← Back to other subtitles

Prince of Tennis II / Принц тенниса [ТВ-2] [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 03 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32424
Video File: [Zero-Raws] Prince of Tennis II - 03 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED_Rus-furigana,a_FuturicaBlack,19.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,2,10,10,10,1
Style: ED_Rom-furigana,a_FuturicaBlack,19.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,8,10,10,10,1
Style: Next Episode-furigana,Beast vs SpreadTall,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: Preview-furigana,AdverGothic,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: Sign-furigana,Albertus Medium,18.5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,5,17,17,17,1
Style: Name Episode-furigana,Anonymous Pro,29,&H000900D0,&H00FFFFFF,&H000900D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,2,5,30,30,30,1
Style: Thought-furigana,Palatino Linotype,25.5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,17,1
Style: Text-furigana,Seagull Md BT,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,17,1
Style: Staff-furigana,Agatha-Modern,23.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,5,17,17,17,1
Style: Name Anime-furigana,DCGYoseMoji-W7,40,&H00B2D3E1,&H000000FF,&H001900BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,5,17,17,17,1
Style: OP_Rus-furigana,AdlibC,19.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,2,10,10,10,1
Style: OP_Rom-furigana,AdlibC,19.5,&H00FFFFFF,&H003B3CFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,8,10,10,10,1
Style: OP_Rom,AdlibC,39,&H00FFFFFF,&H003B3CFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,AdlibC,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Name Anime,DCGYoseMoji-W7,80,&H00B2D3E1,&H000000FF,&H001900BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,5,17,17,17,1
Style: Staff,Agatha-Modern,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,17,17,17,1
Style: Text,Seagull Md BT,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Thought,Palatino Linotype,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Name Episode,Anonymous Pro,58,&H000900D0,&H00FFFFFF,&H000900D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,5,30,30,30,1
Style: Sign,Albertus Medium,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,17,17,17,1
Style: Preview,AdverGothic,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Next Episode,Beast vs SpreadTall,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: ED_Rom,a_FuturicaBlack,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED_Rus,a_FuturicaBlack,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\fs46\pos(209,37)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\pos(616,36)fs80}Принц
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.34,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\fs100\pos(636,643)}тенниса
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.04,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(809,307)}Перевод          Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.94,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(777,308)}Редактор          Brasco
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:16.78,Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(580,279)}Лирика                  mbillika\NОформление          Dark Haku
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:09.02,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}Do{\k22}a {\k60}no {\k18}mu{\k18}ko{\k64}u {\k25}ga{\k18}wa {\k37}ka{\k39}ra
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.49,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k17}Hi{\k21}ka{\k66}ri {\k45}ga {\k21}a{\k26}fu{\k28}re{\k29}te{\k29}ru {ku?}
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.76,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}Ki{\k24}ko{\k50}e{\k25}te {\k13}ku{\k59}ru {\k27}mi{\k27}ra{\k34}i {\k44}no
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:20.23,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}Ko{\k23}do{\k53}u {\k45}te {\k33}wo {\k18}no{\k28}ba{\k30}so{\k37}u
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.07,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k35}Hi{\k18}ra{\k28}ke {\k25}a{\k19}ta{\k21}ra{\k21}shi{\k35}i {\k23}se{\k22}ka{\k30}i {\k40}wo
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.80,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}A{\k29}ko{\k10}ga{\k19}re {\k19}no {\k67}ka{\k27}ze {\k22}tsu{\k42}ka{\k31}mi{\k30}ta{\k35}i
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.94,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}Ge{\k33}n{\k10}ka{\k22}i {\k19}wo {\k36}ma{\k28}e {\k23}ni {\k29}shi{\k60}te
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.73,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k49}Ki{\k54}mi {\k18}wo {\k48}o{\k52}mo{\k182}u...
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.73,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k25}Yu{\k25}me {\k27}ni {\k15}ma{\k37}ke{\k21}na{\k24}i {\k13}to {\k39}sa{\k25}ke{\k21}bu {\k43}ta{\k56}bi
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.52,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k30}Ki{\k19}mi {\k20}ka{\k23}ra {\k30}yu{\k21}u{\k23}ki {\k73}wo {\k28}mo{\k46}ra{\k47}u
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.51,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k15}zu{\k35}na {\k72}ga {\k19}bo{\k27}ku{\k43}ra {\k19}wo {\k44}tsu{\k36}na{\k30}gu {\k211}yo
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.84,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}Ki{\k56}se{\k73}ki {\k24}ma{\k39}i{\k37}a{\k24}ga{\k44}re
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:59.32,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}A{\k37}ta{\k37}ra{\k27}shi{\k98}i {\k31}ho{\k64}shi {\k37}ni {\k37}na{\k37}re
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:06.55,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k46}Ko{\k27}e{\k69}te {\k26}yu{\k63}ku {\k28}ka{\k51}be {\k49}no {\k48}mu{\k44}kou {\k78}wo {\k46}te{\k51}ra{\k86}se
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.15,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}Yu{\k53}me {\k67}no {\k24}chi{\k24}ka{\k49}ra {\k23}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:16.15,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k26}Shi{\k38}n{\k30}ji{\k25}re{\k49}ba {\k47}tsu{\k50}yo{\k46}i {\k49}mo{\k40}no {\k57}wa {\k46}na{\k67}i
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.94,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\k39}Bo{\k33}ku{\k28}ra {\k94}wa {\k23}ka{\k53}na{\k25}ra{\k55}zu
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:25.99,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k27}Ka{\k25}ga{\k23}ya{\k23}ke{\k72}ru {\k69}ha{\k25}zu {\k338}sa
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:09.02,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Из-за плотно закрытой двери
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.49,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Пробиваются лучи света.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.76,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Будущего звуки улови,
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:20.23,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Руки к ним свои ты протяни.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.07,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Мир новый ощутив свой кожей
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.80,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Ветров легко коснуться сможешь...
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.94,OP_Rus,,0000,0000,0000,,До того, как полностью лишишься чувств,
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.73,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Вспомни про себя, мой друг.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.73,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Своей мечте не проиграй, громче прокричи "Давай!"
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.52,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы дальше продвинуться, вставай!
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.51,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Наши чувства в унисон сольются, так и знай.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.84,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Взлетишь ты, чудо с тобой!
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:59.32,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Станешь новой звездой.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:06.55,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Ярче миру свети. Все преграды долой.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.15,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Сбудется мечта,
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:16.15,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Если ты уверен, что она сильна.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.94,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Ярко будет светить тогда
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:26.30,OP_Rus,,0000,0000,0000,,Твоя звезда!


Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:42.99,Text,,0000,0000,0000,,Я смотрел ваши матчи.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.97,Text,,0000,0000,0000,,Вы сильнее, чем я ожидал от учеников средней школы.
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:51.70,Text,,0000,0000,0000,,Но, развивая ваши умственные способности,
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.62,Text,,0000,0000,0000,,мы сделаем вас ещё лучше.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.12,Text,,0000,0000,0000,,Развивать умственные способности.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.37,Text,,0000,0000,0000,,Для начала, объединитесь в пары.
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.52,Text,,0000,0000,0000,,С кем захотите.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:06.30,Text,,0000,0000,0000,,Сыграете сейчас одиночные матчи.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.47,Text,,0000,0000,0000,,Что? Одиночные?
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.87,Text,,0000,0000,0000,,Кто проигрывает — выбывает.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.78,Text,,0000,0000,0000,,Будете играть против тех, кого выбрали в пару.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:23.16,Name Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,434)}Дружеское пламя
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Мы должны играть против своих партнёров,
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.45,Text,,0000,0000,0000,,и заставим их покинуть лагерь?
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.23,Text,,0000,0000,0000,,Значит, это он и имел в виду,
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.79,Text,,0000,0000,0000,,говоря об умственных способностях.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.71,Text,,0000,0000,0000,,Кончай шутить! Я этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.35,Text,,0000,0000,0000,,Начнём с этих пар и закончим этими.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.82,Text,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, долговязый?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.64,Text,,0000,0000,0000,,А, и ещё:
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:56.06,Text,,0000,0000,0000,,те, кто не будет слушаться, тоже выбывают. Да.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:01.48,Text,,0000,0000,0000,,Возможность избежать эти матчи: 0%.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.40,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить...
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.82,Text,,0000,0000,0000,,Нужно сыграть.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.25,Text,,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.10,Text,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.16,Text,,0000,0000,0000,,Будете играть по правилам тай-брейка, ладно?
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.11,Text,,0000,0000,0000,,Итак, пожалуй, мы начнём.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.08,Text,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.46,Text,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:30.26,Thought,,0000,0000,0000,,Мы, правда, сделаем это?
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.81,Text,,0000,0000,0000,,Сисидо, я...
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.80,Text,,0000,0000,0000,,Не стой как вкопанный, Тётаро!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.94,Text,,0000,0000,0000,,Матч уже начался!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.36,Text,,0000,0000,0000,,Сисидо...
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.42,Text,,0000,0000,0000,,Твоя подача.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.78,Text,,0000,0000,0000,,Покажи мне лучшую Шквальную Подачу.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.13,Text,,0000,0000,0000,,Подаю.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.22,Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.14,Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, Юси.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.35,Text,,0000,0000,0000,,Давай без обид, кто бы не проиграл.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.90,Text,,0000,0000,0000,,Рад услышать это от тебя.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.81,Text,,0000,0000,0000,,Я бы не вытерпел твою ненависть ко мне.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.82,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись, Юси!
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.82,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты победишь?
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.95,Text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.79,Text,,0000,0000,0000,,Никто не выходит на корт с мыслей о проигрыше,
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.74,Text,,0000,0000,0000,,какой бы ни был его противник.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:41.66,Text,,0000,0000,0000,,Я выиграю эту игру... Увидишь!
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.99,Text,,0000,0000,0000,,На будущее, Нио,
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:54.26,Text,,0000,0000,0000,,считай, что твои трюки на мне не сработают.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.25,Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Я даже не думал применять их на тебе.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.18,Text,,0000,0000,0000,,Давай играть по-честному.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.96,Text,,0000,0000,0000,,По-честному, да?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:10.11,Text,,0000,0000,0000,,Я не настолько глуп, чтобы поверить в подобное.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.73,Text,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.24,Text,,0000,0000,0000,,Они, правда, будут играть?
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.10,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, там тоже началось.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.52,Text,,0000,0000,0000,,Там Сейгаку...
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.69,Text,,0000,0000,0000,,Сейгаку? Неужели...
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.51,Text,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.97,Text,,0000,0000,0000,,Почему они должны играть друг против друга?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.11,Text,,0000,0000,0000,,Спокойный и рассудительный Ойси...
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:03.46,Text,,0000,0000,0000,,И вечно акробатический и поразительный Кикумару.
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:08.08,Text,,0000,0000,0000,,Непобедимая пара Сейгаку, Золотая Пара.
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.11,Thought,,0000,0000,0000,,Заставить их играть друг против друга ради выживания...
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.05,Thought,,0000,0000,0000,,Это перебор!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:14.57,Text,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:17.48,Text,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:18.63,Text,,0000,0000,0000,,Лучик Кикумару!
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.18,Text,,0000,0000,0000,,Он не расстроенный... Он...
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.06,Text,,0000,0000,0000,,веселится.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.65,Text,,0000,0000,0000,,Хой! Базука Кикумару!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.86,Text,,0000,0000,0000,,Ой. Промазал.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.26,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:44.77,Text,,0000,0000,0000,,Кикумару, не понимает, что происходит?
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.57,Text,,0000,0000,0000,,Как их игра сегодня?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.60,Text,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.31,Text,,0000,0000,0000,,Всё идёт примерно как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.47,Text,,0000,0000,0000,,Хотя кое-кто отказывается слушаться.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.48,Text,,0000,0000,0000,,Теперь следующий!
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.15,Text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.12,Text,,0000,0000,0000,,Этот мяч мой!
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.79,Text,,0000,0000,0000,,Вот так удар, Косимаэ.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.19,Text,,0000,0000,0000,,Ты не забыл наш договор, а?
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.72,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, где находится первый корт.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.40,Text,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне,
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.95,Text,,0000,0000,0000,,он тебе не скажет,
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:55.35,Text,,0000,0000,0000,,даже если бы и хотел.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.28,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ученики средней школы.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.35,Text,,0000,0000,0000,,Далековато же вы забрели.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:08.41,Text,,0000,0000,0000,,Косимаэ, появилось много недовольных.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.10,Text,,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.83,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь мы повеселимся.
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.39,Text,,0000,0000,0000,,Жалкие ученики средней школы.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:19.00,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас мы поумерим ваше высокомерие.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.59,Text,,0000,0000,0000,,Бам! Базука Кикумару!
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:30.12,Text,,0000,0000,0000,,Реактивная Базука Кикумару!
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.81,Text,,0000,0000,0000,,Кикумару...
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.27,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.15,Text,,0000,0000,0000,,Его реакция и дыхание немного отличается
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.27,Text,,0000,0000,0000,,от обычного состояния.
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:44.01,Text,,0000,0000,0000,,Что же с Эйдзи?
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:44.91,Text,,0000,0000,0000,,Хой!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.87,Text,,0000,0000,0000,,Не только с Эйдзи.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.78,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.26,Text,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.95,Text,,0000,0000,0000,,Что ты решишь, Ойси?
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:00.38,Text,,0000,0000,0000,,Хой!
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.72,Text,,0000,0000,0000,,Печать Кикумару... Ой!
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.55,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, опять я промазал.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.16,Text,,0000,0000,0000,,Ойси?
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.93,Text,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.00,Text,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.61,Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Эйдзи!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.34,Text,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё будешь так себя вести?
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.75,Text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.94,Text,,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:52.85,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.54,Text,,0000,0000,0000,,Эйдзи намеренно плохо играет,
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.69,Text,,0000,0000,0000,,чтобы продлить игру.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:09:59.65,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:05.61,Text,,0000,0000,0000,,Он не может играть всерьёз против партнёра,
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.58,Text,,0000,0000,0000,,зная, что проигравшие выбывают.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:12.29,Text,,0000,0000,0000,,Ойси и Эйдзи всегда были одним целым.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.98,Text,,0000,0000,0000,,Они единственные ученики из средней школы
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:20.53,Text,,0000,0000,0000,,кто освоил технику Синхронизации, чтобы объединить свой разум.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:26.17,Text,,0000,0000,0000,,Что? Ты знал?
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.09,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.66,Text,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:32.01,Text,,0000,0000,0000,,От тебя ничего не укроешь.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:36.18,Text,,0000,0000,0000,,Я понял это ещё с твоей первой подачи.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.73,Text,,0000,0000,0000,,Слишком легко догадаться, о чём ты думаешь.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.25,Text,,0000,0000,0000,,За весь мой опыт
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.51,Text,,0000,0000,0000,,это была худшая Синхронизация.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.99,Text,,0000,0000,0000,,И, что нам делать-то?
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:58.89,Text,,0000,0000,0000,,Если закончим матч, кто-то из нас уйдёт.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.20,Text,,0000,0000,0000,,Этого ты хочешь?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.96,Text,,0000,0000,0000,,А толку-то от растягивания матча?
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.77,Text,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:08.10,Text,,0000,0000,0000,,Если кто-то из нас проиграет...
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.99,Text,,0000,0000,0000,,Я больше не смогу играть с тобой парные.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.03,Text,,0000,0000,0000,,Если кто-то проиграет?
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.89,Text,,0000,0000,0000,,Прости, но я не буду проигрывать тебе, как делаешь это ты.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.81,Text,,0000,0000,0000,,Я выиграю этот матч.
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.56,Text,,0000,0000,0000,,Я останусь в лагере!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.73,Text,,0000,0000,0000,,Я не буду убегать!
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.67,Text,,0000,0000,0000,,6-1, Ойси!
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:47.13,Text,,0000,0000,0000,,Ещё очко и Ойси победит.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.51,Text,,0000,0000,0000,,Неужели Кикумару вот так...
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.06,Text,,0000,0000,0000,,Э-Это конец!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.90,Text,,0000,0000,0000,,Э-Это конец!
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.12,Text,,0000,0000,0000,,Кто мы с тобой, Эйдзи?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.83,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лагерь U-17?
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:26.09,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, мы получили особое приглашение.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.15,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, я ещё раз смогу
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.01,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}сыграть с тобой парные перед выпуском?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:32.93,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, точно.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.81,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ура! Отлично!
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.34,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это будет последний раз.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:42.85,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}А?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:48.27,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, мы в последний раз сыграем вместе.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:57.16,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы расстанемся со временем...
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:02.71,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но на всегда останемся Золотой Парой, чтобы ни случилось.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.70,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы ни случилось.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:06.96,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ойси.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:15.77,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, эй! Ты сказал это с таким странным выражением лица!
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.96,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смешно! Эйдзи!
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:24.39,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.57,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы...
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:29.90,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы...
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:38.82,Text,,0000,0000,0000,,6-2, Кикумару!
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:40.74,Text,,0000,0000,0000,,Кикумару.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.56,Text,,0000,0000,0000,,Движения Кикумару пришли в норму...
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.66,Text,,0000,0000,0000,,Нет, даже улучшились.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.25,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось...
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:51.42,Text,,0000,0000,0000,,Даже сражаясь друг против друга...
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.23,Text,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем выкладываться.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:57.51,Text,,0000,0000,0000,,Да, это и значит...
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.47,Text,,0000,0000,0000,,...быть Золотой Парой!
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.73,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Эйдзи!
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.00,Text,,0000,0000,0000,,Так-с!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.27,Text,,0000,0000,0000,,Давай, партнёр!
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.58,Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе игра.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.29,Text,,0000,0000,0000,,Она полностью изменилась.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:24.12,Text,,0000,0000,0000,,Это бой Золотой Пары Сейгаку.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.88,Text,,0000,0000,0000,,Кикумару и Ойси играют серьёзно.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.66,Text,,0000,0000,0000,,У них своя Синхронизация.
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:40.05,Text,,0000,0000,0000,,Они точно знают мысли друг друга.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:45.32,Text,,0000,0000,0000,,Что же будет, когда они будут на равных?
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.35,Text,,0000,0000,0000,,Если их специальные удары не работают друг на друге...
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.82,Text,,0000,0000,0000,,Это бой грубой силы.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.34,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтоб Ойси или Кикумару
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:03.33,Text,,0000,0000,0000,,так играли в теннис, но это...
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.17,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, они веселятся.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.62,Text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:12.56,Text,,0000,0000,0000,,Они вместе прошли множество игр.
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:17.35,Text,,0000,0000,0000,,Они знают не только силу друг друга,
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.47,Text,,0000,0000,0000,,но и их способности тоже одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.12,Text,,0000,0000,0000,,Игра и матч!
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.94,Text,,0000,0000,0000,,Оситари! 7-0!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.35,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, Юси!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.31,Text,,0000,0000,0000,,Тебя совсем не поймёшь!
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:32.73,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Гакуто. Ты так расстроился.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.57,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Нио?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.55,Text,,0000,0000,0000,,Хватит, Ягю.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.99,Text,,0000,0000,0000,,Я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.90,Thought,,0000,0000,0000,,А он не промах.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.91,Thought,,0000,0000,0000,,Но битва — безжалостна.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.58,Thought,,0000,0000,0000,,Он не сможет отбить
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:56.26,Thought,,0000,0000,0000,,Лазерный Луч с такой ногой.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.00,Thought,,0000,0000,0000,,Прощай, Нио.
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:03.18,Text,,0000,0000,0000,,Этот Лазер покончит с этим!
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:07.26,Text,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.69,Text,,0000,0000,0000,,Эта кровь ненастоящая?
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.15,Text,,0000,0000,0000,,Травма была обманом.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Нио, сколько же мы играли с тобой в парные?
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.74,Text,,0000,0000,0000,,Игра и матч, Ягю!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.09,Text,,0000,0000,0000,,8-6!
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:29.41,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:34.81,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты используешь свои уловки, тон твоего голоса немного снижается.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.00,Text,,0000,0000,0000,,Ты не заметил?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.70,Text,,0000,0000,0000,,Игра и матч, Отори!
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:42.93,Text,,0000,0000,0000,,9-7!
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.64,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.88,Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы немного.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.09,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты отбил все мои Шквальные подачи,
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.54,Text,,0000,0000,0000,,я думал, что мне конец.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.63,Text,,0000,0000,0000,,Не беги впереди паровоза, Тётаро.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.57,Text,,0000,0000,0000,,Тебя ещё тут обгонят и перегонят.
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:16:59.73,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.09,Text,,0000,0000,0000,,Эй, протяни руку.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.07,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.45,Text,,0000,0000,0000,,Твоя рукоятка тебе не маловата?
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.34,Text,,0000,0000,0000,,Возьми эту ленту.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.68,Text,,0000,0000,0000,,Смелее.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.30,Text,,0000,0000,0000,,Ты победил меня.
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.22,Text,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:30.54,Text,,0000,0000,0000,,Блин, к чему эта гримаса? Жалкое какое-то.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Жалкое?
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.94,Text,,0000,0000,0000,,Сисидо, хочешь, чтобы тебе это сказали?
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:39.86,Text,,0000,0000,0000,,Да ничего я...
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:41.77,Text,,0000,0000,0000,,Пупина.
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.32,Text,,0000,0000,0000,,Нио, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.32,Text,,0000,0000,0000,,Вообще не понятно.
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.84,Text,,0000,0000,0000,,Нио, жалко сказано.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:50.56,Text,,0000,0000,0000,,Хватит вам уже.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.48,Text,,0000,0000,0000,,Пупина.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.17,Text,,0000,0000,0000,,Да хватит.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:53.73,Text,,0000,0000,0000,,Пупина.  {XD}
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.12,Text,,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:59.05,Text,,0000,0000,0000,,Истощающий матч между равными игроками.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.29,Text,,0000,0000,0000,,Отлично воспользовались временем.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:04.97,Text,,0000,0000,0000,,У них отличные спортивные шутки.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:11.99,Text,,0000,0000,0000,,Только это не изменит того, что их друзья покинут лагерь.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:35.40,Thought,,0000,0000,0000,,Это конец, Ойси.
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:40.86,Thought,,0000,0000,0000,,Похоже на то, жаль.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:47.13,Thought,,0000,0000,0000,,Даже если мы разделимся...
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:49.51,Thought,,0000,0000,0000,,Мы всё равно будем Золотой Парой.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.23,Text,,0000,0000,0000,,Игра и матч, Кикумару!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.52,Text,,0000,0000,0000,,8-6!
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:11.49,Text,,0000,0000,0000,,Оставь свою ракетку.
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:20.33,Text,,0000,0000,0000,,Я стану игроком лагеря U-17 с нею.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.00,Text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Эйдзи.
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:28.20,Text,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:37.27,Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки эти матчи тяжелые.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.99,Text,,0000,0000,0000,,А ты думал, будет легко, Кавамура?
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.44,Text,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда не дурака валять.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:44.87,Text,,0000,0000,0000,,Акуцу.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:51.28,Text,,0000,0000,0000,,Как пройдут остальные матчи после такого начала?
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.95,Text,,0000,0000,0000,,Хётей: Атобэ против Хиёси.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:58.48,Text,,0000,0000,0000,,Капитан Тэдзука и Кайдо.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:04.07,Text,,0000,0000,0000,,Ого. Все матчи будут зрелищными.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.17,Text,,0000,0000,0000,,Эх, было весело.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.71,Text,,0000,0000,0000,,На базе у них парни ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.87,Text,,0000,0000,0000,,Забавно было, да, Косимаэ?
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.40,Text,,0000,0000,0000,,На их базе?
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.10,Text,,0000,0000,0000,,Первый корт, что ли?
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.52,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, насколько сильны следующие?
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Оставь меня уже в покое.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.20,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.16,Text,,0000,0000,0000,,Я нашёл их базу.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.58,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:42.58,Text,,0000,0000,0000,,О, это тот Они.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.17,Text,,0000,0000,0000,,Может, он знает, где первый корт.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:50.92,Text,,0000,0000,0000,,У него много мячей.
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:03.44,Text,,0000,0000,0000,,Токугава из первого корта!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.32,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, Косимаэ.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.85,Thought,,0000,0000,0000,,Они играют пятью мячами.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.09,Text,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.16,Text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.58,Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, да, Косимаэ?
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:25.18,Text,,0000,0000,0000,,Разумеется. Для этого я здесь.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.34,Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.14,Text,,0000,0000,0000,,Сыграем матч?
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:23.25,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)\pos(214,153)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.56,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то мой выход.
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:29.49,Text,,0000,0000,0000,,Не вздумай здесь проигрывать, Тэдзука.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:34.80,Text,,0000,0000,0000,,Ага. Мне ещё есть, над чем работать.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.22,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, мы думаем об одном и том же.
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:44.47,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Новом Принце Тенниса: "Выбор Капитана."
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:49.39,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(936,567)}Выбор Капитана
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:49.55,Text,,0000,0000,0000,,Покажи всё, что умеешь, Кайдо!

Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:52.49,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}En{\k41}joy! {\k33}Oh {\k34}Ye{\k82}ah! {\k36}Oh {\k34}Ye{\k74}ah!
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:54.74,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}Don't {\k59}stop {\k125}now
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.43,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}En{\k41}joy! {\k33}Oh {\k34}Ye{\k82}ah! {\k36}Oh {\k34}Ye{\k74}ah!
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.58,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}Don't {\k59}stop {\k125}now
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:06.95,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}Ka{\k37}ra{\k74}da{\k37}ju{\k19}u {\k88}no {\k28}jo{\k21}u{\k30}ne{\k20}tsu {\k26}ga {\k17}a{\k17}ba{\k23}re {\k19}da{\k18}shi{\k68}ta
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:09.92,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}E{\k31}-N{\k51}-J{\k40}-O{\k27}-Y {\k28}My{\k70}self
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:12.77,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}Su{\k17}be{\k13}te {\k21}no {\k25}na{\k17}mi{\k19}da {\k17}wo {\k26}chi{\k17}ka{\k23}ra {\k46}ni
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:16.38,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}Chan{\k40}ge! {\k21}Oh {\k34}Ye{\k93}ah! {\k33}Oh {\k35}Ye{\k65}ah!
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:18.76,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}Don't {\k59}stop {\k125}now
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:24.81,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}I{\k39}tsu{\k21}ka {\k31}Won{\k30}der{\k161}world {\k28}ko{\k14}e{\k23}ta{\k29}ra {\k42}ki{\k135}tto
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.98,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k21}Ko{\k36}no {\k23}te {\k35}no {\k18}na{\k34}ka {\k16}ni {\k25}tsu{\k19}ka{\k18}mi {\k31}to{\k23}ru {\k15}no {\k284}sa
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:31.94,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:33.94,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}En{\k76}joy! {\k61}Yes!
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:38.73,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k36}Gan{\k30}gan {\k18}i{\k12}ku {\k34}ze {\k25}sa{\k21}i{\k52}ko{\k14}u {\k34}mo{\k24}u {\k38}mi{\k26}se{\k18}te {\k16}ya{\k24}re {\k57}yo
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:44.12,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k16}Gi{\k20}ri{\k22}gi{\k18}ri {\k11}no {\k23}sho{\k20}u{\k19}bu {\k71}wa {\k26}ta{\k10}no{\k35}shi{\k22}n {\k21}da{\k48}mon {\k29}ka{\k94}chi
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:45.95,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}En{\k75}joy! {\k55}Yes!
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:50.83,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}Gan{\k24}gan {\k19}i{\k18}ku {\k39}ze {\k17}bu{\k22}ki{\k44}you {\k30}o{\k52}re {\k19}i{\k24}in {\k17}ja{\k22}na{\k16}i {\k20}su{\k68}ka
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:55.81,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}Sho{\k29}u{\k15}ri {\k19}no {\k17}me{\k39}ga{\k16}mi {\k77}wa {\k19}e{\k15}ga{\k31}o {\k27}ni {\k21}ya{\k56}do{\k20}run {\k59}da
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:57.28,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k53}Wow {\k23}wow {\k24}Ye{\k38}ah!
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:02.62,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k23}Jo{\k17}u{\k18}ne{\k42}tsu {\k15}de {\k21}ko{\k22}i {\k37}yo {\k15}ya{\k19}ri{\k33}ta{\k24}i {\k19}ko{\k59}to {\k17}ya{\k18}re{\k18}ba {\k19}i{\k20}i {\k21}no {\k46}sa
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:07.94,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}Mo{\k14}ha{\k24}ya {\k20}ko{\k20}no {\k16}se{\k17}ka{\k19}i {\k72}ja {\k22}o{\k18}re{\k24}ta{\k30}chi {\k15}ga {\k32}sa{\k23}i{\k27}kyo{\k74}u
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:11.95,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}En{\k41}joy! {\k33}Oh {\k34}Ye{\k82}ah! {\k36}Oh {\k34}Ye{\k74}ah!
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.15,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}Don't {\k59}stop {\k125}now
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:17.11,ED_Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}O{\k26}re{\k26}ta{\k30}chi {\k17}ga {\k34}sa{\k21}i{\k26}kyo{\k90}u
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:52.49,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Не стой! О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:54.74,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Двигайся, раз!
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.43,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Не стой! О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.58,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Двигайся, два!
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:06.95,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Энергия бьёт через край! Двигаться вместе дружно давай!
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:09.92,ED_Rus,,0000,0000,0000,,ТЫ-НЕ-СМЕЙ-СТО-ЯТЬ! Скорей!
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:12.77,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Плакать перестань и двигайся быстрей!
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:16.38,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Смелей! О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:18.76,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Двигайся в такт!
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:24.81,ED_Rus,,0000,0000,0000,,С тобой отправимся \Nмы в мир, где чудеса
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.98,ED_Rus,,0000,0000,0000,,За руки мы возьмемся крепко тогда.
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:31.94,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Да!
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:33.94,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Не стой! Да!
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:38.73,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Бам-Бам, мы покажем всем класс \Nи поддержим ребят
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:44.12,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Гип-Гип срывается \Nв миг победы, вот это игра!
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:45.95,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Не стой! Да!
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:50.83,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Бам-бам, не доволен я, \Nпоказался слабым удар
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:55.81,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Мы улыбаемся. \NВедь улыбка - наша удача.
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:57.28,ED_Rus,,0000,0000,0000,,О, о, о. Да!
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:02.62,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Если хочешь своего добиться \Nначинай уже шевелиться
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:07.94,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Посмотри на нас. \NЧемпионами стали мы так.
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:11.95,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Не стой! О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.15,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Двигайся в такт!
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:17.11,ED_Rus,,0000,0000,0000,,Чемпионами станете так!