← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[Raws-4U] 未来日記 第15話 「ダブルホルダー」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 28598
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki
Video Zoom: 4
Audio URI: C:\Users\AAA\Music\temp\aegisub-r6190\[W]_MN_15_speed.mkv
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Audio File: [Raws-4U] 未来日記 第15話 「ダブルホルダー」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] 未来日記 第15話 「ダブルホルダー」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:12.82,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(538,13)}m 0 0 l 125 0 125 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:12.82,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\pos(270,304)}От:{\b0}      Дэус Экс Макина (Бог пространства и времени)\N{\b1}Тема:{\b0}   Пояснения по поводу Восьмёрки\N\N■ Некоторые владельцы дневников\N спрашивают про дневник Восьмёрки.\N\NНе нарушает ли способность создавать \Nновых владельцев дневников правила игры?\NПретендуют ли они{ориг.букв."внучатые владельцы"} на право\N стать богом? \N Что случится, если разрушить дневник таких владельцев?\N\NЯ хотел бы прояснить некоторые детали \Nпо этому поводу. Получивших это сообщение прошу \Nявиться в Храм Причин и Следствий.{Великий храм закона причин и следствий. Это нужно писать с прописной буквы?}
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:23.08,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(200,0)\pos(514,25)}m 0 0 l 115 0 115 130 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:23.08,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(272,255)}29 Июня   15:39 {\fscx80}[Гранд Отель, склад в подвале]{\fscx90\b0}\NЮно стреляет в Косаку из арбалета.\N{\b1}29 Июня   15:48 {\fscx80}[Гранд Отель, склад в подвале]{\b0\fscx90}\NХината толкнула мне ключи.\N{\b1}29 Июня   16:11 [Гранд Отель]{\b0}\NТри владельца дневников вломились в здание.\N{\b1}29 Июня   16:28 [Гранд Отель]{\b0}\NМеня нашли три владельца дневников.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.59,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(602,19)}m 0 0 l 140 0 140 160 0 160{\p0}
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.59,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(308,348)}От:{\b0}      Дэус Экс Макина (Бог пространства и времени)\N{\b1}Кому:{\b0}   Пояснения по поводу Восьмёрки\N\N■ Некоторые владельцы дневников\N спрашивают про дневник Восьмёрки.\N\NНе нарушает ли способность создавать \Nновых владельцев дневников правила игры?\NПретендуют ли они{ориг.букв."внучатые владельцы"} на право\N стать богом? \N Что случится, если разрушить дневник таких владельцев?\N\NЯ хотел бы прояснить некоторые детали \Nпо этому поводу. Получивших это сообщение прошу \Nявиться в Храм Причин и Следствий.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.36,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\move(641,417,614,435,24,817)\iclip(m 829 499 l 476 356 475 246 829 350)\frz307.046\fs36}Тариф для двоих
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.36,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\move(631,386,606,418,24,817)\frz336.782\iclip(m 478 344 l 829 488 829 359 477 255)\fs36}Тариф для двоих
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.83,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\iclip(m 793 504 l 348 320 346 160 819 292)\move(615,435,600,441,24,3486)\fs36}Тариф для двоих
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.83,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\move(606,418,595,425,24,3486)\fs36}Тариф для двоих
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.83,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&\pos(584,387)}m 0 0 l 176 0 176 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.83,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&\pos(584,387)}m 0 0 l 176 0 176 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.83,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(584,387)}m 0 0 l 176 0 176 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.33,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1108,526)}m 0 0 l 120 0 120 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.33,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,540,90,600)\fscx100\t(0,4000,\clip(110,540,1638,600))\fs36\pos(620,556)}2 Июля 14:41 [Средняя школа Умесато   Спортзал]
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:27.26,MM,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\bord2\c&H371BF5&\3c&H000000&\move(645,461,645,449,25,3278)}Двусторонняя связь
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.08,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(514,25)}m 0 0 l 115 0 115 130 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.08,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(267,237)}5 Июля   16:52 [дома]{\b0}\NКо мне в дом забрался владелец дневника,\N предположительно подчинённый Восьмёрки.\N{\b1}5 Июля   17:03 [дома, на кухне]{\b0}\NВладелец дневника,\N предположительно подчинённый \NВосьмёрки, поймал меня. {...を捕まえる}
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:52.45,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(972,498)}m 0 0 l 80 0 80 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:52.45,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(320,470,350,540)\fscx100\t(0,1900,\clip(310,470,938,540))\fs36\pos(636,519)}Через три дня.    5    Июля 11:37
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.55,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx828.75\fscy57.5\c&HDCDCDC&\pos(353,470)\clip(m 313 466 l 394 467 394 446 315 446)}m 0 0 l 10 0 10 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.55,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fax-0.13\c&H020202&\fs16\pos(354,463)}ПИТАНИЕ{主電源}
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.44,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(400,0)\pos(532,35)}m 0 0 l 125 0 125 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.44,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\b1\pos(270,243)}5 Июля   17:02  [Дом Косаки Одзи]{\b0}\NТрое человек, предположительно \Nподчинённые Восьмёрки, вторглись в дом.\N{\b1}5 Июля   17:06  [Дом Косаки Одзи, прихожая]{\b0}\NДвое человек, предположительно \Nподчинённые Восьмёрки, дерутся \Nс Нишиджимой в прихожей.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:20.93,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:11:00.97,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1254,17)}m 0 0 l 125 0 125 140 0 140{\p0}
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:11:00.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(997,308)}5 Июля   17:29 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, коридор]{\b0\fscx90}\NХината и Мао-тян ранены метательными ножами \Nдвух вражеских владельцев дневников.\N{\b1}5 Июля   17:34 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, верхний этаж]{\b0\fscx90}\NМобильники потеряли сеть. Похоже, Акисэ-кун \Nвырубил питание базовой станции.\N{\b1}5 Июля   17:35 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, верхний этаж]{\b0\fscx90}\NДвое врагов растерялись и сбежали.\N{\b1}5 Июля   17:41 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, коридор]{\b0\fscx90}\NДвое врагов встретили{букв. слились с третьим} третьего и сбежали на машине.\N{\b1}5 Июля   17:53 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, сад]{\b0\fscx90}\NХинату и Мао-тян доставили в больницу.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:07.83,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1254,17)}m 0 0 l 110 0 110 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:07.83,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1022,165)}Следователь (Патлатый{ориг. モサモサ頭-"человек, у которого волосы на голове растут быстро, как трава"})\N\NСобирается ударить справа в голову.\NЯ в последний миг перед ударом делаю кросс!\NСледователь в нокауте.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:14.00,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1153,496)}m 0 0 l 130 0 130 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:14.00,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(120,470,90,600)\fscx100\t(0,4000,\clip(120,470,1638,600))\fs36\pos(629,519)}В то же время. [Общество защиты детей  "Мамин дом"]
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.54,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B6F65&\fay0.13\frx10\fry0\frz30.702\pos(853,591)\fs48}Нет сети{ориг. Ошибка связи}
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.21,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1254,17)}m 0 0 l 125 0 125 140 0 140{\p0}
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.21,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(993,280)}5 Июля   17:29 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, коридор]{\b0\fscx90}\NХината и Мао-тян ранены метательными ножами \Nдвух вражеских владельцев дневников.\N{\b1}5 Июля   17:34 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, верхний этаж]{\b0\fscx90}\NМобильники потеряли сеть. Похоже, Акисэ-кун \Nвырубил питание базовой станции.\N{\b1}5 Июля   17:35 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, верхний этаж]{\b0\fscx90}\NДвое врагов растерялись и сбежали.\N{\b1}5 Июля   17:41 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, коридор]{\b0\fscx90}\NДвое врагов встретили{букв. слились с третьим} третьего и сбежали на машине.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:53.19,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1254,17)\fad(0,110)}m 0 0 l 125 0 125 140 0 140{\p0}
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:53.19,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(0,110)\pos(981,264)} {\b1}16:40{\b0}\NАй собирается перебраться через ров у дома.\NПереживаю, как бы она не упала.\N {\b1}16:50{\b0}\NПохоже, что следователь вот-вот поймает Ай.\N {\b1}17:00{\b0}\NАй забралась в дом.\N {\b1}17:10{\b0}\NАй преследует Едина. Молодец, Ай.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:58.57,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1254,17)\fad(110,110)}m 0 0 l 125 0 125 153 0 153{\p0}
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:58.57,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(110,110)\pos(980,334)} {\b1}16:40{\b0}\NМару собирается перебраться \Nчерез ров у дома.\NПереживаю, как бы он не упал.\N {\b1}16:50{\b0}\NМару спас меня от следователя.\N{\b1} 17:00{\b0}\NМару пробрался в дом.\N {\b1}17:10{\b0}\NМару похвалил меня.\N{\b1} 17:20{\b0}\NМару выбил дверь, за которой \Nпрятался Един, и избил его. Не перестарайся.
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.36,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(535,11)}m 0 0 l 125 0 125 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.36,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(270,195)}5 Июля   17:38 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, верхний этаж]{\b0\fscx90}\NСемёрка забрал Хинату и Мао-тян. \NНа полу кровавые следы{дорожка из крови}.\N{\b1}5 Июля   17:44 {\fscx85}[Дом Косаки Одзи, сад]{\b0\fscx90}\NХината и Мао-тян без сознания...
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.97,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(495,13)}m 0 0 l 110 0 110 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(252,219)} {\b1} 17:40{\b0}\NАй зашла прямо в огонь.\NДура, аккуратней!\N {\b1}17:50{\b0}\NДвойка атакует ножом Ай.\NПлевать на огонь! \NКто её защитит, если не я?\N {\b1}18:00{\b0}
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:27.51,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1174,500)}m 0 0 l 130 0 130 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:27.51,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(120,470,90,600)\fscx100\t(0,4000,\clip(120,470,1638,600))\fs30\pos(638,528)}На следующий день.  6 Июля 9:56 [Военный госпиталь Сакурами]
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,432)}Ремонт
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Дэус?
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,"Пояснения по поводу Восьмёрки"...
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,"Способность создавать новых владельцев"...
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,"Новые владельцы"?
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Ну, что в итоге?
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Поговорил с этим твоим богом?
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Ну...
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Косака, дай-ка мне свой дневник.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Ага!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Осторожней с ним.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Это ж мой супер-дневник.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Как и остальные владельцы дневников, я умру,
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}если мой телефон...
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Юкитеру?!
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Умираю!
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знал.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты оказался прав, Акисэ-кун.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дневник Восьмёрки - действительно сервер.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорош корчиться.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Это только кажется, что Восьмёрка создаёт дневники.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,На самом же деле дневник всего один -
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,сервер, на котором размещён блог.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Мобильные телефоны - это всего лишь клиентские терминалы.
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ничего не случится, если их уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,А зачем вообще уничтожать было?
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше предсказывать своё великолепное будущее!
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Иначе так бы и {дальше }сливали информацию врагам.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы на флешку скинули.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,О, началось.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Враги ворвутся в мой дом через три дня.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь больше не могут следить за нами.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, они вынуждены будут действовать.
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу рассчитывать на Юно.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что не буду рассчитывать на неё!
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Но как мне сражаться самому?
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, как от них отбиться.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима может организовать личную охрану...
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,...но где спрятать Юкитеру?
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что у тебя большой дом, Косака-кун.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, решено.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "решено"?!{ориг. что ты говоришь?}
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, Юкитеру-кун?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,вы поможете мне?
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Да кто тебе...
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ответь-ка мне лучше.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то как думаешь, поможем?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Не подглядывать!
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать стремления напарников,
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,сначала нужно разобраться с собой.{ориг. своими стремлениями}
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун, чего ты от нас хочешь?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы мне помогли.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы поможем.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы попросили полицию охранять тебя три {следующих}дня.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Если что, используй рацию.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,У Косаки дома мы разрабатываем план по отражению нападения трёх владельцев дневников.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Проблема только в Гасаи-сан. {только- нет в ориг}
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря своему дневнику, Гасаи-сан знает о тебе всё,
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,но ты о ней ничего не знаешь. {альтернативное значение "ты не знаешь, что она задумала"}
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,И пока у неё есть это преимущество,
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,нам стоит опасаться её непредсказуемых действий.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Непредсказуемых?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, она может оказаться твоим врагом.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Юно... врагом?
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Юно залезла в мой дом… это первый раз, когда я кушаю вдвоём с мамой.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спрашиваешь, почему меня и Юно преследовала полиция?
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я это говорю...
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко было бы выпытывать у тебя это.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда захочешь - тогда и расскажешь.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Мама как всегда.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, расскажи когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Эм, мама...
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Тут не многовато салата с картошкой?
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Даже на троих много.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,На троих?
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Юно-тян уже ушла.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ушла?
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага, приготовила и ушла.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Передавала, чтобы ты хорошенько покушал и отдыхал.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я предлагала ей остаться на ужин, но...
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вот наш план.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы спрячем тебя в доме Косаки-куна,
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,а полиция будет охранять периметр. {ориг. окружность}
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Но даже полиции не совладать с владельцами дневников.{ориг. имеющим способность предсказывать будущее}
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Жаль, но что поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,мы почти приехали.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,А, ага.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем просто заехать?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Это дом Косаки-куна?!
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты богатенький!
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Это просто старый дом.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Для нашего плана нужно большое открытое пространство.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы впустим врагов вовнутрь,
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,а потом кое-что сделаем вот с этим.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Сотовая вышка?
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что случится, если её выключить?
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не смогут получать предсказания с сервера Восьмёрки!
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Они утратят способность предсказывать.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот план подходит только для созданных владельцев дневников.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали пульт удалённого выключения вышки.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Через три минуты в этот дом войдут три владельца дневников.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Группа А базе.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю вторжение трёх объектов на территорию.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Подпустим их поближе.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, ты их видишь?
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но ещё рано.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая расстояние до ворот,
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,нужно заманить их поближе.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Свет пропал?
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун, включай.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, у меня есть сигнал!
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Не получилось?
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Он не работает, потому что света нет.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Они прочли наш план?
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, только мы знали про это.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Больше никто.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть один!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Юно?
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя, Юкки!
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла спасать тебя, Юкки!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкки смотрит на меня! Юкки смотрит на меня!
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему Юно тут?
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкки смотрит на меня!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Опять похитить меня?
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, смотри на меня!
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя защищу!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи-сан, подымайся к нам!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун зовёт!
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун?
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Я и Косака-кун сходим выключим вышку вручную.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Юкитеру-кун, можешь присмотреть за ней, чтобы она ничего не натворила?
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Косака-кун.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун выключит вышку через 30 минут.
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Не попасться бы до тех пор...
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, а почему меня связали?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я бы не перестал тебя бояться.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну Юкки, почему меня связали?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима-сан!
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Мару, смотри наверх, там Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Он такой слабый, Ай.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Правильнее будет...
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Они уже тут?
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за то, что ударил полицейского.
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Встречный кросс!{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81_(%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D1%81)}
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Приятно!
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Едва различимая грань между "вот попал!" и "это шанс!" - прямо завораживает!
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Сплошь ужасные кроссы.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Уже дрожишь, Един?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, что у меня за дневник.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Он предсказывает удары противника, и поэтому я всегда побеждаю встречным кроссом.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,"Дневник непобедимого борца"!{常勝- всегда побеждающий, и 無敗-непобедимый}
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Это - мой дневник будущего!
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Мару и Ай вошли?
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда и дальше смотри за ними, Тао-кун.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хозяйка.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно бежать!
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы упустили их{из виду}, Ай.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема, Мару.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Тут всё написано.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.03,Default,,0000,0000,0000,,"Дневник флирта".{три части тут+ одна часть -юкитеру после. 1: Накада Аки (18)\N Оценка: 1 из 5 \N Место: Перекрёсток у вокзала Cакурами\N Робкий, но, видимо, богатый. Нерешительный. Всё-таки, мужчина должен быть храбрым. 2: Нинда Хару (17) \N Оценка: 1 из 5 Клуб \N  Бестолковый парень, бедняк. Хотя, красиво говорит. Девственник, наверное. 3: Козэн Акирьё (21) Оценка: 2 из 5 \N Место: Магазин сигарет "Сасахон"\N Молчалив. Много курит. Отличная выдержка. }{Амано Юкитеру (14)\N Оценка: 5 из 5 \N Место: Коридор на верхнем этаже\N Трусишка. Симпатяжка. Неплохой характер. \N Косака Одзи (14) \N Оценка: 0 из 5}
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот дневник предсказывает, с кем я буду флиртовать.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,А Юкитеру-кун милашка.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Они уже тут?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы попробуем остановить их!
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Какая хорошая девочка. {ориг. положительная }
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, девушки меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Хината! Мао-тян!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, поторопись{быстрее вверх}!
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Юно?
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Хината и Мао-тян внизу...
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, пока мы с тобой в порядке.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Лучше эти верёвки разрежь.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Они же тебя убьют, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Освободи меня.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Опять меня на цепь посадишь?
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Такая ведь у тебя любовь?!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу тебя освободить?
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, прошу, разрежь!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Меня убьют.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун, ты меня слышишь? Юкитеру-кун!
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун!
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы выключаем вышку.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Связь пропала.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, у Акисэ-куна получилось.
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть и дневник, и оружие.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Это мой единственный шанс прогнать их.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Блин, так не интересно.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы так бегали, что у меня причёска испортилась.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,А у меня макияж стёрся.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж они не работают, выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Выбросим их,
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,и возьмём другие.
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Это как?!
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Они купились на это!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотели сделать наши дневники бесполезными,
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.37,Default,,0000,0000,0000,,но мы об этом знали.
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы так просто зашли сюда.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Я представлюсь ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Я Семёрка, Икусаба Марко.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже Семёрка, Миками Ай.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:39.13,Default,,0000,0000,0000,,А это - наши дневники!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Дневники обмена!
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Так они настоящие владельцы дневников?
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Разрежь!
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду так делать!
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Поверь мне!
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,А стоит ли… освобождать Юно?
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не знаю о их дневнике обмена.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, её нож...
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Я переживаю за Хинату и Мао-тян.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разрезать верёвку.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же - люблю.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Готова к сражению, Гасаи Юно?
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Един,
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ты веришь в силу любви?
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник любви наблюдает за Ай, что даёт мне возможность защищать её.
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник любви {непрестанно}наблюдает за Марко, что даёт мне возможность защищать его.
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть, "Дневник обмена" -
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.09,Default,,0000,0000,0000,,это дневник любви, состоящий из двух половинок!
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Это сражение между вашей парой и нашей.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Пара, чья любовь сильнее - победит.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Сможете одолеть нас?
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю убить Юкки.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Супер, Юно!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,А если две сразу?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Юкки похвалил меня!
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Похвалил меня! Похвалил меня! Похвалил меня!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Юкки похвалил меня!
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Супер, Юно! Так держать!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Мару, у меня больше нет ножей.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Юкки похвалил меня!
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Хината и Мао-тян пропали!
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Если бы {в оригинале -и вы, и мы, все сгорели бы, если бы там остались}вы там остались, то сгорели бы из-за Тао-куна.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели сжечь их, если план провалится.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Ай.
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Завершить битву, конечно же.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им силу любви!
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Те двое в опасности.
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спасти их от Семёрки.
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,нормально ли это?
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять я завишу от Юно.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Юкки.
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Используй меня как хочешь.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, можешь мне сказать просто
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.02,Default,,0000,0000,0000,,"Помоги мне спасти тех двоих.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Взамен, я буду снова притворяться, что люблю тебя".
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Я притворюсь.
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь нет выбора?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проверим...
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:38.02,Default,,0000,0000,0000,,силу вашей любви!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Юкки полюбит меня, если я тебя убью!
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не спас свою девушку?
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда девушка в беде, настоящий мужчина, не раздумывая, бросится за ней в огонь!
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Дело даже не в любви!
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну?!
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Юно сказала, что я могу зависеть от неё.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты мразь…
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня не оставалось выбора!
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что я - ничтожество.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я слабак!
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни.
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Все наши планы разрушены,
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:29.17,Default,,0000,0000,0000,,к тому же, у Юкитеру-куна и Гасаи-сан забрали дневники.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор Гасаи-сан не приходит в себя,
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Хината и Мао-тян серьёзно ранены.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Полное поражение.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Но повезло, что пожар быстро потушили.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебя и Гасаи-сан вытащили из дыма. {вам обошлось}
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Пора проверить ваш мозг.
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с кем вы сражались?
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,С мужчиной или с женщиной?
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Какой у него дневник?
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай, выкладывай всё...
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:07.90,Default,,0000,0000,0000,,мне, Минэне-сама!
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Девятка!
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:12.17,Default,,0000,0000,0000,,