← Back to other subtitles

Великолепная десятка | Brave 10 [Advantage+Ellezar]

[Leopard-Raws] Brave 10 - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Brave 10 - 02
Creation time
2012-01-24 23:30:28
Authors
ГоСт

File

Name
[Leopard-Raws] Brave 10 - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-01-25 03:27:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34245
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Brave 10 - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0022201A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,0
Style: Main,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00462A00,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,20,1
Style: Main_Up,Times New Roman,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00462A00,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,20,1
Style: OP Kiridji,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00ECB9C1,&H00A25965,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,5,5,20,1
Style: OP Kanji,FangSong,33,&H00ECB9C1,&H00A25965,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,84,1
Style: OP English,Courier,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A25965,&H80F1FCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,5,5,20,1
Style: ED Romaji,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00120903,&H80000000,0,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,7,64,64,20,1
Style: ED Kanji,FangSong,33,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00120903,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,64,60,1
Style: ED English,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00120903,&H80000000,0,0,0,0,90,110,0,0,1,1.8,0,1,64,64,32,1
Style: Eng,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Staff,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.32,Main,IEYASU,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.90,Main,IEYASU,0000,0000,0000,,Почему вы не нашли это в Изумо?
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:08.99,Main,IEYASU,0000,0000,0000,,Ханзо!
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.84,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:17.50,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Трудно искать что-то,
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.25,Main,HANZO,0000,0000,0000,,не зная его формы или особенностей.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.49,Main,IEYASU,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:25.32,Main,IEYASU,0000,0000,0000,,Ты притащишь сюда жрицу, которую Санада украл у меня!
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:29.13,Main,IEYASU,0000,0000,0000,,И преподайте этому своенравному Санаде урок!
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:31.42,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.22,Main,GUARD,0000,0000,0000,,Открыть ворота!
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.43,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Эй, Сайзо.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:52.46,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Тебе больше нравится розовое или бирюзовое?
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:55.85,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Тут ещё целая куча цветов.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.09,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Да мне пофиг.{Мне пофиг.}
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.52,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Разве не знаешь, что сегодня за день?
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.68,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Как жрица фестиваля,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.10,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,я должна отпраздновать сбор урожая танцем!
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.04,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я всего лишь прошу помочь мне подобрать наряд.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.65,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ладно, тогда этот.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:14.34,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Этот? Мне он тоже понравился.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.89,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:06.54,Signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\be1\fnTimes New Roman\i1\c&HFFFFFF&\pos(614,180)}Вторая{\c&H1803D4&} серия
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:06.54,Signs,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\be1\fnTimes New Roman\i1\c&H903844&}Свет{\c&HFFFFFF&} и тьма
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:13.48,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Мне нет дела до её танца или фестиваля.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.27,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я не могу тратить время на эту чушь.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.81,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.89,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,Блондинка?
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:25.97,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.98,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Ледяная техника Ига:
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.49,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Сохйога!
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.44,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Эй, пого...
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:37.33,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ана!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.23,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Неужели Сайзо?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.62,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Да, давно не вид...
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.90,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.86,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Ты так вырос, прям не узнать.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.37,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Не обнимай меня!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.04,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,О чем ты? Мы же друзья детства?
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.75,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Слышал, ты служишь кому-то.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.34,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Юкимура? Серьезно?
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.93,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.26,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,В смысле, "почему"?
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:10.31,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,С чего вдруг девушка с такими способностями работает на этого сумасшедшего?
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.50,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Пошла за шерстью, да остригли саму.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.02,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Я пыталась убить его во сне, но облажалась.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.53,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Тогда он сказал, что нанимает меня, поэтому я изменилась.{кривой перевод, имхо}
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.39,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.20,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Когда-нибудь поймешь.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.76,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Кто это?{Что за девушка?}
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:27.66,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.30,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Исанами.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.17,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,О, она моя...
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:34.25,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо, изменник!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.56,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:36.80,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:36.80,Main,BOTH,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.43,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Сайзо, тебе следует лучше обращаться с девушками.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.29,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Показать как?
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.33,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.99,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ана, как дела на границе?
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:51.39,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Ходят слухи об увабами.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.93,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Увабами? Разве это не змея?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.57,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Точно.{Именно.}
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:59.90,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Она столь большая, что может полностью проглотить человека или зверя.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.81,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Только этого не хватало. Она испортит фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.22,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Саске сам справится?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.65,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Если не сможет, то даст знать.{Он сообщит, если не сможет.}
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:13.74,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Но фестиваль важнее.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:15.47,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя, Исанами.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.59,Main,VILLAGERS,0000,0000,0000,,Вот так!{не знаю, как лучше это перевести}
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.50,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Мы благодарны за еще один обильный урожай.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.97,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ешьте и пейте до отвала.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.06,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Ура!{не знаю, как лучше перевести}
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.52,Main,ALL,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.68,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Он по-своему очарователен, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.98,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,У тебя странный вкус.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.12,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,О, ревнуешь.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.69,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,А? О чем ты?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.55,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Сайзо, ты ведь боишься?
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.02,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.54,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Сражаться за кого-то.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:58.54,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Хоть все пытаются кому-то служить или что-то защищать.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.25,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.00,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.34,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Что за бред.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.92,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я рад, что могу делать всё, что захочу.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:06.38,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Вот упрямец.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:29.81,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Такие, как ты, исчезают, если их ничего не держит.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.78,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.46,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,О? Убегаешь?
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.54,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Мне нет дела до танцев или фестиваля.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.92,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Пойду ноги разомну.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.88,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Да что такое с Сайзо?
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:58.14,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Мне нельзя отвлекаться. Я ведь жрица.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.09,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Её что-то беспокоит, не так ли?{не уверен, что правильно перевел}
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.53,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Хоть это и пьеса, но довольно неплохая.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.75,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Молодец, Исанами!
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:27.93,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо?
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.16,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.61,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ты куда? Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.99,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,Но ты же жрица фестиваля.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.10,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Отцепись.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:45.27,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Нет! Я закончила танцевать и хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:49.53,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Ты будешь только мешать ему, если продолжишь так висеть.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.13,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я пойду убью эту увабами.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:52.48,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.13,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ничего со мной не будет, ты ведь меня защитишь!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.37,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Ладно, делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:07:59.81,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.10,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ана!
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:01.87,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.45,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Да хватит уже...
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:05.47,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:09.00,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Там что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.94,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Нет здесь ничего.
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:16.05,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:20.10,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я весь день не слышала птиц.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.06,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Здесь {\i1}довольно{\i0} темно.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:30.65,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.07,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я вообще не почувствовал её!
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.12,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Потому что это змея!
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.19,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ненавижу змей.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.16,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:48.96,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты и правда мешаешь!
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:06.41,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.82,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Беги, Исанами.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.70,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.05,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Сдурела, что ли? Я не могу тебя защитить.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:17.53,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.79,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.49,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ты сильный.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.80,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:37.39,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:39.55,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Весь порох истратил.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:47.00,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Техника марионетки?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.31,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,Ей управляют.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.61,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Не двигайся, Исанами.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:53.85,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо, ты ранен.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:54.80,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.04,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:36.56,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Увабами была настроена на взрыв после смерти.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.36,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Её хозяин чертовски хороший кукловод.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:41.42,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо?
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.96,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Исанами, это ты?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:46.19,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.77,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ты цел.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.17,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.11,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.01,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:58.13,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:02.59,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Не верится, что нас вместе похоронило заживо.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.52,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Будем вместе до последнего вздоха.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.95,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Почему ты всегда такая оптимистка?
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:10.51,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Это не оптимизм.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.19,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Просто знаю, что с тобой я в безопасности.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.07,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,С чего такая уверенность?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:17.50,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Потому что ты - мой свет.
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:19.99,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Твой свет?
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:25.95,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Да. Мой единственный свет во тьме.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:27.18,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.01,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я столько натерпелась, как покинула Изумо.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.38,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто протянул мне руку{ помощи}.
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:40.34,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Моё волнение вмиг исчезло.
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:43.80,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Стало так тепло.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:47.64,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.98,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я тот, кто забирает{может, добавить жизни?}.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.16,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я хожу во тьме,
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.49,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,и никогда не выхожу на свет.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.29,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я случайно спас тебя.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:01.95,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.66,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,В моих глазах ты сияешь, Сайзо.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.75,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Должно быть, у тебя хорошие родители.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.70,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Родители? У меня их нет.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:21.15,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Меня подкинули в храм Изумо ещё малышкой.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.84,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Священник воспитал меня.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:28.04,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Теперь его нет.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:32.80,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Погиб, защищая меня.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:39.27,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Поэтому ты единственный, на кого я могу положиться, Сайзо.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.65,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.82,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Говорил же, мне плевать.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.00,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Потушу огонь, иначе скоро закончится воздух.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:51.47,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.31,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Дым уходит в сторону.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.40,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Что такое, Сайзо?
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.49,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Если дует сюда,
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.17,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,то здесь может быть выход.
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:06.65,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Мы сможем выйти?
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.49,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Если сможем проделать достаточную дыру.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.52,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Если все рухнет,
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.38,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,нас раздавит и мы умрем вместе.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:18.69,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.00,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ом, Дух света!
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.01,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.25,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ну, пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:55.93,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.86,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Замок атакован!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.34,Main,VILLAGERS,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:03.47,Main,VILLAGERS,0000,0000,0000,,От дыма глаза слезятся.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:04.84,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:07.07,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Женщины и дети первые на выход!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.24,Main,WOMAN,0000,0000,0000,,Преступники! Покажитесь! Покажитесь!
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.19,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Где жрица?
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.96,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Где жрица из Изумо?
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:18.91,Main,WOMAN,0000,0000,0000,,Я-я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.18,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Где она прячется?
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:29.36,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Увабами была всего лишь слухом?
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:43.69,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Твои попытки бесполезны.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.28,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Моя змея набита взрывчаткой.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:48.37,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Убьешь её...
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:50.95,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,уничтожишь всё вокруг.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:55.12,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Если не веришь — проверь.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.12,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Техника марионетки.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.46,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Эти земли принадлежат Санаде.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.33,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Я убью тех, кто оскверняет их.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:06.50,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Убьешь? Какая дерзость.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.93,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:10.99,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Нападай.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.89,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Съешь его.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.90,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Черт. Жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:20.44,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:24.57,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Я не буду ждать здесь.
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:33.53,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Может, немножко яду?{Как тебе яд?}
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.24,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.70,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Скоро ты ослепнешь.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.86,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Я не помешала?
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:56.65,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Помешала.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:16:00.31,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Я как раз развлекалась с мальчишкой.
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.14,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,О, прошу простить.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.82,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Но раз уж нашла тебя,
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.53,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,то не позволю уйти.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:07.30,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.57,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Посмотрим, получится ли у тебя.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:14.74,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Саске.{Сасуке}
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.99,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь Ига. Она моя.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:24.42,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Извините, но я не намерена продолжать.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:26.78,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Я уже и так надолго отвлекла вас.
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:27.80,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:33.59,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Наконец-то поняли?
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.05,Main,MAN,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.93,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Дяденька, вы целы?
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:46.02,Main,MAN,0000,0000,0000,,Ничего не вижу из-за дыма.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:50.45,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Идите на свет. Там выход.
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.69,Main,MAN,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.24,Main,MAN,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.57,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Надоедливый мальчишка.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.88,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Ты достал, малыш.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.86,Main,OKATSU,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.38,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Лес - мой дом.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.84,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Тебе не уйти живой.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.76,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.50,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:25.88,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.25,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Наконец-то нашел тебя.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.63,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Меня зовут Хаттори Ханзо.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.31,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Милочка, ты пойдёшь...
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.49,Main,HANZO,0000,0000,0000,,со мной.
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:48.63,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Не хочу огорчать, но тебе с ней не уйти.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:50.84,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:52.74,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:54.30,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Исанами, отойди.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:58.01,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Он силён, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.93,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Я и не собирался проигрывать.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.64,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Всё быстро закончится.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:04.93,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:09.12,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Знакомо выражение "Гордость предшествует падению"?
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.48,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Да пофиг!
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:16.74,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:26.74,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Достал меня.
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:29.08,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:32.21,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Тебе бы прочесть "Сказания Хейке".
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:34.92,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Если выживешь, конечно.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:39.13,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Он быстр. Кто же он?
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.83,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Скорее, выбирайтесь из замка!
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:42.95,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:45.14,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Стальная.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.77,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Двое мужиков связаны вместе. Некрасиво как-то.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:54.57,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Да о чём вы только думаете?
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.40,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Все в безопасноти.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.31,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Давай, Рокуро.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.52,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Рокуро!
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.10,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.30,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Эти веревки не разрезать.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.49,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.93,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Думаешь, можешь творить что хочешь?
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:29.39,Main,SIAZO,0000,0000,0000,,Ты покойник!
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.03,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Ну, попробуй.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.00,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Нинпо: Весенний дождь!
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.36,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Тебе не увернуться от того, чего не видишь.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.03,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Это одна из шалостей{проделок} духа света.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.03,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:46.24,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Просто разрежу их все.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:49.25,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Всего лишь отвлечение.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:52.96,Main,HANZO,0000,0000,0000,,И это все, на что способен столь известный ниндзя?{Не уверен в точности перевода, но, думаю, это так}
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:57.35,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Ниндзя Ига, Киригакуре,
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:20:00.35,Main,HANZO,0000,0000,0000,,так же известный, как дух света, которого никому не удавалось даже поцарапать{порезать}.
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:02.51,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Даже не сосчитать, как часто я слышал это имя.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.84,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.04,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Теперь мой черед.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.94,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Какая жалость.{Ой, прости.}{имхо, он тут издевается, поэтому надо выбрать что-то из этого}
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:19.86,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Ом, Демоны-близнецы. Хом, молния завоевателя.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:24.40,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Тайная техника: чистое пламя объединения!
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.16,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.13,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Сайзо...
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.59,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,Ужас... Ужас, ужас!
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.06,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Милочка, а ты пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.04,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.49,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:51.04,Main,ISANAMI,0000,0000,0000,,В моих глазах ты сияешь, Сайзо.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:53.60,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Пора в путь.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.86,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Не позволю забрать её.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.86,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Не знаешь, когда нужно сдаться, да?
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.00,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ха, ну как я тебе теперь?
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:14.96,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Почему бы... тебе не сдохнуть?
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.91,Main,ANASTASIA,0000,0000,0000,,Сайзо, Исанами.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.27,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Ниндзя Санады.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.26,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Таки убили Окацу?
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:29.01,Main,HANZO,0000,0000,0000,,Сожалею, но битву мы отложим.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:30.90,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.55,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Сайзо,
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:42.78,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Исанами.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:44.69,Main,SASUKE,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.83,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Да не ори.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:49.10,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты слышком громкий, макака.
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:23.07,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,У меня голова раскалывается.
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:25.08,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Нечего было столько пить.
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:26.52,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Вам следует пораньше лечь.
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:29.13,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Нет, это из-за того...
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:32.67,Main,ROKURO,0000,0000,0000,,Если не можете заснуть — я помогу.
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.60,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Да всё нормально!
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:37.93,Main,YUKIMURA,0000,0000,0000,,Я бы предпочел женскую грудь вместо снотворного.
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:41.83,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Ты чего, старик?
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.53,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Не спи в коридоре — мешаешься же.
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:46.69,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Следующий эпизод "Долина вихрей".
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:48.36,Main,SAIZO,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(605,351)}Долина вихрей
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(490,350)}『
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(724,351)}』
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(160,153)}Третья серия