← Back to other subtitles

Великолепная десятка | Brave 10 [Advantage+Ellezar]

[Zero-Raws] Brave 10 - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Brave 10
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0022201A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,0
Style: Main,Times New Roman,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00462A00,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,20,1
Style: Main_Up,Times New Roman,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00462A00,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,20,1
Style: OP Kiridji,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00ECB9C1,&H00A25965,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,5,5,20,1
Style: OP Kanji,FangSong,33,&H00ECB9C1,&H00A25965,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,84,1
Style: OP English,Courier,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A25965,&H80F1FCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,5,5,20,1
Style: ED Romaji,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00120903,&H80000000,0,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,7,64,64,20,1
Style: ED Kanji,FangSong,33,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00120903,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,64,60,1
Style: ED English,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00120903,&H80000000,0,0,0,0,90,110,0,0,1,1.8,0,1,64,64,32,1
Style: Eng,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Staff,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.21,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.81,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(464,474)\fs50\pos(517,575)}Перевод:\N{\fscx550}\h\h\h{\r}ГоСт
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:30.32,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(464,474)\fs50\pos(369,640)}Редактор:\N{\fscx700}\h\h\h{\r}Ellezar
Comment: 0,0:00:36.53,0:00:40.49,Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(464,474)\fs50\pos(305,520)}Лирика:\h\h\h\h\h{\r}Chainsaws
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.17,Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(464,474)\fs50\pos(130,484)}Раскрасил:\h\h{\r}Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:44.19,0:00:50.32,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Chasing a burning dream, incidentally beginning to be wrapped up
Comment: 0,0:00:50.32,0:00:56.61,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}As memories gently pursue, these emotions grow stronger
Comment: 0,0:00:56.61,0:01:02.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}As one becomes stronger, he is able to discern the path of time
Comment: 0,0:01:02.99,0:01:12.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Now, the feeling intensifies, raise your fist over your head
Comment: 0,0:01:12.67,0:01:15.63,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The speed of chaos
Comment: 0,0:01:15.63,0:01:19.01,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Spirits rise. This body is
Comment: 0,0:01:19.01,0:01:21.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Aroused to action
Comment: 0,0:01:22.07,0:01:25.06,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}As a gallant figure
Comment: 0,0:01:25.06,0:01:28.15,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ascendancy of fervour
Comment: 0,0:01:28.15,0:01:31.27,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We are a band of brothers
Comment: 0,0:01:31.27,0:01:34.36,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Absolutely flawless
Comment: 0,0:01:34.36,0:01:37.32,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Striving to be a warrior
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:44.19,0:00:50.32,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k19}{\k66}ки{\k15}тто{\k21} а{\k39}цу{\k16}й {\k24}ю{\k36}мэ {\k24}о {\k35}о{\k31}ттэ {\k28}то{\k41}ки{\k19}ни {\k18}ма{\k41}ка{\k21}рэ {\k13}ха{\k23}дзи{\k20}мэ{\k30}ру{\k33}
Comment: 0,0:00:50.32,0:00:56.61,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k23}{\k53}со{\k35}тто {\k26}ки{\k33}о{\k22}ку {\k22}та{\k35}до{\k20}ру {\k17}ха{\k22}дзу{\k38}да {\k23}о{\k37}мо{\k17}й {\k23}цу{\k41}но{\k98}ттэ{\k44}
Comment: 0,0:00:56.61,0:01:02.54,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k33}{\k56}мо{\k15}тто {\k29}цу{\k30}ё{\k21}й {\k21}ти{\k39}ка{\k21}ра {\k38}мо{\k37}ттэ {\k21}то{\k39}ки{\k13}но {\k28}ю{\k33}ку{\k23}э {\k11}ми{\k28}су{\k21}э{\k36}ру
Comment: 0,0:01:02.99,0:01:12.67,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k14}{\k63}и{\k13}ма {\k27}ки{\k53}бун {\k20}а{\k41}гэ{\k12}ру {\k23}ха{\k23}дзу{\k38}да {\k20}ко{\k21}бу{\k32}си {\k17}фу{\k27}ри{\k19}а{\k481}гэ{\k24}
Comment: 0,0:01:12.67,0:01:15.63,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k16}{\k27}ка{\k72}ран {\k30}дзин{\k26}со{\k125}ку
Comment: 0,0:01:15.63,0:01:19.01,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k19}{\k55}сэй{\k56}рэй {\k33}хи{\k36}ра{\k34}й {\k18}ко{\k14}но {\k26}ми{\k47}га
Comment: 0,0:01:19.01,0:01:21.72,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k13}{\k37}кан{\k59}пун {\k55}ко{\k107}ки
Comment: 0,0:01:22.07,0:01:25.06,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k14}{\k32}ю{\k69}си {\k31}э{\k26}ра{\k101}ку{\k26}
Comment: 0,0:01:25.06,0:01:28.15,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k23}{\k42}ко{\k49}фун {\k54}сэй{\k16}а{\k102}цу{\k23}
Comment: 0,0:01:28.15,0:01:31.27,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k28}{\k38}кин{\k65}ран {\k32}но{\k62}ко {\k23}ва{\k20}рэ{\k18}ра {\k26}га
Comment: 0,0:01:31.27,0:01:34.36,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k32}{\k34}кан{\k67}дзен {\k33}му{\k16}кэ{\k115}цу{\k12}
Comment: 0,0:01:34.36,0:01:37.32,OP Kiridji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k31}{\k34}ю{\k69}си {\k33}мэ{\k19}дза{\k110}су
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:44.19,0:00:50.32,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k26}き{\k39}っ{\k16}と{\k60}熱{\k16}い{\k60}夢{\k24}を{\k12}追{\k24}っ{\k30}て{\k0} {\k69}時{\k19}に{\k18}巻{\k41}か{\k21}れ{\k36}始{\k20}め{\k30}る{\k33}
Comment: 0,0:00:50.32,0:00:56.61,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k30}そ{\k43}っ{\k15}と{\k59}記{\k22}憶{\k57}辿{\k20}る{\k17}は{\k22}ず{\k38}だ{\k0} {\k60}思{\k17}い{\k42}募{\k19}っ{\k101}て{\k44}
Comment: 0,0:00:56.61,0:01:02.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k36}も{\k21}っ{\k14}と{\k59}強{\k21}い{\k81}力{\k20}持{\k19}っ{\k36}て{\k0} {\k60}時{\k13}の{\k28}行{\k56}方{\k11}見{\k28}据{\k21}え{\k36}る
Comment: 0,0:01:02.99,0:01:12.67,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k76}今{\k27}気{\k53}分{\k20}上{\k41}げ{\k12}る{\k21}は{\k25}ず{\k38}だ{\k0} {\k73}拳{\k17}振{\k27}り{\k19}上{\k481}げ{\k24}
Comment: 0,0:01:12.67,0:01:15.63,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k27}禍{\k72}乱{\k30}迅{\k151}速{\k0}
Comment: 0,0:01:15.63,0:01:19.01,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k55}精{\k56}霊{\k33}飛{\k70}来{\k0} {\k18}こ{\k14}の{\k26}身{\k47}が
Comment: 0,0:01:19.01,0:01:21.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k37}感{\k59}奮{\k55}興{\k107}起{\k0}
Comment: 0,0:01:22.07,0:01:25.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k32}勇{\k69}姿{\k57}偉{\k101}く{\k26}
Comment: 0,0:01:25.06,0:01:28.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k42}興{\k49}奮{\k54}制{\k118}圧{\k23}
Comment: 0,0:01:28.15,0:01:31.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k38}金{\k65}蘭{\k32}之{\k62}交{\k0} {\k43}我{\k18}等{\k26}が
Comment: 0,0:01:31.27,0:01:34.36,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k34}完{\k67}全{\k49}無{\k115}欠{\k12}
Comment: 0,0:01:34.36,0:01:37.32,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k34}勇{\k69}士{\k33}目{\k19}指{\k110}す{\k0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:57.96,0:22:04.13,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Isn't living freely entirely in this world good
Comment: 0,0:22:04.59,0:22:10.34,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}As we think we entrust our bodies without any regrets
Comment: 0,0:22:11.12,0:22:16.68,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}This world is a fleeting Shala tree
Comment: 0,0:22:17.17,0:22:23.77,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Blooming wildly like a jade
Comment: 0,0:22:24.16,0:22:30.61,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Let's go. Seeking the bonds of men, we walk the path of carnage
Comment: 0,0:22:30.61,0:22:36.45,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}At any rate, the wind will be at our back, and there will be light
Comment: 0,0:22:36.45,0:22:40.00,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Those who are discerning will get what they want
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.10,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The fleeting tranquillity is sufficient
Comment: 0,0:22:43.10,0:22:46.24,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The firmness which drags things out
Comment: 0,0:22:46.24,0:22:50.22,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Can it seem ancient? Don't worry about losing
Comment: 0,0:22:50.74,0:22:56.97,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Isn't living freely entirely in this world good
Comment: 0,0:22:57.23,0:23:03.44,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}As we think we entrust our bodies without any regrets
Comment: 0,0:23:03.73,0:23:09.49,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}This world is a fleeting Shala tree
Comment: 0,0:23:09.85,0:23:17.43,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Blooming wildly like a jade
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:57.96,0:22:04.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf16}{\kf22}дзи{\kf42}ю {\kf25}ни {\kf11}и{\kf42}ки{\kf17}ру {\kf41}ко{\kf23}то {\kf24}на{\kf13}ра {\kf18}дзэ{\kf8}м{\kf31}бу {\kf23}сэ{\kf23}ка{\kf11}й {\kf28}дзю {\kf14}и{\kf11}и{\kf11}н {\kf26}да{\kf57}ро{\kf80}
Comment: 0,0:22:04.59,0:22:10.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf17}{\kf18}о{\kf62}мо {\kf39}ма{\kf18}ма {\kf39}ни {\kf19}ми {\kf20}о {\kf23}а{\kf19}дзу{\kf36}кэ {\kf62}ко{\kf27}ка{\kf30}й {\kf46}ва {\kf21}на{\kf54}й{\kf25}
Comment: 0,0:22:11.12,0:22:16.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf30}ко{\kf16}но {\kf18}ё {\kf59}ва{\kf20} {\kf19}ха{\kf44}ка{\kf20}на{\kf62}ки{\kf25} {\kf43}са{\kf17}ра{\kf87}со{\kf60}дзю{\kf36}
Comment: 0,0:22:17.17,0:22:23.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf17}{\kf39}а{\kf39}о {\kf25}но {\kf60}ё {\kf20}ни {\kf32}ми{\kf32}да{\kf29}рэ {\kf25}са{\kf14}й{\kf125}тэ {\kf38}ю{\kf21}кэ {\kf144}ё
Comment: 0,0:22:24.16,0:22:30.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf16}{\kf41}до{\kf41}дзо {\kf20}и{\kf40}ки{\kf22}ма{\kf52}сё {\kf25}хи{\kf21}то {\kf20}но {\kf24}э{\kf11}ни{\kf29}си {\kf17}о {\kf18}мо{\kf21}то{\kf8}мэ {\kf52}сю{\kf19}ра {\kf22}но {\kf19}ми{\kf20}ти {\kf58}хэ{\kf29}
Comment: 0,0:22:30.61,0:22:36.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf14}{\kf29}и{\kf49}дзу{\kf21}рэ{\kf11}ра{\kf21}ка {\kf49}га {\kf21}о{\kf16}й{\kf17}ка{\kf12}дзэ {\kf33}ни {\kf22}на{\kf13}ри {\kf25}хи{\kf21}ка{\kf21}ри {\kf18}ни {\kf22}на{\kf121}ро{\kf28}
Comment: 0,0:22:36.45,0:22:40.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf37}{\kf32}мэ{\kf19}са{\kf20}то{\kf21}й {\kf21}я{\kf22}ка{\kf19}ра {\kf20}ва {\kf19}о{\kf48}мо{\kf21}цу{\kf15}бо {\kf41}са
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf7}{\kf27}ка{\kf11}ри{\kf29}со{\kf18}мэ {\kf19}но {\kf27}я{\kf12}су{\kf22}ра{\kf21}ги {\kf18}дэ {\kf32}дзю{\kf19}бу{\kf10}н {\kf38}да
Comment: 0,0:22:43.10,0:22:46.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf23}{\kf21}ма{\kf21}ва{\kf20}та {\kf20}дэ {\kf18}ку{\kf20}би {\kf13}о {\kf29}си{\kf20}мэ{\kf25}ру {\kf13}о{\kf22}ка{\kf22}та{\kf27}са
Comment: 0,0:22:46.24,0:22:50.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf31}{\kf21}фу{\kf20}ру{\kf19}ку {\kf23}ми{\kf20}э{\kf16}ру {\kf36}ка {\kf18}ма{\kf25}кэ{\kf18}ру {\kf15}ки{\kf25}си{\kf22}нэ{\kf25}э {\kf35}ё{\kf29}
Comment: 0,0:22:50.74,0:22:56.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf16}{\kf22}дзи{\kf42}ю {\kf25}ни {\kf11}и{\kf42}ки{\kf17}ру {\kf41}ко{\kf23}то {\kf24}на{\kf13}ра {\kf18}дзэ{\kf8}м{\kf31}бу {\kf23}сэ{\kf23}ка{\kf11}й {\kf28}дзю {\kf14}и{\kf11}и{\kf11}н {\kf26}да{\kf78}ро{\kf59}
Comment: 0,0:22:57.23,0:23:03.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf33}{\kf18}о{\kf62}мо {\kf39}ма{\kf18}ма {\kf39}ни {\kf19}ми {\kf20}о {\kf23}а{\kf19}дзу{\kf36}кэ {\kf62}ко{\kf27}ка{\kf30}й {\kf46}ва {\kf21}на{\kf54}й{\kf25}
Comment: 0,0:23:03.73,0:23:09.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf15}{\kf34}ко{\kf12}но {\kf18}ё {\kf59}ва{\kf20} {\kf19}ха{\kf44}ка{\kf20}на{\kf62}ки{\kf25} {\kf43}са{\kf17}ра{\kf87}со{\kf71}дзю{\kf28}
Comment: 0,0:23:09.85,0:23:17.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf30}{\kf16}а{\kf62}о {\kf25}но {\kf60}ё {\kf20}ни {\kf32}ми{\kf32}да{\kf29}рэ {\kf25}са{\kf14}й{\kf125}тэ {\kf38}ю{\kf21}кэ {\kf179}ё{\kf50}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:57.96,0:22:04.13,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\kf16}{\kf22}自{\kf42}由{\kf25}に{\kf11}生{\kf42}き{\kf17}る{\kf41}こ{\kf23}と{\kf24}な{\kf13}ら{\kf26}全{\kf31}部{\kf0} {\kf23}世{\kf34}界{\kf28}中{\kf14}い{\kf11}い{\kf11}ん{\kf26}だ{\kf18}ろ{\kf39}う{\kf80}
Comment: 0,0:22:04.59,0:22:10.34,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf17}{\kf38}思{\kf42}う{\kf39}ま{\kf18}ま{\kf39}に{\kf19}身{\kf20}を{\kf42}預{\kf36}け {\kf62}後{\kf57}悔{\kf46}は{\kf21}な{\kf54}い{\kf25}
Comment: 0,0:22:11.12,0:22:16.68,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf30}こ{\kf16}の{\kf18}世{\kf59}は{\kf20} {\kf83}儚{\kf62}き{\kf25}{\kf43}沙{\kf17}羅{\kf87}双{\kf60}樹{\kf36}
Comment: 0,0:22:17.17,0:22:23.77,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf17}{\kf78}碧{\kf25}の{\kf42}よ{\kf18}う{\kf20}に{\kf64}乱{\kf29}れ{\kf25}咲{\kf14}い{\kf125}て{\kf38}ゆ{\kf21}け{\kf144}よ
Comment: 0,0:22:24.16,0:22:30.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf16}{\kf24}ど{\kf17}う{\kf41}ぞ{\kf20}行{\kf40}き{\kf22}ま{\kf33}しょ{\kf19}う {\kf46}人{\kf20}の{\kf64}縁{\kf17}を{\kf39}求{\kf8}め {\kf52}修{\kf19}羅{\kf22}の{\kf39}道{\kf58}へ{\kf29}
Comment: 0,0:22:30.61,0:22:36.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf14}{\kf29}い{\kf49}ず{\kf32}れ{\kf21}か{\kf49}が{\kf21}追{\kf16}い{\kf29}風{\kf33}に{\kf22}な{\kf13}り{\kf0} {\kf67}光{\kf18}に{\kf22}な{\kf39}ろ{\kf82}う{\kf28}
Comment: 0,0:22:36.45,0:22:40.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf37}{\kf32}目{\kf39}聡{\kf21}い{\kf62}輩{\kf20}は{\kf41}思{\kf26}う{\kf36}壺{\kf41}さ
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.10,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf7}{\kf38}仮{\kf47}初{\kf19}の{\kf39}安{\kf22}ら{\kf21}ぎ{\kf18}で{\kf32}十{\kf29}分{\kf38}だ
Comment: 0,0:22:43.10,0:22:46.24,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf23}{\kf21}真{\kf41}綿{\kf20}で{\kf38}首{\kf13}を{\kf29}絞{\kf20}め{\kf25}る{\kf13}お{\kf44}堅{\kf27}さ
Comment: 0,0:22:46.24,0:22:50.22,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf31}{\kf41}古{\kf19}く{\kf23}見{\kf20}え{\kf16}る{\kf36}か {\kf18}負{\kf25}け{\kf18}る{\kf15}気{\kf25}し{\kf22}ね{\kf25}ぇ{\kf35}よ{\kf29}
Comment: 0,0:22:50.74,0:22:56.97,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf16}{\kf22}自{\kf42}由{\kf25}に{\kf11}生{\kf42}き{\kf17}る{\kf41}こ{\kf23}と{\kf24}な{\kf13}ら{\kf26}全{\kf31}部{\kf0} {\kf23}世{\kf34}界{\kf28}中{\kf14}い{\kf11}い{\kf11}ん{\kf26}だ{\kf18}ろ{\kf60}う{\kf59}
Comment: 0,0:22:57.23,0:23:03.44,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf33}{\kf38}思{\kf42}う{\kf39}ま{\kf18}ま{\kf39}に{\kf19}身{\kf20}を{\kf42}預{\kf36}け {\kf62}後{\kf57}悔{\kf46}は{\kf21}な{\kf54}い{\kf25}
Comment: 0,0:23:03.73,0:23:09.49,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf15}{\kf34}こ{\kf12}の{\kf18}世{\kf59}は{\kf20} {\kf83}儚{\kf62}き{\kf25}{\kf43}沙{\kf17}羅{\kf87}双{\kf71}樹{\kf28}
Comment: 0,0:23:09.85,0:23:17.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf30}{\kf78}碧{\kf25}の{\kf42}よ{\kf18}う{\kf20}に{\kf64}乱{\kf29}れ{\kf25}咲{\kf14}い{\kf125}て{\kf38}ゆ{\kf21}け{\kf179}よ{\kf50}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFE&\fs60\pos(922,262)\b1\be1\fnTimes New Roman\i1}Первая {\c&H1606D1&}серия
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\be1\fnTimes New Roman\i1\pos(355,629)}Судьбоносная\N{\c&HF3C412&}встреча
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\alpha&H25&\fs35\fscy70\be1\c&H1F1B1E&\frz343.5\b1\fay-0.7\pos(592,494)}М\Nе\Nс\Nт\Nо \N\Nд\Nл\Nя \N\Nо\Nт\Nд\Nы\Nх\Nа
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fsp1\pos(977,520)}Тьма и свет
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(804,510)}『
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(1143,530)}』
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(240,184)}Вторая серия
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Дух счастья, дух мудрости, молю, защитите нас!
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Мам, что с ним?
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Не мешай ему.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Тебя преследуют?
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.50,Main,,0000,0000,0000,,А... Да!
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй... Постой!
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается, но, к несчастью, ты повстречал эту девушку.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Убираете свидетелей?
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Банально.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Не кричи, язык прикусишь.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Ом. Марисия Совака!
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:52.75,Note,,0000,0000,0000,,Ом - священный звук в буддизме. Марисия Совака - произношение Марисии-тен на санскрите, богиня света.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Мариси-тен... Ты...
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Действительно думаешь, что с такой силой никому не навредишь?
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника: Отражение небес!
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Если бы отошёл - подставил тебя под удар.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Блин... И так голодный, а тут ещё и энергию потратить пришлось.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Если ты так силен, то защита девушки для тебя - пара пустяков.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, продолжат ли меня преследовать, прошу, пойдем со мной!
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему?! Если ты настоящий мужчина, то должен спасти меня! Бездушный!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот заладила! Разве только что я тебя не спас?
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Ни слова благодарности и уже называешь бездушным!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.59,Main,,0000,0000,0000,,О? И правда...
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Может, пойдешь со мной в Синсю Уэда?
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Я так и не услышал слов благодарности.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:06.61,Main,,0000,0000,0000,,А если я куплю тебе собу?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь голоден?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот обжора...
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Раны исчезли?
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно...
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.40,Main,,0000,0000,0000,,О, все еще первая? А ты мало ешь.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Зато ты много.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Хватит называть меня "ты".
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Исанами.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.75,Main,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут? Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо. Самурай.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо? Будешь Сайчиком.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Убью нахрен!
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Если ты самурай, то на кого работаешь?
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Хм, значит, бродяга.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то ты и согласился пойти со мной за собу.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:09.37,Main_Up,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.40,Main_Up,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Исанами.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь... Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:24.75,Main,,0000,0000,0000,,О, всё же сказала!
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Как же давно я так не отдыхала...
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо обязательно останется со мной.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Правда! Поначалу казалось, что это невозможно,
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:43.49,Main,,0000,0000,0000,,ведь ты не хотел связываться со мной...
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Но когда взвалил меня на плечо,
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала: "С ним я в безопасности."
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:52.43,Main,,0000,0000,0000,,А потом, почему-то, почувствовала облегчение.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Думала: "Он обязательно спасёт меня"...
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Не решай за других.
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не хотел там умирать.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Но ты бы мог просто бросить меня.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты не прекращала кричать "Спаси меня!".
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо... Ты хороший...
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, раз доела.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Подожди... Тётенька, я деньги здесь оставлю!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эта штука скоро упадёт.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Ой, нет.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу потерять её.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо... Не так быстро...
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Уэда впереди, здесь ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Иди вдоль рисовых полей, оставайся на виду. Бывай.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Проводи меня немного дальше!
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как пройти до замка...
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Замка? Замка Уэды?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши. Туда я не пойду.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам уйти.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы не преступники! Я жрица из Изумо.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.77,Main,,0000,0000,0000,,И почему же жрица вместе с убийцей из Ига?
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Ига... Жалкие отбросы.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись. Как же вы меня бесите, трусливые Кога.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Беги к своему господину.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Может, он кинет тебе косточку!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу тебе осквернение земель Санады.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Хватит дышать мне в лицо, глупый пёс!
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не пёс.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Я - Сарутоби Саске, глава ниндзя Санады!
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Не важничай, обезьяна Кога.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто слышат имя Киригакуре Сайзо - не остаются в живых!
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Киригакуре? Это...
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу Кога!
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты проиграл.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Парализующие листья?
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Замещение?
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я начинаю веселиться!
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, макака.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Кто твой господин?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Господин? Не сравнивай меня с собой.
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Я терпеть этого не могу!
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.26,Main,,0000,0000,0000,,А ну!
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла увидеть Санаду Юкимуру!
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какой неприступный замок Уэды...
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Он неожиданно... простой.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Впервые в замке и не кричит, какой он классный...
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что за проблема?
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Чего меня разбудили-то?
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Молодой господин...
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.05,Main,,0000,0000,0000,,А, пофиг.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Можете поднять головы!
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:08.06,Main,,0000,0000,0000,,А? Даже не кланялись.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это тот самый странный и умный правитель...
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.59,Main,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Ужасный человек...
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты жрица из Изумо?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились!
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите мне!
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Для начала расскажи, что случилось.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Храм был охвачен огнём.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё вокруг было красным... красным...
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Везде трупы.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Воздух пропах кровью...
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Исанами, быстрей!
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Но остальные ещё...
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Забудь о них! Просто беги! Ты... Ты должна выжить!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Жрец!
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Найди Санаду Юкимуру из Синсю.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.75,Main,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Дух счастья, дух мудрости, молю, защитите нас!
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Жрец!
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Я единственная выжившая, но они выследили меня.
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не Сайзо, я бы здесь не сидела.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Жестокий урок для девушки, не знавшей войны.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.71,Main,,0000,0000,0000,,И? Чего ты хочешь от меня?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Что? Жрец сказал идти к вам!
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Пусть так, но я не собираюсь помогать тебе мстить.
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.53,Main,,0000,0000,0000,,За тобой же охотятся?
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Не втягивай меня в это.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь совать свой нос в опасные дела.
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но больше мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я всё же не злодей. Вы можете здесь переночевать.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Рокуро, приготовь им комнаты.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я ухожу...
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь. Все правители такие.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, зачем я бежала сюда?
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Бросила всех, единственная...
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Я одна...
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.52,Main_Up,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:46.38,Main_Up,,0000,0000,0000,,Зачем идёшь за мной? Оставайся в замке!
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:50.15,Main_Up,,0000,0000,0000,,Не знаю, что мне делать завтра.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:54.63,Main_Up,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе! Ты сильный...
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:57.54,Main_Up,,0000,0000,0000,,Должно быть, наша встреча была предрешена!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:01.29,Main_Up,,0000,0000,0000,,От тебя одни проблемы. Уходи!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Ноги болят...
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше идти!
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Я остаюсь здесь.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Если меня сожрут волки - приди и похорони мои кости.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Да пойми уже наконец.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не тот, за кого ты меня принимаешь.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, даже если ты здесь помрёшь.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Больше не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Отлично скрыли своё присутствие!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Эти парни сильнее предыдущих.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Сова макаки.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Воняет енотом!
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы подчинённые Иэясу.
Comment: 0,0:16:07.41,0:16:09.94,Note,,0000,0000,0000,,TL Note: Tokugawa Ieyasu was a prominent warlord from the period, who later became the Shogun of Japan.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Не используй нас как приманку!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Прости, надо было понять, кто враг.
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты вроде не похож на того, кто проиграет этим парням?
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательней, Санада Юкимура!
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Сарутоби Саске!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника:
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.29,Main,,0000,0000,0000,,В чём мы виноваты?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Как смеете вы смотреть на нас свысока? Умрите!
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Исанами...
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Эта техника... Что...
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо.
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять спас меня! Сайзо!
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Впечатляет. Деревья моментально высохли.
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Старик, ты ведь знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но еноты не отстанут от неё.
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Господин Юкимура.
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Расслабься. Я позабочусь о тебе.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебя им.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Господин Юкимура, Сайзо иногда очень полезен.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Не желаете его нанять?
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что задумала? Меня это не касается!
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Давай вместе останемся в замке!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Отвали. Я уже устал от тебя.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Я же тебе собу покупала!
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Смешно. Это...
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты должен девушке?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Позор.
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен отплатить ей... как мужчина.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Физическим трудом. {Отдашь натурой}
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Сайзо, расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог, что они придут вместе...
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не судьба? Рокуро, встречал когда-нибудь подобное?
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Сила, способная уничтожать всё живое...
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:42.66,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, чтобы использовать эту силу - её нужно контролировать.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:48.66,Main,,0000,0000,0000,,И еноты прекрасно об этом знают.
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Пора преподать им урок.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Рокуро.
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Нам не хватает людей.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно десять талантливых воинов.
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:08.43,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Башка раскалывается.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Сначала Сарутоби, теперь этот... Зачем ему столько умелых воинов?
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Собирает воинов?
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Не доверяю я ему.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура. Насколько ты коварен?
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Интересно-интересно.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Что это... за.. атака...
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты у меня на футоне? Да почти голая впридачу!
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Спать вместе теплее.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Еда.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Исанами! Ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Еда! Еда!
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саске.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, макака. Ты...
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:33.14,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы тебя достанем! Катись к чёрту!
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Хватит здесь ошиваться! Проклятые ниндзя Санады!
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Еда...
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Это обед Сайзо. Твой у тебя в комнате.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Еда! Еда! Интересно, что сегодня?
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Одни проблемы...
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, макака. Я не собираюсь присоединяться к вам.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Да ты неисправимый бабник...
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Бабник? Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Шумишь, как возбуждённая девушка... Пока.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Саске, мне нужно больше еды.
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Завтра будет больше.
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Макака, ну ты и ублюдок!
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее. Brave 10: Тьма и свет.
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Не пропустите!