← Back to other subtitles

Guilty Crown [Firegorn Team] (1522)

[Zero-Raws] Guilty Crown - 21 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Guilty Crown - 21
Creation time
2012-03-16 19:33:26
Authors
Redgar-Firegorn

File

Name
[Zero-Raws] Guilty Crown - 21 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-03-16 23:29:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: GC 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,62,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,204
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Ending_Jap,Formal436 BT,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00060376,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0,2,10,10,670,1
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,50,&H00228EF2,&H000000FF,&H00060376,&H00060376,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,35,1
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Opening_Jap,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00DA1CA4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,650,1
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,Arthur Gothic,90,&H002E2E2E,&H0000FFFF,&H00C5C5C5,&H00C5C5C5,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,Arial,32,&H00FFFEDA,&H0000FFFF,&H00839C01,&H00839C01,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Firegorn Team,Arial,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:07.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(740,63)}Данные субтитры предназначены для \NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:13.22,Default,Daath,0000,0000,0000,,Проснулся уже, Король, выбранный самой Евой?
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.43,Default,Daath,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.38,Default,Gai,0000,0000,0000,,"Король"?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.46,Default,Daath,0000,0000,0000,,Скоро Мана возродится в Кокютосе.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.28,Default,Daath,0000,0000,0000,,Таков закон природы.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:31.09,Default,Daath,0000,0000,0000,,Человеческое желание развиваться неизменно.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.10,Default,Daath,0000,0000,0000,,Ты станешь Королём.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:38.64,Default,Daath,0000,0000,0000,,И ты не в силе это изменить.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.02,Default,Daath,0000,0000,0000,,Никто не способен противиться Мане.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.70,Default,Gai,0000,0000,0000,,Моей битве не позволено прекратиться?
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:53.27,Default,Guys,0000,0000,0000,,Господин Гай, армия ООН начала вторжение в Зону 24.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.32,Default,Gai,0000,0000,0000,,Хорошо, скоро буду.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.99,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.37,Default,Inori,0000,0000,0000,,Ты грустишь, Гай?
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.42,Default,Gai,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:12.54,Default,Inori,0000,0000,0000,,Сейчас... Гай, я будто чувствую твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.92,Default,Gai,0000,0000,0000,,Я не грущу.
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:23.30,Default,Gai,0000,0000,0000,,Наконец-то сбудется моё сокровенное желание.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.60,Title3,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(990,530)\fad(300,0)}Явление
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:25.27,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,Мы проникли на их территорию, но они и пальцем не пошевелили...
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.09,Default,Guys_Roppongi2,0000,0000,0000,,Эти 256 Лейкоцитов, - блеф.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:37.30,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,Здесь есть те, кого мы не уничтожили, плюс шпионы-фальшивки управляемые хакерами.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.47,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,Они просто тянули время.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:46.78,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,А мы на пару с ООН клюнули на это, как дети малые. И верили до последнего момента.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.91,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.06,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Отсутствие времени не исключает наличие шанса.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.58,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Шанса, спасти Инори и остановить Гая.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:03.55,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,Верно, если у нас всё получиться, то Гай уйдёт в мир иной...
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:09.43,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,И, возможно, мы сможем уничтожить вирус Апокалипсис не только в Японии, но и во всём мире.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:15.35,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,И избежим этого ужасного будущего.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.71,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,Точно, никогда не думала, что скажу это...
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:21.73,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,Но судьба мира в наших руках.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.58,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,За него стоит побороться.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.03,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,Победим, любой ценой.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.42,Default,Tsukishima Argo,0000,0000,0000,,Я одолжил его у Огумо.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.84,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Мы сможем запустить этот протокол, Харука?
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.96,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Конечно, если нас ещё не засекли.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.52,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Не поможешь мне?
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:03.51,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.35,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Эй, Шу.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:12.60,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.66,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Если Гай будет перед тобой, сможешь ли ты нажать на курок?
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.41,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.13,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Аясэ, ты очень красивая.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.41,Default,Ayase,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?!
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.22,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Марать руки моя задача...
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.61,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,А твои всегда будут чисты.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.23,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Шу...
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:42.23,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Во время сражения я воспользуюсь твоим Войдом.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.32,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Так что, ты будешь со мной, в каком-то смысле...
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.29,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.20,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Я всецело доверяю свое сердце в твои руки.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.33,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Но я не дарю его тебе.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.83,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Поэтому не вздумай умереть. Ты обязан вернуть его мне!
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.54,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Спасибо, Аясэ.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.33,Default,Guys,0000,0000,0000,,Все подразделения достигли точки Дельта.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.75,Default,Guys,0000,0000,0000,,Всем Эндлэйвам, приготовиться к высадке.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.35,Default,Guys,0000,0000,0000,,Всем отрядам, десантироваться!
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.60,Default,Guys,0000,0000,0000,,Высаживаемся, вперёд, вперёд, вперёд.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.23,Default,Kido Kenji,0000,0000,0000,,До чего же их много.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.21,Default,Kido Kenji,0000,0000,0000,,И все они ненавидят тебя, Гай.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.89,Default,Gai,0000,0000,0000,,Начну.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.23,Default,Kido Kenji,0000,0000,0000,,Используй нас.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.26,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Уничтожено 87% целей.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.91,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Вражеских сигналов не обнаружено!
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.39,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Чего мы и ожидали.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.34,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Наша задача - уничтожить всех.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.80,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Высылайте Эндлэйвы.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.85,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Мобилизуйте отряд Призрак.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.42,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас, лейтенант.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.56,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,А что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.41,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Ты слишком хорош, чтобы сражаться за них.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.11,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:50.10,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Почему вы согласились быть подопытным кроликом?
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:54.80,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Куда мне рыпаться, раз из меня вытащили Войд?
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:08:00.07,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Да и я сам желаю выбрать способ свой смерти.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.90,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Выдвигаемся, Гешпенст?
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:08.61,Default,Guys_Roppongi,0000,0000,0000,,Я думала, что силы ООН продержаться подольше...
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:10.42,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:23.43,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:31.77,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Обнаружен враг в 7 блоке!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.71,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Это не ООН!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.44,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Гробовщики?!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.70,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Вышлите Призраков!
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.00,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:55.50,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Нет, это Войд.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.05,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Копия уничтожена.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.99,Default,Guys_Roppongi2,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:10.21,Default,Guys_Roppongi2,0000,0000,0000,,Цугуми, времени было полно, ты смогла взломать их защиту?
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:11.77,Default,Guys_Roppongi2,0000,0000,0000,,Справилась?
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.86,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,С кем по-твоему ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.12,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Когда я серьёзна, то могу всё.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.76,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Вот оно. Чёрная дыра, Харука.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.86,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.04,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Нашу систему взломали!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.25,Default,Guys,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.98,Default,Guys,0000,0000,0000,,...отключились?
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:38.92,Default,Guys,0000,0000,0000,,Не тратьте время даром!
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:41.22,Default,Guys,0000,0000,0000,,Уничтожьте их, пока это возможно!
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.32,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Соута!
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.65,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Проникновение в 4 зону!
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.97,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Неизвестные всё ближе!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:58.82,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:06.03,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Ребята, тут наши пути расходятся.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.79,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Не переживайте, я проведу вас безопасным путём.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:11.63,Default,Tsukishima Argo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.96,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя, Цугуми.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.33,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Ты должен спасти Инори.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.58,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Тогда это будет счастливый конец, усёк?
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.86,Default,Gai,0000,0000,0000,,Я сотру все твои воспоминания,
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.24,Default,Gai,0000,0000,0000,,и твоя личность просто исчезнет.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.80,Default,Gai,0000,0000,0000,,А ты переродишься как Мана.
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.33,Default,Gai,0000,0000,0000,,Не сердись на меня, Инори.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:02.76,Default,Gai,0000,0000,0000,,Если б я не разбудил тебя тогда - ничего бы этого не произошло...
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.44,Default,Gai,0000,0000,0000,,Всё бы закончилось по-другому.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:09.98,Default,Inori,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.04,Default,Inori,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе, Гай.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.29,Default,Inori,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.58,Default,Inori,0000,0000,0000,,Ты подарил мне жизнь.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.30,Default,Inori,0000,0000,0000,,И познакомил меня с Шу.
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:38.69,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.13,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:45.04,Default,Gai,0000,0000,0000,,И что же дал тебе Шу?
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.84,Default,Gai,0000,0000,0000,,Каким показал тебе этот мир?
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.85,Default,Inori,0000,0000,0000,,Печаль этого мира...
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:57.16,Default,Inori,0000,0000,0000,,...и его красоту.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:04.93,Default,Inori,0000,0000,0000,,Шу страдал, сомневался, ошибался,
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.71,Default,Inori,0000,0000,0000,,и стыдился этого.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.23,Default,Inori,0000,0000,0000,,Но я полюбила его...
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:21.31,Default,Inori,0000,0000,0000,,Потому что он человек.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.92,Default,Inori,0000,0000,0000,,Самый настоящий человек.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.61,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Шу, нет, остановись!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.80,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Порядок, Аясэ.
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.15,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:39.14,Default,Inori,0000,0000,0000,,Поэтому, хоть я и не была настоящей...
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.11,Default,Inori,0000,0000,0000,,Я по-прежнему люблю...
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:47.16,Default,Inori,0000,0000,0000,,...как обычный человек.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.35,Default,Tsukishima Argo,0000,0000,0000,,Цугуми, мы на месте! Что дальше?
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:58.92,Default,Tsukishima Argo,0000,0000,0000,,Цугуми, что стряслось?!
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.51,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,Восстановили?!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.39,Default,Guys-Roppongi,0000,0000,0000,,Они вернули контроль над системой.
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.30,Default,Tsukishima Argo,0000,0000,0000,,Где же ты, Инори?
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.87,Default,Gai,0000,0000,0000,,Эти чувства ты испытываешь к Шу?
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:16.51,Default,Inori,0000,0000,0000,,Шу... кто это?
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.27,Default,Gai,0000,0000,0000,,Так зовут твоего возлюбленного.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:33.61,Default,Inori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Цветущий цветок.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:42.65,Default,Inori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Пожалуйста, скажи почему...
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:39.63,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Я слышу её.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.22,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Это песня Инори!
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:47.72,Default,Guys-Roppongi,0000,0000,0000,,Что это с ним? Я не слышу никакой песни...
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:14:00.20,Default,Inori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Почему люди воюют, истребляя себя?
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.61,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Сюда! Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:54.80,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,Только Шу может...
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.99,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,Да, такое возможно.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.60,Default,Guys-Roppongi,0000,0000,0000,,За ним! Нам всё равно нечего терять!
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.15,Default,Guys-School,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Продолжайте идти!
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:10.03,Default,Inori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}О дивный, распустившийся цветок...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:18.98,Default,Inori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}О чём думаешь ты?
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:32.85,Default,Inori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Почему люди не могут простить друг друга?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.34,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.94,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0000,,Это центральная комната!
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.52,Default,Ouma Haruka,0000,0000,0025,,Отсюда можно подняться...
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.99,Default,Daath,0000,0000,0025,,Ну здравствуй, Ома Шу!
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.99,Default,Daath,0000,0000,0000,,И вам, господа последователи.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.53,Default,Tsukishima Argo,0000,0000,0000,,"Последователи"! Мы товарищи!
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:55.37,Default,Daath,0000,0000,0000,,Конечно, и ничего нового за последнюю тысячу лет не услышал.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:05.09,Default,Daath,0000,0000,0000,,Нам надобно поговорить с тобой наедине.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:10.76,Default,Daath,0000,0000,0000,,Однако, последователей нет в списке приглашённых.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.25,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Шу!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:15.31,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:19.50,Default,Daath,0000,0000,0000,,Значит, поживаем потихоньку?
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.82,Default,Daath,0000,0000,0000,,Как погляжу, ты стал "спасителем," я угадал?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.82,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:32.78,Default,Daath,0000,0000,0000,,Я символ единства Даата,
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:35.88,Default,Daath,0000,0000,0000,,организации, повелевающей человеческой расой.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:40.17,Default,Daath,0000,0000,0000,,Можно сказать, я и есть Даат.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:47.67,Default,Daath,0000,0000,0000,,Как только ты вернул силу, что была у тебя украдена,
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:51.18,Default,Daath,0000,0000,0000,,потребовалось пересмотреть наше решение.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:57.86,Default,Daath,0000,0000,0000,,Кто же больше подойдёт на роль Адама - нового Короля, ты или Гай.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:04.92,Default,Daath,0000,0000,0000,,Поэтому, Ома Шу, я задам тебе вопрос...
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:09.44,Default,Daath,0000,0000,0000,,Чтобы человечество перешло в новую эру,
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.24,Default,Daath,0000,0000,0000,,поклянёшься ли ты уничтожить его
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:19.58,Default,Daath,0000,0000,0000,,и зажить навеки вместе с Маной?
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:22.13,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.63,Default,Daath,0000,0000,0000,,Ответь "да" или "нет," пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:27.54,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.33,Default,Daath,0000,0000,0000,,Это был простой вопрос.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:37.43,Default,Daath,0000,0000,0000,,Тем не менее, Цуцугами Гай ответил "да", не моргнув и глазом.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.82,Default,Daath,0000,0000,0000,,Вот в чём разница между ним и тобой.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.61,Default,Daath,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:50.24,Default,Daath,0000,0000,0000,,Во имя Даата,
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:53.99,Default,Daath,0000,0000,0000,,настоящим приговором я лишаю тебя права наследства.
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.10,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Яхиро!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.13,Default,Tsukishima Argo,0000,0000,0000,,Выход?
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.17,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Так-то да. Но...
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:51.17,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Вам никогда не добраться до него!
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:53.88,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Неужели это ты?!
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.89,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Представь себе.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.64,Default,Yan Daryl,0000,0000,0000,,Решим же, Гробовщики.
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.58,Default,Daath,0000,0000,0000,,Отбор и эволюция
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:06.62,Default,Daath,0000,0000,0000,,неизбежно постигнет любого на сей планете.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:12.44,Default,Daath,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно, ещё не понял?
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:27.88,Default,Daath,0000,0000,0000,,Ты отказал Мане, а ведь она выбрала тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:33.26,Default,Daath,0000,0000,0000,,А ты решил отдать себя Юдзурихе Инори, столь дешёвой подделке...
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:35.55,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:42.81,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Аруго!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.59,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Вы не знаете Инори.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.29,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Никто из вас понятия не имеет.
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:12.14,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Инори сражалась со своей сущностью, и в итоге пострадала.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:20.53,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,И когда я совершил ту же ошибку,
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.21,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,она нежно поддержала меня.
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.73,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Всё это время она оберегала меня,
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:32.90,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,верила в меня!
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:43.85,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,На этот раз пришла моя очередь.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.37,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя...
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.72,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,...Инори!
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:18.82,Default,Daath,0000,0000,0000,,Иди же, Ома Шу.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.67,Default,Daath,0000,0000,0000,,Попытайся воспрепятствовать этому...
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.40,Default,Gai,0000,0000,0000,,Ты только что потерял её.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.02,Default,Gai,0000,0000,0000,,С её помощью Мана вновь пробудилась.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.87,Default,Gai,0000,0000,0000,,Наша потерянная Ева!
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:09.08,Default,Solder_GHQ,0000,0000,0000,,Апокалипсис снова надвигается?
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:11.69,Default,Ouma Shu,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4\}Перевод: Редгар - Огненный Горн & Hiroshi-kun
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:39.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4\}Коррекция, Редактирование: MAFI
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:45.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4\}Оформление, Дизайн Субтитров: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:16.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\p1\pos(1097,324)}{\fad(300,300)\p1\pos(1097,324)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:16.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\fnDark11\fs50\pos(892,194)}Firegorn
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:16.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\fnDark11\fs50\pos(1148,194)}Team