000,0000,,Здесь нельзя играть матчи без разрешения.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:37.31,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь сыграть с нами, выиграй свои случайные матчи.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:42.28,Text,,0000,0000,0000,,Не дури. Это вы, старшаки, начали всё это.
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.90,Text,,0000,0000,0000,,Чтоб вы знали,
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:48.23,Text,,0000,0000,0000,,те, против кого вы играли, были на десятом корте или ниже.
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.67,Text,,0000,0000,0000,,Не задирайте носы.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:55.74,Text,,0000,0000,0000,,На каком же корте вы, марионетки?
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:59.40,Text,,0000,0000,0000,,Я уделаю вас прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.73,Text,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.65,Text,,0000,0000,0000,,Ты что ли указываешь здесь?
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:07.59,Text,,0000,0000,0000,,Акуцу.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:10.07,Text,,0000,0000,0000,,Случайные матчи будут забавными.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:14.01,Text,,0000,0000,0000,,Я на третьем корте — Ирие Каната.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.90,Text,,0000,0000,0000,,Пятый корт, Они Дзюдзиро.
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:25.23,Text,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждём игры с вами.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:31.01,Text,,0000,0000,0000,,А ты на каком корте?
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:34.43,Text,,0000,0000,0000,,Что? Трудно сказать?..
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.61,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться домой?
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:05.62,Text,,0000,0000,0000,,Токугава Кадзуя, первый корт.
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:10.84,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:14.05,Text,,0000,0000,0000,,побольше монстров, чем мы думали раньше.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:21.77,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, логово это или даже ад монстров,
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.42,Text,,0000,0000,0000,,мы выстоим до последнего,
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:27.78,Text,,0000,0000,0000,,все до единого.
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:37.21,Text,,0000,0000,0000,,Эх... Будет интересно.
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:23.35,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,434)\pos(215,150)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:23.52,Text,,0000,0000,0000,,Случайные матчи вот-вот уже начнутся, Момо.
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:26.31,Text,,0000,0000,0000,,Да, не могу больше ждать. Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:31.04,Text,,0000,0000,0000,,Слышал, твой противник, Они, такой силач, что валуны поднимает.
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:31.82,Text,,0000,0000,0000,,Валуны?
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:33.79,Text,,0000,0000,0000,,Что он за человек?!
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.54,Text,,0000,0000,0000,,Но это значит, он так же силён, как и я.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:39.49,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:41.41,Text,,0000,0000,0000,,Победи и отправься на пятый корт.
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:42.26,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:45.67,Text,,0000,0000,0000,,{\a6}В следующий раз в Новом Принце Тенниса{Prince of Tennis II}: "Страж ада".  {shin=new, как будем переводить?}
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:49.20,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(921,563)}Страж ада
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:49.48,Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну ты насмешил меня, Они!