← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.04[BDRemux].static.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Mikki 4
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34214
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\Mirai Nikki 02 [Workraw].mkv
Last Style Storage: Mirai nikki
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.04[BDRemux].mkv
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Копия,Georgia,42,&HE6FCF9FB,&H32A1B0B5,&H00B1B3B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,0,7,40,0,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:03.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\pos(396,498)\c&FFFFFF&\t(\c&H4D5348&)\fscx32.5\fscy10}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:03.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur0.6\b1\frx2\fry346\fscx60\fscy70\pos(396,497)\frz1.5\c&FFFFFF\\t(\c&H131610&)}Амано
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&H4D5348&\fscx32.5\fscy10\pos(396,498)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur0.6\b1\frx1.5\fry346\fscx60\fscy70\pos(396,497)\c&H131610&\frz0.468}Амано
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.53,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(665,528)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.53,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fad(732,0)\blur0.3\c&HFFFFFB&\pos(641,527)}4 Апреля    23:54    Дом Амано    Комната Юкитеру
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему в том месте...
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Юно скрывала это?
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... неужели она и меня решила убить?
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.03,Надписи,,0000,0000,0000,,{\(fad(1031,0)\bord0.1\blur1\an1\b1\frz20.576\fscx110\fscy131.25\c&H121009&\3c&H130F09&\move(533,490,533,995,)}Сегодня вечером звонил \Nследователь.\NСказал, что завтра зайдёт. \NЯ ещё занята на работе, \Nдомой не вернусь.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.03,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(1032,0)\(fad(1031,0)\bord0.1\blur1\an1\b1\frz20.576\fscx110\fscy131.25\c&H121009&\3c&H130F09&\move(940,320,940,840,))\fscx183.75\fscy216.25\c&H120D08}Мама
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всё-таки позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(40,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy230\pos(40,117)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.08,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\c&HB8B8B8&\pos(240,273)\fscx356.25\fscy35}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,77)}Группы
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,52)}Контакты
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.33,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.3\fs30\pos(240,229)}Без группы\N\NЛичные\N\NРабота\N\NМагазины\N\NВизитки
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:00.33,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\c&HB8B8B8&\fscx356.25\fscy35\pos(240,315)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.50,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.50,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.50,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(40,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.50,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.50,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy230\pos(40,117)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:00.87,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,77)} {\c&HFFFFFF&}А{\c&HA2A7A1&} | Ка| Са | Та | На | Ха
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,103)}[?] Поиск
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,52)}Контакты
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:00.91,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,77)} А | Ка| Са | Та | На | Ха
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,77)} А | {\c&HFFFFFF&}Ка{\c&HA2A7A1&} | Са | Та | На | Ха
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.3\fs30\pos(179,147)}Следователь Курусу
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.50,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\fad(109,0)\an5\p1\fscx356.25\fscy35\c&H4D4D4D&\pos(227,149)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(109,0)\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HD9CAEB&\pos(374,151)}[ Позвонить ]
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:03.50,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\fad(113,0)\an5\p1\pos(240,220)\fscx250\fscy78.75\c&H7E7E7E&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:03.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(113,0)\bord0\b0\fad(109,0)\blur0.5\fs20\an5\pos(241,220)\c&H000000&}Входящее сообщение!!
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(40,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy230\pos(40,117)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,77)} А | {\c&HFFFFFF&}Ка{\c&HA2A7A1&} | Са | Та | На | Ха
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,103)}[?] Поиск
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,52)}Контакты
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\fscx356.25\fscy35\c&H4D4D4D&\pos(228,149)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HD9CAEB&\pos(374,151)}[ Позвонить ]
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.3\fs30\pos(179,148)}Следователь Курусу
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\pos(240,220)\fscx250\fscy78.75\c&H7E7E7E&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\\blur0.5\fs20\an5\pos(241,220)\c&H000000&}Входящее сообщение!!
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.21,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.21,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.21,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(40,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.21,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(40,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.21,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy2\pos(40,117)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.21,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(240,77)}Меню
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy290\fscx400\p1\c&H323730&\pos(40,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,МасТел,,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(40,142)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,МасТел,,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(40,218)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,МасТел,,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(40,294)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,МасТел,,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fscy290\fscx2\p1\c&H000000&\pos(131,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(231,51)}Входящие         Сообщений: 34
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs22\pos(280,345)}5 Мая  0:03\NГасаи Юно\NСпокойной ночи, Юкки {\fnArial Narrow}♥{\fnGeorgia}\N\N4 Мая  23:57\NГасаи Юно\NТы спишь?\N\N4 Мая  23:50\NГасаи Юно\NТы завтра что делаешь?\N\N4 Мая  23:44\NГасаи Юно
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\c&HC8C8C8&\pos(90,332)}\N\N№ 034\N\N\N\N\N№ 033\N\N\N\N\N№ 032\N\N\N\N\N№ 031
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.34,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx821.25\fscy3\c&H7F7F7F&\pos(1241,207)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.34,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx3\fscy280\pos(639,39)\c&H7F7F7F&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.34,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx821.25\fscy280.5\pos(836,178)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.34,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs47\pos(878,309)}5/5  0:04\NГасаи Юно\NКуда звонишь?\N\N5/5  0:03\NГасаи Юно
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.34,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs47\pos(527,280)}\N\N№ 035\N\N\N\N\N№ 034
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,не убежать.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.38,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.55,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.97,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.55,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.67,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.84,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:05.18,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:05.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.56,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:13.82,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:13.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:22.49,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:22.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.75,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:30.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:30.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:38.63,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:38.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.18,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:48.27,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:48.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.56,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:54.65,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:54.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.69,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:57.94,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:57.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:05.92,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\frx346\fry316\frz341.205\fscx313.75\fscy3\pos(607,401)\c&H15163D&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:05.92,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\frx346\fry316\frz341.205\fscx313.75\fscy2.8\pos(605,402)\c&H373D9E&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:05.92,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\frx346\fry316\frz341.205\fscx313.75\fscy1\pos(605,402)\c&H3135A4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.42,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs24\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\iclip(m 785 515 l 472 381 476 240 999 324)\move(665,443,616,456,26,777)\frx64\fry26\frz305.214}Рукописный ввод
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.42,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs24\iclip(m 516 364 l 769 473 783 469 936 431 483 163)\frz335.93\move(622,392,596,422,26,819)\c&HAEB5AE&\frx26\fry344}Рукописный ввод
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:05.92,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs24\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\iclip(m 793 504 l 480 372 476 240 999 324)\frx64\fry26\frz305.214\move(616,456,602,460,0,3482)}Рукописный ввод
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:05.92,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs24\c&HAEB5AE&\iclip(m 516 364 l 769 473 783 469 936 431 483 163)\frz335.93\frx26\fry344\move(596,422,586,433,0,3482)}Рукописный ввод
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.01,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx760\fscy56.25\c&H000000&\pos(646,532)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.01,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\blur0.5\c&HFAFCFB&\pos(661,524)}5 Мая 09:32 [Дом Амано]
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,А, Курусу-сан.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Я уже у твоего дома.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не дома?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я спал.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас спущусь.
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Поздно лёг вчера?
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь просил позвонить мне, когда уйдёшь из дома Гасаи.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан,
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,прошлой ночью в доме Юно...
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,О, Юкки.
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Не рассказывай это.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что. Но нужно было позвонить.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ради твоей же безопасности.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.11,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fad(731,0)\blur0.5\pos(661,527)\c&HFDFFFB&}5 Мая 13:21 Автострада в г. Сакурами
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.11,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(730,0)\blur5\p1\fscx760\fscy56.25\pos(1027,499)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Урию Минэнэ поймали.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Девятку?
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Секта Омэката поймала Девятку.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Так записано в моём дневнике{ следователя}.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Секта Омэката?
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы это проверим.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Может понадобиться ваша помощь.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an7\fscy290\fscx400\p1\c&H0F32B9&\pos(16,91)}m 0 0 l 100 0 100 10 0 10{\p0}
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an7\fscy290\fscx400\p1\c&H0F32B9&\pos(16,209)}m 0 0 l 100 0 100 30 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an7\fscy290\fscx400\p1\c&HFFFFFF&\pos(16,121)}m 0 0 l 100 0 100 30 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy290\fscx400\p1\pos(36,2)\c&HD0A900&\fad(450,0)}m 0 0 l 300 0 300 25 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(217,117)}Вывески справа:
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an8)}Омэката (御目方) - название религии, и одновременно прозвище жрицы, Шестёрки. Слово "мэката" переводится как "вес", но значения отдельных иероглифов - "глаз" и "направление", то есть "направленный глаз". Также у кандзи "мэ"(目) есть большое кол-во значений типа "понимание", "точка зрения", "взгляд".
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(204,142)}Омэката-сама
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\1c&HD6E5F5&\3c&H093EC8&\pos(217,231)}Ясновидящая жрица
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Полиция?
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не договаривались с вами о встрече.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы быстро.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Можете принять нас?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Навряд ли...
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну ненадолго...
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ай-тян!
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Юно узнает, если я кому-то расскажу о вчерашнем.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,А если узнает, то и меня убьёт?
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Она наблюдает за мной?
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не шуми.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Забавный мальчик.
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини, полицейский.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вы увидитесь с Омэкатой-сама.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть?
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, но что это такое?
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Так принято.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Амано Юкитеру преодолел два тупика.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Первый владелец дневника будущего.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичный.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Она - помеха. {ориг. не нужна}
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Вам сюда.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Домашняя тюрьма?{}
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я - Омэката, Касугано Цубаки.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть на тебя поближе,
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза!
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, я родилась с очень плохим зрением.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я с детства живу в этой храмовой клетке.{牢}
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Единственной моей радостью было записывать рассказы{ прибывших издалека} посетителей в свой дневник.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Но, несколько недель назад мой дневник начал показывать мне будущее.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Я называю его Дневником Ясновидящего.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Он предсказывает события, что произойдут далеко отсюда
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Я - Шестёрка, и это мой дневник будущего.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы - владелец дневника?
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь приказал штурмовать{захватывать} это здание, если от меня не будет звонка...
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Полиция Сакурами устроила засаду.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо!
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Вредные безобидные людишки.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы знали, я не хочу становиться богом.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Я жрица, голос бога.
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Глупо{тж. дерзко, самонадеянно, неуважительно} мне даже пытаться стать богом.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Девятка, Урию Минэнэ, находится в подвале.{подземной тюрьме}
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Делайте с ней что хотите.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу отвлекаться на пустяки.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.63,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\pos(40,40)\fscx821.25\fscy260.5\c&H353A3E&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.63,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b0\fscx90\an7\blur0.5\fs45\pos(66,58)}Сегодня вечером\NКасугано Цубаки будет убита.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.63,Надписи,,0000,0000,0000,,{\3a&99&\blur3\bord1\an5\b0\an7\fs45\fscx132.5\fscy142.5\pos(458,219)\3c&HFFFFFF&}ТУПИК\NКонец.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:49.39,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:49.39,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\pos(40,262)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:49.39,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy197.5\pos(40,65)\c&H20272A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:49.39,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\blur0.3\fs23\pos(237,130)}Сегодня вечером\NКасугано Цубаки будет убита.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:49.39,Надписи,,0000,0000,0000,,{\3a&99&\bord0.5\an5\b0\blur2\fs23\fscx82.5\fscy115\3c&HFFFFFF&\pos(238,178)}ТУПИК\NКонец.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Установлен тупик!
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне предстоит умереть сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Но ты{находящийся тут}, Юкитеру-кун, дважды вышел из тупика.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай заключим сделку.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы дадим вам Девятку.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,А {взамен}вы нам дадите Юкитеру-куна.
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем этого сделать!
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё лишь запутается, если Шестёрку кто-то убьёт, а Девятка убежит...
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно тут живёт.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве из дневника не ясно, кто твой враг?
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,У него много ограничений.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Он не всесилен.
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал провести с ней эту ночь,
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,но это же ужас{ориг.букв.<скорее это "иголка">}!
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Это испорченная девушка.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе одно пророчество.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка тебя обязательно погубит.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Это записано у тебя в дневнике?
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Женская интуиция.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:18.94,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an9\fscy25\fscx400\p1\pos(1240,40)\c&H3A3F3A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:18.94,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(1239,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:18.94,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy395.5\pos(1239,67)}m 0 0 l 100 0 100 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:18.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1046,51)}Дневник
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:18.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(1026,504)\b1}05 Мая   17:40{\b0}\NЮкки  застыл в страхе \Nрядом с Касугано Цубаки.\N Видимо, она - Шестёрка.\NБеда. Нужно защитить Юкки.\N{\b1}05 Мая   17:50{\b0}\NЮкки разговаривает с Шестрёркой. \NЮкки в замешательстве после \Nтого, как она оболгала{吹き込む} меня. \NЗлая женщина. Я всего лишь \Nхотела счастья Юкки.\N{\b1}05 Мая   18:00{\b0}\NЮкки смотрит на меня с \Nсомнением в глазах. Это её вина.\N{\b1}05 Мая   18:10{\b0}\NЮкки растерялся. Это её вина.\N{\b1}05 Мая   18:20{\b0}\NБедный Юкки. Нужно убить её.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,17:50. Юкки разговаривает с Шестёркой.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Юкки в замешательстве после того, как она оболгала меня.
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему она наговорила Юкки столько гадостей обо мне?
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Цубаки-сан!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожар.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, воды!
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Тушить!
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее потушите его!
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Это же бензин!
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,А? Что со мной было?
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, спасите{-добавлено перев.} Омекату-сама.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Это... Что?
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось со всеми?
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно, нужно спасти Цубаки-сан.
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи, Юкки.
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу её бросить{умирать}.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Брось её.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка это ловушка.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:40.81,Default,,0000,0000,0000,,В моём дневнике{Юкитеру} недавно стали появляться нехорошие вещи.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.06,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(398,0)\fscy25\fscx400\p1\pos(440,40)\c&H3A3F3A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.06,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(398,0)\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(440,64)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.06,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(398,0)\p1\fscx400\fscy350.5\pos(440,66)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.06,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(398,0)\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(237,51)}Дневник
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.06,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(398,0)\blur0.3\b1\pos(262,411)\fs20}05 Мая   18:10{\b0}\NЮкки взял топор \Nи пошёл выручать Шестёрку.\N{\b1}05 Мая   18:20{\b0}\NЮкки получил ожог. \NЭто её вина.\N{\b1}05 Мая   18:30{\b0}\NНа Юкки напали \Nсумасшедшие верующие. \NЭто действительно ловушка.\N{\b1}05 Мая   18:40{\b0}\NЮкки опять разговаривал с Шестёркой. \NНужно убегать отсюда.\N{\b1}05 Мая   18:50{\b0}\NЮкки вышел из комнаты с Шестёркой.\NДолго ещё эта женщина будет\N пользоваться доверием Юкки?
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь, если пойдёшь{このまま- если так дальше пойдёт}.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не волнует, что Цубаки-сан умрёт?
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай уйдём, Юкки.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты и меня убьёшь?
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я вчера остался у тебя дома,
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,то присоединился бы к тем трупам?
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.29,Надписи,,0000,0000,0000,,{\alpha50\bord0.5\blur1.5\fsp4\b1\c&H000000&\fscx187.5\fscy166.25\frz343.413\move(800,476,1031,476,0,0)}Спасите
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу тебе верить после этого?
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто вообще тебе доверится?
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:29.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(634,554)\fad(2100,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Верующие убивают друг друга?
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Цубаки-сан, вы целы?
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\pos(1240,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(1240,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy208.5\pos(1240,117)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,103)}Тема:
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,77)}Отправитель:
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,52)}< Сообщение >
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.38,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs20\pos(1041,284)}05 Мая   18:45  [приёмная храма Омэката{御目方教座敷牢内}]{\b0}\NКурусу сказал, что починил разбрызгиватели, \Nкоторые кто-то отключил.\N{\b1}05 Мая   18:48  [приёмная храма Омэката]{\b0}\NЦубаки показала мне свой дневник.\N{\b1}05 Мая   18:50  [приёмная храма Омэката]{\b0}\NЮно вошла в комнату с топором.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то отключил разбрызгиватели?
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан починил их.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Цубаки-сан?
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Цубаки-сан?
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, глупцы!
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Что я...
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,О, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл спасать меня.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Как мог Юкки сказать мне такое...
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта Шестёрка что-то ему наговорила.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы она исчезла...
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно, пусть исчезнет.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Что тут только что было?
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, гипноз.
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Гипноз?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то управляет верующими.
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал слабость дневника ясновидящего...
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:19.80,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(730,0)\blur5\p1\fscx1113.75\fscy51.25\pos(1155,512)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:19.80,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\blur0.5\c&HF5F5F5&\pos(659,535)\fs32}В то же время 18:12       Подземное книгохранилище {НЕ библиотека}храма Омэката
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Как глаз, Девятка?
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой, госпожа Урию Минэнэ.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь неплохо.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря храмовому лечению.
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за лечение?
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вырвал мой глаз, чтобы добыть информацию о Едине.
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай убежать.
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить Омэката.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Это принцип игры "цу-е-фа".{хим, как мы говорили. если получится по тайму замени на полное название}
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:46.87,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy290\fscx400\p1\pos(36,2)\c&HD0A900&}m 0 0 l 300 0 300 25 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:46.87,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}прим. Цу-е-фа - считалка игры "камень, ножницы, бумага". См. комментарий.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Камень проигрывает бумаге.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Бумага проигрывает ножницам.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ножницы проигрывают камню.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Такие же отношения и у тебя с Омэката.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Способность убегать ни за что не победит способность ясновидения.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Хм, тихо наверху.
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Верующие уже не шумят.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Не шумят?
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Враг должен быть где-то в этом храме.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно найти это место.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.66,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1270,0)\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.66,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1270,0)\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\pos(40,448)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.66,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1270,0)\an7\p1\fscx400\fscy383.5\pos(40,65)\c&H20272A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(1270,0)\fscx90\b0\blur0.3\fs23\pos(239,447)}Верующий\NУзнал о пожаре разговаривая \Nс другим верующим.\N\NВерующий\NСтою у сада.\N\NЦерковная охрана\NОбыскиваем храм. Никого нет.\N\NВерующий\NПытался сообщить о пожаре,\N но здесь мобильный не ловит.\N\NВерующий\NУслышал о пожаре, ужиная на кухне.\N\NМузыкант\NОтнёс барабан на склад. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Это мой дневник ясновидящего.
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Здесь записаны будущие сообщения моих верующих.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.34,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.34,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\pos(40,265)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.34,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an7\p1\fscx400\fscy200.5\pos(40,65)\c&H20272A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.34,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx90\blur0.3\fs22\pos(242,264)\b1}Дежурный (Ёшида Мин){\b0} \NВо дворе {\blur3}подозрительная личность.{\blur0.3}\N Упустили из виду. \N{\b1}Жрица (Томита Мирай){\b0}\N Пожар. Пережду внутри. \N{\b1}Служба парковки (Ёкояма Тоару){\b0} \NНа парковке бегает \Nподозрительная личность. \NУпустили из виду.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:38.34,Надписи,,0000,0000,0000,,{\bord0.2\fad(320,0)\fscx90\b0\blur0.5\fs22\pos(280,110)\c&H000000&}{\alpha00}подозрительная личность.{\alphaFF}
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,"Во дворе подозрительная личность."
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Пошлю ближайших проверить.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Отличный дневник.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как она Девятку поймала.
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она мне не враг.
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,О, а это что?
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:16:01.36,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:16:01.36,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\pos(40,315)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:16:01.36,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy250.5\pos(40,65)\c&H20272A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:16:01.36,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\blur0.3\fs22\pos(239,310)}{\b1}Жрица (Томита Мирай){\b0}\N Пожар. Пережду внутри. \N {\b1}Верующий ( Мита Ичинару){\b0} \NВидел двоих разговаривающих верующих \Nв прихожей. \N{\b1}Стражник задник ворот (Манай Сатору){\b0} \NЗа воротами подозрительная личность. \NНесколько верующих пошли туда.\N{\b1}Верующий (Сакано Вакахико){\b0} \NЗаметил подозрительную личность \Nу задних ворот.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.15,Default,,0000,0000,0000,,"За воротами появились подозрительные люди."{"странные" 不審.}
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Задние ворота на другой{дальней} стороне храма.
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, их двое.{ориг. Врагов двое}
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.99,Default,,0000,0000,0000,,И тут!
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.83,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.83,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\pos(40,315)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.83,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy250.5\pos(40,65)\c&H20272A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.83,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(249,211)}Странный человек напал{侵人} \Nс главных ворот. \NНемедленно выбежали туда.
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Странный человек напал с главных ворот.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Третий?
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Столько сообщений о нападающих...
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка опять загипнотизированы.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, невозможно понять, какая информация правильная!
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Принцип цу-е-фа распространяется и на Омэката.{здесь при случае заменить на полное название}
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Слабость Шестёрки в её источнике информации.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юно.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Я к тебе приду.
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Подожди снаружи.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты только недолго, Юкки.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это превращающий{henshin 変身}  ремень?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:13.43,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я всегда хотел стать воином света{ориг.справедливости 正義}.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это он делает?
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкки такой добрый.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну и когда ты собираешься его отпускать?
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть план. Нужно, чтобы Юкитеру-кун...
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё равно умрёшь.
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник!
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Враг сделал ход!
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Тупик...
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.73,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\pos(440,40)\c&H3A3F3A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.73,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(440,64)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.73,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy300.5\pos(440,66)}m 0 0 l 100 0 100 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.73,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(237,51)}Дневник
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.73,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(237,213)\b1}05 Мая   18:55{\b0}\NВерующие собираются убить Юкки!\N\N{\b1}05 Мая   19:05{\b0}\NЮкки убит.
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,У Юкки появился тупик...
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Превращается... костюм!
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Превращаются... перчатки!
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Превращается... маска!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, госпожа?
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Круто ведь?
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверху, похоже, хаос.{"наверху, похоже, беспорядок"}
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, слышишь, что происходит наверху?
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Если Шестёрка всевидящая, то я всеслышащий!
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели твои глаза...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Умри, умри!
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Разрушь злую секту!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Злую?
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Омэката сделала что-то плохое?
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Победители добрые.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.09,Default,,0000,0000,0000,,А проигравшие - злые.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Тем наверху меня не победить!
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я - добро, они - зло!
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой светлый{正義} план геноцида простым смертным не понять!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Она может и понять.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Она слишком необычная, та девушка.
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не делать, умрёт не только Шестёрка, но и я.
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда они нападут?
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Юно?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, убивай трупы.
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Она поняла?!
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Эти "трупы" не умерли.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Они притворились мёртвыми под гипнозом?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь принцип цу-е-фа нерушим!
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Шестёрка будет приманкой, пока Юкки не убежит!
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Добро ведь всегда побеждает?
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказала ведь,
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно особенная.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай, Юкки.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Выбери меня и останешься жив,
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,выберешь Шестёрку и умрёшь.
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.48,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:05.91,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.74,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:13.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:22.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.59,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:30.81,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:38.48,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:42.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.61,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:50.78,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:55.29,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:58.71,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:09.64,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:05.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:13.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:22.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:30.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:38.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:42.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:50.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:55.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:58.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:09.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:16.99,MM,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\pos(529,236)\c&HFFFFFF&}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H56FF44&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:16.99,MM,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord7\1c&H2C19FA&\3c&H000000\frz5.295\pos(348,450)}Ты {\1c&H22F7FD&}можешь {\c&H73FCFC&}видеть{\c&HF0F53D&}?{миэру, 見える？-Ты можешь видеть?}
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:16.99,MM,,0000,0000,0000,,{\clip(1136,647,1137,714)\t(0,1000,\clip(570,647,1137,714))\c&H50C636&\bord3\1c&H000000&\3c&HA9B3B3&\pos(852,708)}В редакции Касугано Цубаки
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.99,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx810\fscy57.5\pos(658,528)\c&H5E8050&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.99,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,0)\blur0.3\c&HFFFFFB&\pos(641,527)\fs34}21 Апрель  19:21   [Храм Омэката, главное здание]
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Очень сложно записывать столько посланий от моих верующих.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:31.00,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:31.00,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\pos(40,265)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:31.00,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy200.5\pos(40,65)\c&H20272A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:31.00,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\blur0.3\fs23\pos(237,193)}В городе приставал пьяный мужик. \N{\b1}Верующий (Уэда Харука){\b0} \NВ саду укусила собака.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.46,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.46,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\frz0\pos(39,315)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.46,МасТел,,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fscy250\fscx400\p1\c&H99CAE1&\pos(40,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.46,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fsp1\fscx90\b1\blur0.5\c&H133151&\pos(242,223)}Эротические журналы \NЮкитеру у него под кроватью. \NЮкитеру говорит во сне... \NУ Юкитеру маленький...
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:41.30,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(988,188)\c&HB0B0B6&}Видение Цубаки
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:41.30,Копия,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscy250\bord8\fscx400\p1\pos(811,148)\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 89 0 89 33 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:22:38.51,0:22:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то ещё со мной в комнате.
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она тут?
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:51.60,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(988,188)\c&HB0B0B6&}Видение Цубаки
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:51.60,Копия,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscy250\bord8\fscx400\p1\pos(811,148)\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 89 0 89 33 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:22:47.02,0:22:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ну! Она что, обедает тут?
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:58.24,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(988,188)\c&HB0B0B6&}Видение Цубаки
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:58.24,Копия,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscy250\bord8\fscx400\p1\pos(811,148)\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 89 0 89 33 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:02.57,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy290\fscx400\p1\pos(36,2)\c&HD0A900&}m 0 0 l 300 0 300 25 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:02.57,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,9)}Футон (яп. 布団) — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф.
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:02.57,Default,,0000,0000,0000,,А теперь она, похоже, футон раскладывает...{коммент про футон}
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.99,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(988,188)\c&HB0B0B6&}Видение Цубаки
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.99,Копия,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscy250\bord8\fscx400\p1\pos(811,148)\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 89 0 89 33 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Она, похоже, спит!
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Она ведёт себя как дома!
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Её зрение настолько плохое, что она не замечает меня.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Я давно заметила!
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты живёшь в моём доме?
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:25.10,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела. Ты выбрана одним из двенадцати владельцев дневника.
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было раньше сказать.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:47.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\alpha10\blur0.8\fs45\pos(640,450)\c&HFFFFFF&}Голосовые записи