← Back to other subtitles

Prince of Tennis II / Принц тенниса [ТВ-2] [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 02 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34294
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Prince of Tennis II - 02 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name Anime,DCGYoseMoji-W7,80,&H00B2D3E1,&H000000FF,&H001900BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,5,17,17,17,1
Style: Staff,Agatha-Modern,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,17,17,17,1
Style: Text,Seagull Md BT,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Thought,Palatino Linotype,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Name Episode,Anonymous Pro,58,&H000900D0,&H00FFFFFF,&H000900D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,5,30,30,30,1
Style: Sign,Albertus Medium,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,17,17,17,1
Style: Preview,AdverGothic,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Next Episode,Beast vs SpreadTall,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\fs46\pos(209,37)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\pos(616,36)fs80}Принц
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\fs100\pos(636,643)}тенниса
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.02,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(809,307)}Перевод          Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.91,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(777,308)}Редактор          Brasco
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:16.70,Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(580,279)}Корректор\NОформление          Dark Haku
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.34,Text,,0000,0000,0000,,А ты на каком корте?
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.43,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться домой?
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.93,Text,,0000,0000,0000,,Токугава Кадзуя, первый корт.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:25.03,Name Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,445)}Страж ада
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:29.90,Text,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:33.29,Text,,0000,0000,0000,,Он снова заставил меня тащить его сумку.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.88,Text,,0000,0000,0000,,Тоже мне, раба нашёл!
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.84,Text,,0000,0000,0000,,Всё, умираю.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:43.34,Text,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:51.79,Text,,0000,0000,0000,,Чт-Что за?.. Здесь что, тюрьма?!
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:04.48,Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.69,Text,,0000,0000,0000,,Как будто отель высокого класса.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.51,Text,,0000,0000,0000,,Эй, а это всё можно есть?
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:13.50,Text,,0000,0000,0000,,Конечно. Ешьте всё, чего ваша душа пожелает.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.13,Text,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.04,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.04,Text,,0000,0000,0000,,А не слишком ли ты обрадовался?
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.47,Text,,0000,0000,0000,,Если считаете всё это экскурсией,
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.64,Text,,0000,0000,0000,,пакуйте вещички и проваливайте.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:30.85,Text,,0000,0000,0000,,Отвратительное зрелище.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.52,Text,,0000,0000,0000,,Ну-ну, успокойся, Змей.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.54,Text,,0000,0000,0000,,Но у нас есть вкусная еда,
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.30,Text,,0000,0000,0000,,лучшие тренажёры и даже горячие источники.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.29,Text,,0000,0000,0000,,Здесь будет веселее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.14,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:00.35,Text,,0000,0000,0000,,Список случайных матчей на сегодня уже вывесили!
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.09,Text,,0000,0000,0000,,О, смотрите. Момо в списке.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:10.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fr16\shad0\3c&HCCDBD7&\c&H596E6A&\pos(632,383)}против
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:10.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fr17\shad0\3c&HCCDBD7&\c&H596E6A&\pos(291,489)}Они Дзюдзиро\N(5 корт) 
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:10.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fr17\shad0\3c&HCCDBD7&\c&H596E6A&\pos(965,273)}Момосиро Такэси\N(ученик средней школы)
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:08.78,Text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.08,Text,,0000,0000,0000,,Яху, повезло же!
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.75,Text,,0000,0000,0000,,Сразу же матч! Я взволнован!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:19.03,Text,,0000,0000,0000,,Выбрали только Момо из учеников средней школы.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.74,Text,,0000,0000,0000,,И играет он против Они Дзюдзиро с пятого корта.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.35,Text,,0000,0000,0000,,Это будет интересный матч.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.01,Text,,0000,0000,0000,,Что с его ракеткой?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.31,Text,,0000,0000,0000,,Всего-то две струны.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.82,Text,,0000,0000,0000,,Да он же не сможет играть такой ракеткой.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:03.07,Text,,0000,0000,0000,,У тебя ракетка какая-то уж больно открытая.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:09.11,Text,,0000,0000,0000,,Школа Сэйсюн, второй год, Момосиро Такэси.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:13.08,Text,,0000,0000,0000,,Если я выиграю случайный матч — попаду на пятый корт.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.01,Text,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.81,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Момо!
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.78,Text,,0000,0000,0000,,Покажи этому старшекласснику, кто тут главный!
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:53.32,Text,,0000,0000,0000,,Эй-эй. Пора уже серьёзнее стать.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:58.21,Text,,0000,0000,0000,,Да вы ничего и не знаете-то об Они.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:03.13,Text,,0000,0000,0000,,Что за игрок этот парень Они?
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.52,Text,,0000,0000,0000,,Пятый корт, Они Дзюдзиро.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:10.52,Text,,0000,0000,0000,,Он уничтожал каждого,
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.80,Text,,0000,0000,0000,,кто встречался с ним в матче, и за это получил прозвище "Страж Ада".
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:14.89,Text,,0000,0000,0000,,Страж ада?
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:16.97,Text,,0000,0000,0000,,Ни капли не дружелюбно.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:22.90,Text,,0000,0000,0000,,Видимо, он достаточно силён, чтобы поднять целую тонну валунов.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.56,Text,,0000,0000,0000,,Выходит, это матч между двумя игроками-силачами.
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.66,Text,,0000,0000,0000,,И так, давай...
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.12,Text,,0000,0000,0000,,Развесили же меня, Они!
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:43.75,Thought,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что умеет пятый корт.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.54,Text,,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.30,Text,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:54.64,Text,,0000,0000,0000,,Он принял тяжёлую подачу Момосиро двухструнной ракеткой.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.66,Text,,0000,0000,0000,,Тебе придётся постараться!
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.34,Thought,,0000,0000,0000,,Это неудивительно.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.39,Thought,,0000,0000,0000,,Он не такой, как другие старшеклассники.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.44,Thought,,0000,0000,0000,,Нельзя его недооценивать!
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:06.83,Text,,0000,0000,0000,,Финт!
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:07.69,Text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.74,Text,,0000,0000,0000,,Не пройдет!
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:13.99,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, вот оно.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.53,Text,,0000,0000,0000,,Отправь его паковать вещички!
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.75,Text,,0000,0000,0000,,Покажи ему свой коронный!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:28.38,Thought,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать учеников средней школы!
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Есть! Стилет Момосиро!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.41,Thought,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:42.06,Text,,0000,0000,0000,,Надеешься этот ничтожный Стилетик пройдёт?
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:46.98,Text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе настоящий Стилет.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.32,Text,,0000,0000,0000,,Чёрный Стилет!
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.63,Text,,0000,0000,0000,,Оба твои запястья повреждены.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:19.05,Text,,0000,0000,0000,,Какое-то время ты не сможешь держать ракетку.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.31,Text,,0000,0000,0000,,Момо.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.82,Text,,0000,0000,0000,,Игра закончилась.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.55,Text,,0000,0000,0000,,Ай да Они.
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.69,Text,,0000,0000,0000,,Быстро закончил.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.04,Text,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.81,Text,,0000,0000,0000,,Матч ещё не закончился.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.94,Text,,0000,0000,0000,,Я ещё буду сопротивляться.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.07,Text,,0000,0000,0000,,Этидзэн не отвечает.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:15.99,Text,,0000,0000,0000,,Как я отдам ему вещи, если не могу войти внутрь?
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.48,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.44,Text,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.29,Text,,0000,0000,0000,,Я здесь из хороших побуждений!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.96,Text,,0000,0000,0000,,Ничего подозрительного!
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.33,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.83,Text,,0000,0000,0000,,Что? Разве ты не...
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.89,Text,,0000,0000,0000,,Школа Ямабуки, первый год, Дан Таити.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:38.16,Text,,0000,0000,0000,,Я принёс Акуцу брелок, который он забыл.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.76,Text,,0000,0000,0000,,Дан!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.68,Text,,0000,0000,0000,,Дан, Дан.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:44.60,Text,,0000,0000,0000,,Я нашёл брешь, она проведёт нас во внутрь.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.16,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.18,Text,,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.52,Text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:53.42,Text,,0000,0000,0000,,Это Ураяма Сиита, первогодка из Риккай.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.94,Text,,0000,0000,0000,,Я встретил его здесь.
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:58.50,Text,,0000,0000,0000,,Это Хорио, из троицы черлидеров Сейгаку...
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:01.37,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Кто это черлидер?!
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.35,Text,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.04,Thought,,0000,0000,0000,,А его удары сильны.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.37,Text,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.77,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сможешь с повреждёнными запястьями?
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.06,Text,,0000,0000,0000,,Давай, покажи!
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:41.95,Text,,0000,0000,0000,,Сколько же Момосиро намерен так продолжать?
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.29,Text,,0000,0000,0000,,Он не выиграет, если не возьмёт нормально ракетку.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.69,Text,,0000,0000,0000,,Хватит, Момо!
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:11:00.36,Text,,0000,0000,0000,,Если продолжишь, только навредишь себе ещё больше!
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:05.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты забыл? Мы пообещали вместе преодолеть этот лагерь!
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.47,Thought,,0000,0000,0000,,Прости, Эйдзи.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.94,Thought,,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас проиграть.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.65,Thought,,0000,0000,0000,,Стань смелее и сражайся.
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:22.18,Thought,,0000,0000,0000,,Ад кишит такими детишками, как вы.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:24.57,Text,,0000,0000,0000,,Чёрный Стилет!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Осторожно, Момосиро!
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.90,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Момо! Откажись уже!
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.38,Text,,0000,0000,0000,,Даже если не выиграешь этот матч, попробуешь в следующем!
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.44,Text,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.58,Text,,0000,0000,0000,,Даже дружки твои согласны.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.75,Text,,0000,0000,0000,,Почему просто не сдашься?
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.81,Text,,0000,0000,0000,,Прости, но...
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:56.48,Text,,0000,0000,0000,,Я всегда был тем, кто не слушает старших.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:03.40,Text,,0000,0000,0000,,Настоящая охота на Они только началась.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.59,Thought,,0000,0000,0000,,Этот малец...
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.92,Text,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.76,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, мы внутри.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:24.72,Text,,0000,0000,0000,,А? А, это же Момо.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.22,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Момо!..
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.92,Text,,0000,0000,0000,,Он словно избитый.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:35.31,Text,,0000,0000,0000,,Что же у него за тренировки-то?
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.84,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь в ад — иди!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:41.23,Text,,0000,0000,0000,,Я даже предоставлю отличный прощальный подарочек!
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.61,Text,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.65,Text,,0000,0000,0000,,Покажи лучший удар!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.22,Text,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:53.49,Text,,0000,0000,0000,,Стилет Момосиро бесполезен против того,
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:58.54,Text,,0000,0000,0000,,у кого вдвое больше сила и чёткий Стилет.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.39,Text,,0000,0000,0000,,Нет, это не совсем провал.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.72,Text,,0000,0000,0000,,Если так задумали тренеры...
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:10.01,Text,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:16.94,Text,,0000,0000,0000,,Если их план — заставить среднюю школу молчать, он может сработать.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:22.23,Text,,0000,0000,0000,,Да, но Момосиро не такой.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.12,Text,,0000,0000,0000,,Чертов ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:28.99,Thought,,0000,0000,0000,,Он может её держать?
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.23,Thought,,0000,0000,0000,,Если проиграю...
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.41,Thought,,0000,0000,0000,,Если проиграю здесь...
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:40.08,Thought,,0000,0000,0000,,Они никогда не будут принимать среднюю школу всерьёз!
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.42,Text,,0000,0000,0000,,Момосиро!
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.18,Thought,,0000,0000,0000,,Одного хватит...
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.09,Thought,,0000,0000,0000,,Одного удара!
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.36,Thought,,0000,0000,0000,,Момо...
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.31,Text,,0000,0000,0000,,Чёрный Стилет!
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.31,Text,,0000,0000,0000,,Игра и матч: Они.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.78,Text,,0000,0000,0000,,6-0.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:22.06,Text,,0000,0000,0000,,Большое... спасибо... Они.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:32.29,Thought,,0000,0000,0000,,Своим последним Стилетом он порвал две струны.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:39.64,Thought,,0000,0000,0000,,Этот малец...
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:44.13,Text,,0000,0000,0000,,Повтори-ка своё имя.
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.87,Text,,0000,0000,0000,,Момосиро... Такэси.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Не отступай, Момосиро Такэси!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.14,Text,,0000,0000,0000,,Мо-Момо!
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:09.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.46,Text,,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:16.10,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, это всё, на что способны ученики средней школы.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:21.35,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы выстоять против нас, им ещё годы учиться.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:31.24,Text,,0000,0000,0000,,Эй, сильнейший среди вас — Токугава, верно?
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:51.34,Text,,0000,0000,0000,,Капибара проиграла гордости львов.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:54.76,Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки разница между кортами
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:58.50,Text,,0000,0000,0000,,старшеклассников и учеников средней школы очевидна.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:03.50,Text,,0000,0000,0000,,Можно сказать, они ничего не могут поделать.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:09.38,Text,,0000,0000,0000,,Однако, капибара однажды нападёт на львов.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:15.06,Text,,0000,0000,0000,,Слабое животное, загнанное в угол, самое непредсказуемое.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:19.79,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, сегодняшние тренировки...
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:25.76,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они справятся с этим.
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:36.26,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу. Твои кости запястьев целы.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.96,Text,,0000,0000,0000,,Зачем было так пугать нас?
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.43,Text,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:47.56,Text,,0000,0000,0000,,Да ты совсем не думаешь о последствиях, идиот.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.34,Text,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.94,Text,,0000,0000,0000,,Драки хочешь?
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:55.36,Text,,0000,0000,0000,,Раз у тебя столько энергии, значит, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:58.28,Text,,0000,0000,0000,,Но рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:03.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты не должен брать ракетку, пока не пройдёт онемение.
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.71,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, замётано.
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:10.81,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся держать ухо востро с такими тренерами.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:11.63,Text,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:16.52,Text,,0000,0000,0000,,но нам бояться нечего, мы вынесли самые суровые
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.39,Text,,0000,0000,0000,,тренировки Риккай.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:22.60,Text,,0000,0000,0000,,Просто нужно ждать и смотреть.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.80,Text,,0000,0000,0000,,Интересно звучит.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.35,Text,,0000,0000,0000,,Как они будут играть с нами в следующий раз?
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.77,Text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:34.89,Text,,0000,0000,0000,,Я посмотрю на их тренировку ещё немного.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:37.81,Text,,0000,0000,0000,,А я отнесу эту сумку Этидзэну.
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:40.00,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ученики средней школы...
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.20,Text,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.84,Text,,0000,0000,0000,,Здоровяк!
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:51.13,Text,,0000,0000,0000,,Примерно 2.16 метров.
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:56.24,Text,,0000,0000,0000,,Нужно быть действительно неуклюжим, чтобы удариться так головой.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:58.84,Text,,0000,0000,0000,,Здорова, ребята.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.30,Text,,0000,0000,0000,,Я ваш ненормальный тренер в U-17,
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.72,Text,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.03,Text,,0000,0000,0000,,Тренер?
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.07,Text,,0000,0000,0000,,Я смотрел ваши матчи.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:13.08,Text,,0000,0000,0000,,Вы сильнее, чем я ожидал от учеников средней школы.
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:20.00,Text,,0000,0000,0000,,Но, развивая ваши умственные способности, мы сделаем вас ещё лучше.
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Развивать умственные способности.
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.92,Text,,0000,0000,0000,,Для начала, объединитесь в пары.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:28.71,Text,,0000,0000,0000,,С кем захотите.
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:33.82,Text,,0000,0000,0000,,В пары! Ойси, мы, наконец, сыграем в месте!
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.59,Text,,0000,0000,0000,,Давай покажем им!
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.67,Text,,0000,0000,0000,,Ох, да.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.59,Text,,0000,0000,0000,,Объединимся?
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:49.85,Text,,0000,0000,0000,,Поработаем вместе, как обычно, Юта?
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.80,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Хироси.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.66,Text,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой в паре.
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:58.14,Text,,0000,0000,0000,,Я, капитан команды школы Хётей,
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:00.20,Text,,0000,0000,0000,,обучу тебя лично.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.12,Text,,0000,0000,0000,,К-Капитан, будете со мной в паре?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.04,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.36,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:14.63,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт. Уже все сформировали пары.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:19.23,Text,,0000,0000,0000,,Кто же ещё остался без пары?
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.08,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.82,Text,,0000,0000,0000,,Здесь не указано местонахождение первого корта.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:36.09,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ученик средней школы.
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:38.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.88,Text,,0000,0000,0000,,Тренировки уже начались.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:45.11,Text,,0000,0000,0000,,Слушайте, я ищу первый корт.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.78,Text,,0000,0000,0000,,Скажете, где он?
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:49.35,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.58,Text,,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.61,Text,,0000,0000,0000,,Искал туалет и потерялся.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.13,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:02.05,Text,,0000,0000,0000,,Tэто Косимаэ!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:05.55,Text,,0000,0000,0000,,Первый корт... зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.40,Text,,0000,0000,0000,,Вас это не касается.
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.47,Text,,0000,0000,0000,,Скажите просто.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:18.05,Text,,0000,0000,0000,,Мы скажем тебе, только сперва победи нас.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.32,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Косимаэ!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:25.24,Text,,0000,0000,0000,,Развлекаешься тут, а?
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.73,Text,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:31.94,Text,,0000,0000,0000,,Нашли себе пару?
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.06,Text,,0000,0000,0000,,Сыграете сейчас
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:40.82,Text,,0000,0000,0000,,одиночные матчи.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.01,Text,,0000,0000,0000,,Что? Одиночные?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.72,Text,,0000,0000,0000,,Не будет парных?
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:48.42,Text,,0000,0000,0000,,Кто проигрывает — выбывает.
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:53.39,Text,,0000,0000,0000,,Будете играть против тех, кого выбрали в пару.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:59.15,Text,,0000,0000,0000,,Проигравшие выбывают?!
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.28,Text,,0000,0000,0000,,Они должны победить друг друга дружеским пламенем!
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:06.07,Text,,0000,0000,0000,,О, нет-нет! Это ужасно!
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.39,Text,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:18.29,Text,,0000,0000,0000,,Парные с Косимаэ!
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.08,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.61,Text,,0000,0000,0000,,Что за наглые школьнички.
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:27.77,Text,,0000,0000,0000,,Мы вбьём им клепку.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:30.43,Text,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:31.80,Text,,0000,0000,0000,,Подаю.
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:37.73,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:42.15,Text,,0000,0000,0000,,О-Он...
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:23.39,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,474)\pos(215,154)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:24.30,Text,,0000,0000,0000,,Ой! Опять промазал!
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:26.06,Text,,0000,0000,0000,,Эйдзи!
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:30.74,Text,,0000,0000,0000,,Я играю с Ойси, но что-то ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:34.89,Text,,0000,0000,0000,,Хватит, Эйдзи. В чём тогда весь смысл?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:38.18,Text,,0000,0000,0000,,А что мне делать?
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:40.35,Text,,0000,0000,0000,,Проигравшие должны уйти!
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:44.96,Text,,0000,0000,0000,,{\a6}В следующий раз в Новом Принце Тенниса: "Дружеское пламя".
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:49.29,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(984,564)}Дружеское пламя
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:47.45,Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Я не проиграю тебе.
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:50.33,Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Я выиграю и останусь в лагере.