Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: nikki 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Mirai Nikki
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Не просыпается...
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очнись!
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, говорю!
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.28,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frz350.236\pos(561,194)\fs28\frx24\fry342\fad(0,700)\c&H490026&}Пилюли
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Спаси... те.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:04.37,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.97,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:04.66,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:04.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.83,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:18.18,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:18.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.56,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:26.81,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:26.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:35.49,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:35.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.74,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:51.63,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:51.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:56.17,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:56.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:01.26,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:01.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.56,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.64,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.69,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:10.94,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:10.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.25,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\pos(658,534)\fscx828.75\fscy57.5}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4{\alphaFF}/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/{\alphaFF}21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/2{\alphaFF}1 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21{\alphaFF} 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 1{\alphaFF}5:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15{\alphaFF}:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:{\alphaFF}30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:3{\alphaFF}0 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30{\alphaFF} [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [{\alphaFF}Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [{\alphaFF}Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [К{\alphaFF}абинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Ка{\alphaFF}бинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:24.95,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Каб{\alphaFF}инет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:24.99,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Каби{\alphaFF}нет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:25.04,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабин{\alphaFF}ет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:25.08,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабине{\alphaFF}т в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:25.12,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет{\alphaFF} в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.16,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в{\alphaFF} средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:25.20,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в с{\alphaFF}редней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:25.24,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в ср{\alphaFF}едней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:25.29,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в сре{\alphaFF}дней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:25.33,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в сред{\alphaFF}ней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:25.37,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средн{\alphaFF}ей школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:25.41,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средне{\alphaFF}й школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:25.45,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней{\alphaFF} школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:25.49,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней ш{\alphaFF}коле Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:25.54,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней шк{\alphaFF}оле Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:25.58,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней шко{\alphaFF}ле Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:25.62,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школ{\alphaFF}е Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:25.66,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе {\alphaFF}Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:25.70,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе С{\alphaFF}акурами]
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:25.75,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Са{\alphaFF}курами]
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:25.79,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сак{\alphaFF}урами]
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:25.83,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Саку{\alphaFF}рами]
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:25.87,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакур{\alphaFF}ами]
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:25.91,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакура{\alphaFF}ми]
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:25.95,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурам{\alphaFF}и]
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.00,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурами{\alphaFF}]
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:26.04,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.25,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(658,534)}4/21 15:30 [Кабинет в средней школе Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время на улице опасно, будьте осторожны по дороге домой.{в оригинале нет "на улице"}
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Дежурный.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Встать.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня играем?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Разрешили.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,При условии, что людей хватит. {ориг. но с таким количеством людей нельзя}
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, найдём кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Амано, ты...
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Он недружелюбный.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Не согласится.{ориг. не пойдёт}
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему он телефон из рук не выпускает?
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Играет?
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, говорит что дневник пишет.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи, можешь потом отнести эти бумаги в учительскую?
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё помоги, пожалуйста, ребятам в библиотеке.{ ориг. "а ещё, помоги с книгами членам библиотеки"}
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда наблюдаю. {ориг. наблюдатель}
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, в младших классах меня часто приглашали играть.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно отказывался, поэтому и стал таким.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.73,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1240,40)\fscx821.25\fscy237.5}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.73,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(809,268)}Учитель Хияма попросил Гасаи Юно занести распечатки. \NИ ещё, помочь в библиотеке.\N\N21 Апреля 15:43 [по дороге домой]\NУличный кот упал со стены.\N\N21 Апреля 15:45 [по дороге домой]\NЗдешний камень оказался сдвинут. \NСегодня обойду его справа. {Здешний: тот, что всегда тут был; "обойду его" добавлено переводчиком, в ориг. нет, но подразумевается.}
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,От нечего делать я начал вести дневник.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нравилось просто описывать происходящее в дневнике.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.78,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\p1\frz1.907\fscx52.5\fscy20\c&HB7D1D6&\move(938,563,844,563,0,2282)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.78,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\c&H31484A&\frx2\fry346\fscx60\fscy70\frz3.088\move(936,563,843,563,0,2282)}Амано
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:48.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBDC4C3&\pos(752,370)\clip(m 702 320 l 705 390 714 389 719 389 725 368 730 350 734 334 737 319)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:48.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs10\an1\c&H000000&\frz1.636\i1\pos(712,379)\clip(m 702 320 l 705 390 714 389 719 389 725 368 730 350 734 334 737 319)}Юки-кун, сегодня \Nи завтра \Nя буду ночевать \Nв компании.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:48.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs10\an1\c&H000000&\frz1.636\i1\pos(712,379)\clip(m 769 329 l 767 341 765 354 764 369 761 382 765 377 768 364 770 350 771 333)}Юки-кун, сегодня \Nи завтра \Nя буду ночевать \Nв компании.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:48.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs17\b0\an1\c&H000000&\pos(747,391)\clip(m 762 390 l 765 377 763 369 760 384 761 394)\i1}Мама
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.79,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBDC4C3&\pos(752,369)\clip(m 702 320 l 705 390 731 388 742 389 760 388 772 386 783 387 795 387 794 350 793 319 752 320 759 326 763 332 761 338 753 340 744 341 740 332 736 326 743 319)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.79,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs10\an1\c&H000000&\frz1.636\i1\pos(712,379)}Юки-кун, сегодня \Nи завтра \Nя буду ночевать \Nв компании.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.79,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs17\b0\an1\c&H000000&\i1\pos(747,391)}Мама
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Но даже у меня есть друзья.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда, существуют они лишь в моём уме.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Дэус.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас настраиваю Инглис.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять что-то придумал?{ориг. ... начал}
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Иногда миру нужна встряска.{sigeki- встряска, стимул, побуждение, сенсация}
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно начинать ради этого войну или что-то такое.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Следующая игра будет интересной.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Он повелитель пространства и времени, Дэус Экс Макина.{перевод долгий, а в яп. звучит просто - "джикуо" -時空王- король пространства и времени}
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Бог, что заведует пространством и временем.
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Опять дневник?
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сколько ты пишешь.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я записываю всё что вижу, а также место и время события.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\pos(1240,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(1240,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy197.5\pos(1240,117)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,103)}Тема:
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,77)}Отправитель:
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,52)}< Сообщение >
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs34\pos(1038,259)}21 Апреля 15:52 [комната]{\b0}\N\NДэус появился.\N Он что-то затевает.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит сорить в кровати, Мурумуру!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Дурак ты!
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, он бесполезный?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник не имеет смысла. Поэтому, это бесполезный дневник.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни мечты, ни цели... Дневник и этот воображаемый мир - вот и всё, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты одинок?
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы смог измениться, если бы захотел?
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе будущее.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,В нём содержится твоё будущее.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь мой телефон?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересную игру.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь моё воображение.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, откройте!
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, прошу!
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,22-е апреля, 6:59.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Бросил дротик и попал в "десятку".
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,7:05, дома.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,По телевизору на кухне рассказывали о уличном маньяке-убийце. Это неподалёку от нас.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:51.26,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\c&H000000\alpha&H66\pos(723,38)\fad(300,0)}m 0 0 l 540 0 540 450 0 450
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:51.26,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(978,428)\fad(300,0)}{\b1}22 Апреля 6:59 [комната]{\b0}\NУтренний дартс. Попал в десятку.\N\N{\b1}22 Апреля 7:05 [дома]{\b0}\NПо телевизору на кухне рассказывали \Nо маньяке-убийце. Это неподалёку от нас. \NКроме того, он недавно сбежал из тюрьмы, \Nбыл замечен у моей школы.{"был замечен"-ориг. "проходил"}\N\N{\b1}22 Апреля 7:45 [по пути в школу]{\b0}\NСтранно, Коусака и Шираиси идут в школу\N одновременно со мной.\N\N{\b1}22 Апреля 9:30 [школа, 2-В класс]{\b0}\NНеожиданный тест по математике.\NОтветы:
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, его заметили у моей школы после побега из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему он заполнен наперёд?
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Я написал это во сне?
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,В десятку!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее начало дня.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Другие новости...
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:17.20,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\b0\blur2\an7\frz353.745\fscx48.75\fscy77.5\c&H464943&\pos(371,566)\frx350\fry326\3c&H9B9F9B&}Город Сакурами\N{\fs24}Уличный серийный убийца Подробная информация
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:17.20,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\blur1\an7\frz353.745\fscx48.75\fscy77.5\pos(371,566)\frx350\fry326\3c&H9B9F9B&\c&H5D6159&}Город Сакурами\N{\fs24}Уличный серийный убийца {\c&H4C5049&}Подробная информация
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:17.20,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\bord0.5\blur1\fscx52.5\fscy73.75\frx0\fry354\pos(675,435)\frz0.552\c&HE6E6E6&\3c&H505050&\fs24}Город Сакурами. Уличный серийный убийца
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:17.20,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fscx52.5\fscy73.75\frx0\fry354\pos(675,435)\frz0.552\c&HD6DAD3&\fs24}Город Сакурами. Уличный серийный убийца
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на рассвете в переулке города Сакурами был найден труп женщины с ножевыми ранениями.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полиция Сакурами предполагает, что это сделал{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}тот же серийный убийца, дело которого расследуется.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,К расследованию подключают дополнительные ресурсы.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Позже подозреваемого заметили на территории средней школы Сакурами.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно убийство...
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\i1}Полиция считает, что преступник знает школу, так как он...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\pos(1240,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(1240,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy197.5\pos(1240,117)}m 0 0 l 100 0 l 100 147 l 1 147 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,103)}Тема:
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,77)}Отправитель:
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,52)}< Сообщение >
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs20\pos(1043,386)}22 Апреля 6:59 [комната]{\b0}\NУтренний дартс. Попал в десятку.\N\N{\b1}22 Апреля 7:05 [дома]{\b0}\NПо телевизору на кухне рассказывали \Nо маньяке-убийце. Это неподалёку от нас. \NКроме того, он недавно сбежал из тюрьмы, \Nбыл замечен у моей школы.{"был замечен"-ориг. "проходил"}\N\N{\b1}22 Апреля 7:45 [по пути в школу]{\b0}\NСтранно, Коусака и Шираиси идут в школу\N одновременно со мной.\N\N{\b1}22 Апреля 9:30 [школа, 2-В класс]{\b0}\NНеожиданный тест по математике.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs20\pos(893,404)}Ответы:
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Совпадает.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:43.31,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1240,40)\fscx821.25\fscy372.5}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:43.31,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs28\pos(821,368)}{\b1}22 Апреля 6:59 [комната]{\b0}\NУтренний дартс. Попал в десятку.\N\N{\b1}22 Апреля 7:05 [дома]{\b0}\NПо телевизору на кухне рассказывали \Nо маньяке-убийце. Это неподалёку от нас. \NКроме того, он недавно сбежал из тюрьмы, \Nбыл замечен у моей школы.{"был замечен"-ориг. "проходил"}\N\N{\b1}22 Апреля 7:45 [по пути в школу]{\b0}\NСтранно, Коусака и Шираиси идут в школу\N одновременно со мной.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение, конечно же.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Коусака и Шираиси идут в школу одновременно со мной.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Коусака и Шираиси!
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь легкоатлеты?
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,А как же утренняя тренировка?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему сегодня столько совпадений?
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:10.76,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1240,40)\fscx827.5\fscy192.5}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:10.76,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs34\blur0.5\pos(830,232)}Странно, Коусака и Шираиси идут в школу\N одновременно со мной.\N\N{\b1}22 Апреля 9:30 [школа, 2-В класс]{\b0}\NНеожиданный тест по математике.\NОтветы:
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,9:30. Школа, 2-В класс.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданный тест по математике.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.51,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\fsp5\blur0.5\fs150\frx10\fry328\pos(842,117)\c&HD6D1C5&\frz16.744}Тест
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.51,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur15\alpha99\p1\c&H3E3009&\frz36.085\fscx227.5\fscy188.75\pos(939,27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.51,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur15\alpha80\p1\c&H3E3009&\fscx151.25\fscy153.75\frz36.085\pos(938,6)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.51,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur15\alpha80\p1\fscx151.25\fscy153.75\frz36.085\pos(938,6)\c&H120D01&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Это не совпадение.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь написаны ответы!
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Они правильные?
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Как делишки, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое дело, Коусака?
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,С тобой не поладишь.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:48.34,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1240,40)\fscx830\fscy365.25}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:48.34,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs34\blur0.5\pos(821,399)}...равны. (2) {\fs29\b0\fnArial}Δ{\fs34\b1}ABC{\fs25}≡{\fs27\b0\fnArial}Δ{\fs34\b1}BCE, потому что у них равны \Nодна сторона и два угла.\N\N{\b1}22 Апреля 12:32 [школа, 2-В класс]{\b0}\NВо время большой перемены {перемены на обед}\NКоусака опять прикалывался надо мной.\N\N{\b1}22 Апреля 14:05 [кулинария]{\b0}\NСатонака порезала руку и пошла в медпункт.\N\N {\b1}16:12 [по дороге домой]{\b0} \NСледователи расспрашивали меня
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,12:32. Класс.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Во время большой перемены Коусака опять донимал меня.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:55.09,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\alpha60\an7\blur5\p1\fscx415\fscy135\pos(50,49)}m 0 0 l 115 0 l 115 100 l 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:55.09,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord2.5\an7\pos(64,67)}14:05 [Практическая кулинария]\NСатонака порезала руку \Nи пошла в медпункт.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,14:05. Практическая кулинария.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака порезала руку и пошла в медпункт.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот дневник...
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:07.02,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\p1\pos(141,316)\fscx520\fscy118.75}m 0 0 l 115 0 l 115 100 l 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:07.02,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fs22\bord2.5\an7\pos(158,342)}16:12 [по дороге домой]\NСледователи расспрашивали по поводу \Nсерийного убийцы, которого показывали по телевизору.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,16:12. По дороге домой.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Следователи расспрашивали по поводу серийного убийцы, которого показывали по телевизору.{букв. собирали информацию}
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно, этот дневник предсказывает твоё будущее.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не настоящий! Как ты можешь знать моё будущее?
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Дэус, ты ведь бог, которого я сам выдумал...
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не могу, будучи богом, существовать в твоём воображении?
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Этот дневник показывает{ориг.знает} будущее, но{взамен} у него есть недостаток.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Дневник будущего и его владелец едины.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Если сломается дневник{будущего}, исчезнет и твоё будущее.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Дневник моего будущего...
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я видел...
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё, что я увижу и запишу, уже есть в этом дневнике.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Полностью{ориг. "без различия"; даже "хаотично"} записанное будущее.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Юкитеру в последнее время везёт.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он как-то смухлевал.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это мне не нравится.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.59,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs76\c&H000020&\pos(692,28)}Лучшие результаты
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.59,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs68\c&H000020&\pos(652,252)}1 место 500 баллов Амано Юкитеру
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.59,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\c&H000020&\pos(592,475)}2 место 491 баллов Гасаи Юно
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно его проучить.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Хм... что-то долго его нет.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,"14:14, за школьным зданием.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня поджидали несколько одноклассников.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Компания парней, которые меня ненавидят. "
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот дураки.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно всего лишь не сломать "будущее".
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Это как иметь шпаргалку на все случаи жизни!{ориг. Здесь записаны все ответы в жизни, как на белом листе"}
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Я победитель.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Полная победа.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это всё-таки он.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.97,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx438.75\fscy3.75\c&H161357&\pos(624,382)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.42,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\b1\iclip(m 401 382 l 876 383 873 315 393 321)\move(624,364,624,400,0,880)\c&HF6FCFD&\i1}Подписка
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.97,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\c&HF6FCFD&\blur0.5\fs35\b1\move(624,400,624,411,0,3529)\i1}Подписка
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.22,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fs60\fscy70\fsp5\c&HE1E0D6&\pos(876,493)\i1\iclip(m 708 467 l 714 485 721 510 728 534 587 518 601 452)}Небольшой тест
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.22,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fs60\fscy70\fsp5\c&H7D7C73&\pos(876,493)\i1\clip(m 708 467 l 714 485 721 510 728 534 589 524 603 451)}Небольшой тест
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Хияма-сенсей,
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,что это такое в третьем вопросе?
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы этого не проходили.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что рассказывал это недавно.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какой вопрос мне попадётся,
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,я же могу прочитать своё будущее!
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ничего не получается.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Если не получается, можете прочитать мои мысли.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Но, это будет непросто.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Она только что посмотрела сюда.{ima koti wo mita-сейчас смотрела в мою сторону}
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Гасаи.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,У нас вообще-то контрольная.{ориг. у нас идёт тест}
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Это разминка для мозга.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком отвлекайся.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Отличница.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Она нравится всем в школе.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.08,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1240,40)\fscx831.25\fscy320}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.08,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs34\blur0.5\pos(801,329)}Группа ребят, которые ненавидят меня.\N\N{\b1}28 апреля 18:00 [по пути домой]{\b0}\NЗа мной кто-то идёт.\N\N{\b1}28 апреля 18:21 [в здании]{\b0}\NУличный убийца догнал и убил меня. \N\N{\b1}ТУПИК{\b0}
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:15.13,Default,,0000,0000,0000,,"Тупик"?
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Это... это... моё будущее...
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это твоё будущее.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Это - твоё будущее.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\pos(1240,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(1240,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1240,117)\fscx400\fscy307.5}m 0 0 l 100 0 100 115 0 115{\p0}
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,103)}Тема:
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,77)}Отправитель:
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,52)}< Сообщение >
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs18\pos(1047,468)}8 Апреля 18:00 [{школьная }раздевалка]{\b0}\NГасаи Юно идёт за мной.\N\N{\b1}28 Апреля 18:02 [школьная дорога]{\b0}\NПопробовал убежать, но Гасаи Юно\N всё равно идёт за мной.\N\N{\b1}28 Апреля 18:09 [город]{\b0}\NЗабежал в узкий переулок. Похоже,\N мне от неё не сбежать.\N\N{\b1}28 Апреля 18:15 [город]{\b0}\NЧувствую, меня опять преследуют.\NОпять Гасаи Юно?\N\N{\b1}28 Апреля 18:20 [у здания]{\b0}\NТочно, попробую спрятаться внутри.\N\N{\b1}28 Апреля 18:25 [в здании]{\b0}\NУличный убийца загнал меня в угол. Я убит.\N\N{\b1}ТУПИК{\b0}
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Будущее опять изменилось.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,18:09, город. Гасаи Юно опередила меня.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Как она опередила меня?
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь лишь я способен на это.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Один я.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Уже понял, Юкки?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один человек с дневником?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Я труп.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Дротики...
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.{ориг. ты не этого не сделаешь.}
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сделаешь этого. Таково будущее.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Будущее?..
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты перепутал, Юкки.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Он тут.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Убийца из новостей.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Третий владелец дневника.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Тройка.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Тройка?
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Я предвидела, что он убьёт тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Я видела твоё будущее.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(279,0)\fscy25\fscx400\p1\pos(440,40)\c&H3A3F3A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(279,0)\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(440,64)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(279,0)\p1\fscx400\fscy350.5\pos(440,66)}m 0 0 l 100 0 100 125 0 125{\p0}
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(279,0)\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(237,51)}Дневник
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(279,0)\blur0.3\pos(239,500)}28 Апреля 17:10\NЮкки сегодня дежурный.\NОн понёс мусор на свалку{ориг. мусоросжигатель}.\N28 Апреля 17:20\NЮкки занёс ключ от кладовки.\N28 Апреля 17:30\NЮкки споткнулся перед \Nскладом у спортзала. \NОн такой милашка. \N28 Апреля 17:40\NЮкки заметил, что забыл флейту.\NВозвращается в аудиторию.\N28 Апреля 17:50\NЮкки забрал флейту. Ох...\N28 Апреля 18:00\NЮкки обнаружил мою поделку. \NРаскрыта.\N28 Апреля 18:10
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Это - мой дневник будущего.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:41.15,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx831.25\fscy350\pos(1240,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:41.15,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs34\blur0.5\move(809,693,812,363,24,5362)\clip(m 409 40 l 1241 40 1240 390 410 390)}Юкки...\Nпохоже, он вернулся.\N\N{\b1}28 Апреля 17:50{\b0}\NЮкки вернулся за флейтой.\N...\N\N{\b1}28 Апреля 18:00{\b0}\NЮкки обнаружил мою поделку.\N{глиняную или пластилиновую статуэтку} Раскрыта.\N\N{\b1}28 Апреля 18:10{\b0}\NЮкки бежит по дороге из\N второго квартала в третий. \NКя!\N\N{\b1}28 Апреля 18:20{\b0}\NЮкки умер на 14-м этаже в здании.\N\N{\b1}28 Апреля 18:30{\b0}\N Но...
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:41.23,Default,,0000,0000,0000,,"18:20. Юкки умер на 14-м этаже здания."
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь записано всё обо мне...
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник - это Дневник Юкитеру.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Здесь твоё будущее на каждые 10 минут.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Дневник будущего любви.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Каждые десять минут?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Она что, записывала обо мне в дневник каждые 10 минут?
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.00,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(639,64)\fad(250,250)}m 0 0 m 1 1 l 1 100 l 1250 101 l 1250 1{\p0}
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.00,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сталкинг (англ. stalking) — в английской культуре навязчивое домогательство в виде следования по пятам, розыска, слежения по причине безответной любви, ревности и т.д.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий сталкер!
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, твоё будущее принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты...
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, умрёшь на 14-м этаже.
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами ты умрёшь первым в этой игре на выживание.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Игре на выживание?..
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Владельцы дневников будущего стремятся убить друг друга.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Как, например, этот.
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,О чём она{говорит}?
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком часто использовал свой дневник.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Так он тебя и выследил.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Крыша...
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?{ориг. И что делать в этом месте?}
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,У него тоже есть дневник будущего.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, куда бежать.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Но, на свежем воздухе{ориг. открытом пространстве} приятней.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Блин. С ней я умру.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка умру.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Встретим его тут.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Дротики...
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Этот дротик решит твоё будущее.
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, тебе сегодня повезёт?
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:35.14,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\an1\b1\fscx246.25\fscy218.75\c&H000D13&\frx10\fry18\pos(348,196)\frz342.408}Пожарный выход{Экстренный выход}
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:35.14,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur10\alphac3\p1\fscx290\fscy43.75\frz341.773\c&H0B2D4A&\clip(m 365 128 l 699 248 772 277 772 365 364 274 300 226)\pos(541,231)}m 0 0 s 100 0 100 100 0 100 c{\p0}
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:35.26,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\an1\b1\fscx246.25\fscy218.75\c&H000D13&\frx10\fry18\pos(348,196)\frz342.408\clip(m 576 282 l 591 272 605 262 621 250 625 248 640 259 660 272 685 288 710 303 879 194 539 101 333 68 332 216)}Пожарный выход{Экстренный выход}
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:35.26,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur10\alphac3\p1\fscx290\fscy43.75\frz341.773\c&H0B2D4A&\clip(m 365 128 l 699 248 772 277 772 365 364 274 300 226)\pos(541,231)\clip(m 576 282 l 591 272 605 262 621 250 625 248 640 259 660 272 685 288 710 303 879 194 539 101 333 68 332 216)}m 0 0 s 100 0 100 100 0 100 c{\p0}
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:35.39,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\an1\b1\fscx246.25\fscy218.75\c&H000D13&\frx10\fry18\pos(348,196)\frz342.408\clip(m 609 295 l 610 276 612 258 619 251 633 244 647 235 661 227 676 238 702 259 734 283 753 301 807 94 336 18 319 277)}Пожарный выход{Экстренный выход}
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:35.39,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur10\alphac3\p1\fscx290\fscy43.75\frz341.773\c&H0B2D4A&\clip(m 365 128 l 699 248 772 277 772 365 364 274 300 226)\pos(541,231)\clip(m 609 295 l 610 276 612 258 619 251 633 244 647 235 661 227 676 238 702 259 734 283 753 301 807 94 336 18 319 277)}m 0 0 s 100 0 100 100 0 100 c{\p0}
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.39,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\an1\b1\fscx246.25\fscy218.75\c&H000D13&\frx10\fry18\pos(348,196)\frz342.408}Пожарный выход{Экстренный выход}
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.39,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur10\alphac3\p1\fscx290\fscy43.75\frz341.773\c&H0B2D4A&\clip(m 365 128 l 699 248 772 277 772 365 364 274 300 226)\pos(541,231)}m 0 0 s 100 0 100 100 0 100 c{\p0}
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Где они спрятались?
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня лишь один шанс.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда он откроет свой дневник{будущего}.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Дневник будущего - одновременно и оружие, и слабое место.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ведь дневник и его владелец - одно целое.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда он делся?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если сломать этот дневник...
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Эх, скучно.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, давай покушаем?
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твоя мама сегодня не придёт.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Дэус?
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему дневники будущего есть и у других людей?
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Я разве говорил, что ты единственный владелец дневника?{ориг. я не помню, что говорил, что ты единственный владелец дневника}
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Дэус...
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не злись.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сразу сказал, что это игра.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый владелец, Един.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Един?
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты Един, о котором мне рассказывали.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы о тебе наслышаны.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что ты убрал того серийного убийцу.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Они - остальные владельцы дневников?
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.77,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак, когда все собрались, я ещё раз объясню правила этой игры на выживание.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, ваши дневники.
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Они называются дневниками будущего.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Раньше это были ваши обычные дневники,
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:17.96,Default,,0000,0000,0000,,но время искажено, и теперь в них записи на 90 суток вперёд.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Десятка?
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Я заметил, что записи в дневнике несколько раз изменились сами по себе.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Будущее меняется в зависимости от действий владельца.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, дневник предсказал, что человек пострадает.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда владелец дневника доходит до этого времени,
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,он делает иной выбор,
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,и реальность, а затем и будущее, изменяется.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Если владелец избежал ранения, то будущее, где он ранен, не наступит.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,И записи в дневнике будут переписаны.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Записи в моём дневнике изменялись сами по себе.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Было предсказано, что Тройка меня убьёт.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Не только владелец дневника может изменить своё будущее.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому это и названо игрой на выживание.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда предсказано, что один владелец дневника убьёт другого, появится запись о смерти.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта запись - "тупик".
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем убить друг друга, если мы не знакомы?
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Вам придётся найти остальных с помощью своего дневника.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, игра начинается с поиска других игроков.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Раскрывшегося убьют.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Найдите врага и поставьте его в тупик.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то поставил вас в тупик, найдите способ выбраться из него.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Это - игра на выживание.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Един, тогда ты должен был умереть.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо этого ты убил его.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Это воистину чудо.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты и будешь победителем, который убьёт всех остальных.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что победителем будешь ты.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, не я сотворил это чудо.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак. Последний, кто останется в живых,
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:22.46,Default,,0000,0000,0000,,наследует мой трон и станет богом пространства и времени.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Вас осталось одиннадцать.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Убей прежде, чем убьют тебя.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:31.72,Default,,0000,0000,0000,,И выиграй трон бога.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь известно, кто будет главным противником...
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Един, верно?
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Будь здоров, Един.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не умереть, чтобы я могла убить тебя.
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Прощай! Удачи, Един-сан.
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу твой страх.
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,С чудотворцем вроде тебя могут быть проблемы.
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я пригляжу за тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Эх, бедняжка.
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Собрание окончено.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Как так получилось?
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юкки?
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.87,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(280,554)\fad(750,0)\fs34}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:35.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:41.29,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.13,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:49.13,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:53.05,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:57.73,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:01.98,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:06.19,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.49,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:13.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:17.91,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:22.00,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:26.17,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:34.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:38.73,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:45.02,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:35.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:41.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:49.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:53.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:57.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:01.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:06.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:13.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:17.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:22.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:26.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:34.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:38.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:45.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:51.99,MM,,0000,0000,0000,,{\fs44\frz1.047\pos(580,45)}{\c&HF2EBE8&}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\c&H50C636&}Мурумуру {\c&H4136E5&\bord4.5}"изнутри"
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:51.99,MM,,0000,0000,0000,,{\bord4\1c&H000000&\frz2.578\fs46\c&HE7E6E8&\3c&H000000\move(910,253,886,230,153,5074)}Третий {\c&H0B19F2&}персонаж
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:51.99,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H50C636&\fs44\bord1\blur1\1c&H000000&\shad1\4c&Hffffff&\frz4.559\move(847,566,821,567,27,5074)}В редакции Хияма Такао
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела, Тройка.
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебя выбрали одним из двенадцати владельцев дневников будущего.
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Свидетель?
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Живой тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Послушай...
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?..
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Нужно слушать, что тебе говорят.
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь умереть ещё до начала игры{на выживание}?
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь записаны все твои убийства. {ориг. "это - записки тебя-убийцы"; онуши - это такое архаичное обращение к другому.}
Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Это - дневник убийцы.
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла его у тебя и немного изменила его.
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему он у тебя?
Dialogue: 0,0:24:38.03,0:24:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён? Он может предсказывать будущее...
Dialogue: 0,0:24:39.08,0:24:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нужно уничтожить улику.
Dialogue: 0,0:24:43.08,0:24:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, слушай что говорят!
Dialogue: 0,0:24:51.13,0:24:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Получилось. {ориг. "тренировка (завершена)" }
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:54.88,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur4\c&H4D0833&\frz14.402\fscx100\fscy140\3c&HAA6496&\move(453,284,405,-110,0,2485)\i1}Очень \Nподозрительные \Nлюди меня \Nбеспокоят.
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:54.88,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\frz14.402\fscx100\fscy140\move(453,284,405,-110,0,2485)\c&H610C3F&\i1}Очень \Nподозрительные \Nлюди меня \Nбеспокоят.
Dialogue: 0,0:24:52.76,0:24:56.59,Default,,0000,0000,0000,,"Параноики меня беспокоят."
Dialogue: 0,0:24:53.42,0:24:56.59,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur4\frz14.402\3c&HAA6496&\c&H732F5E&\fscx128.75\fscy235\move(647,767,586,268,0,3155)\i1\fs28}Мурумуру
Dialogue: 0,0:24:57.01,0:25:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, Тройке было предначертано умереть первым.
Dialogue: 1,0:25:11.73,0:25:18.20,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\fad(3680,0)\blur0.5\b1\fscx180\fscy180\pos(640,439)}Условия договора{\b0}
Dialogue: 0,0:25:15.45,0:25:16.24,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\alpha70\blur1\b1\fscx180\fscy180\c&H000000&\move(640,439,653,453,0,772)}Условия договора{\b0}
Dialogue: 0,0:25:16.24,0:25:18.20,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\alpha70\blur1\b1\fscx180\fscy180\c&H000000&\pos(653,453)}Условия договора{\b0}