← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.05[BDRemux].static.ass

Archive

Name
Mirai Nikki 3-5[BD]
Creation time
2012-03-13 11:45:00
Authors
ximik

File

Name
[anti-raws]Mirai Nikki ep.05[BDRemux].static.ass
Creation time
2012-03-13 15:33:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34070
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\Mirai Nikki 02 [Workraw].mkv
Last Style Storage: Mirai nikki
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.05[BDRemux].mkv
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Что выбирать?
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Выбери меня и останешься жив,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,выберешь Шестёрку и умрёшь.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я...
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужна Шестёрка, поэтому просто брось её и беги.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно? Пошли, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь должен был защищать Шестёрку.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сам я ни на что не способен?
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.28,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.45,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.87,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.45,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.57,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.74,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:07.08,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:07.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.46,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.72,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:24.39,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:24.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:28.65,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:28.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.44,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:40.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:40.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:45.08,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:45.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:50.17,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:50.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.46,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.55,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.59,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.84,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:07.90,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\frx346\fry316\frz341.205\fscx313.75\fscy3\pos(607,401)\c&H15163D&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:07.90,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\frx346\fry316\frz341.205\fscx313.75\fscy2.8\pos(605,402)\c&H373D9E&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:07.90,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\frx346\fry316\frz341.205\fscx313.75\fscy1\pos(605,402)\c&H3135A4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:04.23,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs30\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\iclip(m 785 515 l 472 381 476 240 999 324)\move(665,443,616,456,26,777)\frx64\fry26\frz305.214}Голосовые заметки
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:04.23,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs30\iclip(m 516 364 l 769 473 783 469 936 431 483 163)\frz335.93\move(622,392,596,422,26,819)\c&HAEB5AE&\frx26\fry344}Голосовые заметки
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.90,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs30\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\iclip(m 793 504 l 480 372 476 240 999 324)\frx64\fry26\frz305.214\move(616,456,602,460,0,3482)}Голосовые заметки
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.90,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs30\c&HAEB5AE&\iclip(m 516 364 l 769 473 783 469 936 431 483 163)\frz335.93\frx26\fry344\move(596,422,586,433,0,3482)}Голосовые заметки
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Видимый мир и невидимый мир.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Моя боль исходит из невидимого мира.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась с плохим зрением, которое не позволяло видеть мир дальше своих рук.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,И как бы взамен, мне была дарована способность видеть дальше бога, ясновидение.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы использовать мою силу, родители создали Омэката.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня сделали ясновидящей жрицей этого храма.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это лишь выдумка моих родителей.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не настоящая ясновидящая.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Я была лишь куклой, что играла роль главы церкви.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно была счастлива.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Родители были добры ко мне, и посетителей было много.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне не было одиноко, хотя я и не видела внешнего мира.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Так было до того случая.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Боль приходит из невидимого мира.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Соберите все ваши грехи.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Выплесните свои грехи в этой клетке для очищения своего тела.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Внутри комнаты был ад.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Я стала церковным жертвоприношением.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Только одна вещь из видимого мира помогала мне сохранить рассудок - мячик, подарок матери.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Однако, однажды он потерялся в невидимом мире.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Его нет...
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Мячика нет...
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Мячика нет.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу мир, в котором нет этого мячика.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу невидимый мир!
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкки!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Цубаки-сан!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я тут еле починил разбрызгиватели.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан!
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Верующих загипнотизировали!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Загипнотизировали?
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Я понял ситуацию.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Я запросил подкрепление с участка.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Бегите к главным воротам, там вас защитят.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу Девятку.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,18:47. Я рассказал Девятке о своей справедливости.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Диктофон?
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Это мой дневник.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Дневник справедливости.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот дневник помогает защитить добро и победить зло.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,С помощью него я узнал о этой злой секте и внедрился, чтобы остановить Шестёрку.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Затем, церковь приказала мне поймать тебя, и я сделал это.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я спас тебя, беспомощную, и даже лечил твой глаз.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё как в дневнике.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,18:48. Заметил мусор за столом.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Отдохнул.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу у тебя бомбу.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, что ты задумал?
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу свои справедливые дела.{ориг. завершу свою справедливость}
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Беги, если не хочешь встрять в разборки.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты это специально, что ли?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти у главных ворот, Юкки.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Это Омэката-сама!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Омэката-сама.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Омэката-сама!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Хм, верующие...
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Омэката-сама.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Омэката-сама!
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Они снова нормальные?
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Гипноз исчез.
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот главные ворота, Юкки.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Если добежим туда, спасёмся.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай встретим врага тут.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда с верующими всё в порядке, нужно победить врага.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Что с тобой, Юно?
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Юкки.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Что быстро?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Юно опять переклинило. {ориг. Выключатель Юно включился}
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Опять Юкки голову морочишь?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина идёт в твою сторону.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина?
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Он слеп, но слух у него очень хороший.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,У него Девяткина портативная бомба.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Бомба?
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Он наверняка использует её как-то по-дурацки{ろくでもない- бессмысленный, бесполезный, никчёмный}.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,На крыше!
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Пять человек?
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина Красный!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина Синий!
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина Жёлтый!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина Зелёный!
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина Розовый!
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы впятером...
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Пятидюжина!
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Действительно по-дурацки.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте,
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Един.
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Моё
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,прозвище -
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне не стоит отвечать ему.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто не может поздороваться - становится злодеем!
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Един.
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Шестёрка тебя обманывает.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,В этой мерзкой секте есть ритуал инициации - ты должен совершить злодеяние.
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать, подходишь ли церкви,
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,готов ли разделить тайные грехи -
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,это всё для защиты от предателей!
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли верить такой церкви?
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня обманули?
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель - уничтожить Шестёрку.
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Убегай, если не хочешь ввязаться в это.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,В одном из нас бомба с обратным отсчётом.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящий я.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остальные четверо...
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,А они просто под гипнозом.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже готов умереть.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:36.05,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мне тоже установлен тупик.
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь на вражеской территории, как-никак.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Но и Шестёрку я заберу с собой!
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты взорвёшь себя?
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Добро всегда побеждает.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу зло, даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь пострадать.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда Цубаки-сан...
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Если использовать дневник...
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\pos(1240,40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(1240,90)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy25\fscx400\p1\c&H3B4833&\pos(1240,92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy208.5\pos(1240,117)}m 0 0 l 100 0 100 140 0 140{\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,52)}< Сообщение >
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,77)}Отправитель:
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1036,103)}Тема:
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.3\fs22\pos(1043,369)}5 Мая 19:00\N[на крыше храма Омэката]{\b0}\NДюжина показался{姿を現す}. Есть ещё \N4 переодетых{変装} верующих, и я \Nне знаю, кто из них Дюжина.\N\N{\b1}5 Мая 19:05\N[Главный коридор Омэгата]{\b0}\NДюжина закрыл своим телом{五体} наш путь.\N\N{\b1}5 Мая 19:07\N[Главный коридор Омэгата]{\b0}
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий - второй слева!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Поменялись?
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Только один из них слеп.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Остальные могут видеть.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь один шанс из пяти.
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,У тебя чуткие уши.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты победила.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты - добро!
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Так он всё-таки был вторым слева.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,19:07. Дюжина, Хирасака Ёомцу, умер.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Тупик.
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Верни мой телефон!
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, они же окружили нас!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,У неё сильный жар.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Это от перенапряжения.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Двойка.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ворота...
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала, Цубаки-сан?
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял, Юкитеру-кун?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы умрёте.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела выманить сюда Едина, Двойку и Четвёрку,
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.47,Default,,0000,0000,0000,,но он всё испортил.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Но Цубаки-сан,
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь жрица, служащая богу?
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не жрица.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,С того дня, как я лишилась невинности.
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не привык к обману,
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Девственник-кун.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Преподать тебе этот урок?
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:26.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(634,554)\fad(2100,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой тупик должен, наконец, исчезнуть.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.28,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\pos(40,40)\c&H63996A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.28,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\fscy25\fscx400\p1\c&H63996A&\pos(40,262)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.28,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx400\fscy197.5\pos(40,65)\c&H20272A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.28,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.3\pos(237,152)}Сегодня вечером\NКасугано Цубаки будет убита.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.28,Надписи,,0000,0000,0000,,{\3a&99&\bord0.5\an5\b0\blur2\fscx82.5\fscy115\3c&HFFFFFF&\pos(236,194)}ТУПИК\NКонец.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Не пачкай{имеется ввиду осквернить} Юкки!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно защитить дневник.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, возьми это.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука!
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Юно! Ответь мне!
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, поймайте его!
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ловите его!
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,За ним, за ним!
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Двойка!
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи поймали, Юкитеру сбежал.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Нас они тоже найдут.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Да и подмога не торопится.
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Какое, к чёрту, "не повезло"?
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Сними их!
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь просто так умирать с полицейским.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не против их снять при одном условии.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Омэката-сама, у вас сильное кровотечение.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь...
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Это ерунда!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Боль всегда приходит из невидимого мира.
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Ненавижу невидимый мир!
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир не должен существовать.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Я стану богом и уничтожу этот мир.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Как? Тогда ведь и Юкки исчезнет.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут пришла в голову отличная мысль.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь приманкой, чтобы поймать Едина.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Я убью Юкитеру-куна у тебя на глазах.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там у тебя?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Под этим проверил?
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно бежать... {ориг. безопасно в ...}
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Цубаки-сан предала меня.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:13.15,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an9\fscy25\fscx400\p1\pos(1240,40)\c&H3A3F3A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:13.15,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fscy2\fscx400\p1\c&H000000&\pos(1239,65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:13.15,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy395.5\pos(1239,67)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:13.15,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs20\an5\c&HA2A7A1&\pos(1046,51)}Дневник
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:13.15,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.3\fs21\pos(1041,409)}5 Мая    20:10{\b0}\NЮкки прячется под полом главного здания.\NДержись, Юкки!!\N\N{\b1}5 Мая    20:20{\b0}\NЮкки прячется под полом главного здания.\NНе двигайся.\N\N{\b1}5 Мая    20:30{\b0}\NЮкки прячется под полом главного здания.\NПродержись, пока не придёт помощь.\N\N{\b1}5 Мая    20:40{\b0}\NЮкки прячется под полом главного здания.\NПотерпи ещё чуток.\N\N{\b1}5 Мая    20:50{\b0}\NЮкки обнаружили. Беги, Юкки!!
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, Юно оказалась права.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Юно всегда защищала меня.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H20\an7\pos(0,0)}m 0 188 l 1280 188 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:19.65,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\fscx240\fscy240\pos(53,221)}4 Мая    15:00{\b0}\NСлегка дотронулась до руку Юкки.\N Что же мне делать? Может, взять его за руку?\N\N{\b1}4 Мая    15:10{\b0}\NЮкки пошёл со мной в дом с привидениями.\NЮкки выглядит надёжным. Ты крут, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Свидание"?
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:23.16,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\fscx240\fscy240\pos(53,221)}4 Мая    13:10{\b0}\NЮкки идёт со мной на свидание.\NНастал день, о котором я всегда мечтала.{ориг. Это как сказка, что пришёл этот день}\N\N{\b1}4 Мая    13:20{\b0}\NЮкки скоро встретится со мной.\NПонравится ли ему как я одета?..
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это ведь вчерашние заметки с парка развлечений.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:32.12,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy395.5\pos(1239,67)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:32.12,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,0)\blur0.3\pos(1039,384)}4 Мая    15:10{\b0}\NЮкки пошёл со мной \Nв дом с привидениями.\NЮкки выглядит надёжным. \NТы крут, Юкки!\N{\b1}4 Мая    15:20{\b0}\NЮкки закрыл меня собой, \Nкогда выскочил монстр. \NЯ схватилась за Юкки.\NЧто же делать? \NЯ не могу сдерживать свою любовь!
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Юно ненормальная.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Но в одном я уверен точно -
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:34.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy395.5\pos(1239,67)}m 0 0 l 140 0 140 30 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:34.38,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs42\pos(954,144)}Люблю тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,что она любит меня и старается защитить.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я сбежал, так никого не выбрав?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу вас.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Хороший шанс проверить, как относится к тебе Един.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Пройди через то же, что и я!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте по очереди.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Юкитеру-кун?
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Двойкой вот-вот попользуются.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, если хочешь спасти её.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я решила, что Юкки будет у меня первым!
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня убьют, если я выйду сейчас.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я и правда брошу Юно умирать?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Юно, ты ведь всё ещё скрываешь что-то от меня?
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,А почему в лоб?
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз ты целуешь.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда тебя буду защищать.
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,А в награду я прошу поцелуй Юкки.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите Юно!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он действительно пришёл?..
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Един.
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Я убью вас и стану богом,
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,а потом уничтожу этот порочный мир.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что увидят верующие, записано.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебя могут убить в любой миг.{Я разбил фразу 17:39-17:45 на две части. смысл: "в дневнике ясновидящего я вижу каждое твоё движение, которое увидят мои верующие, поэтому в тот же миг, как ты [достанешь перед ними дротик] тебя убьют"}
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,За каждым твоим действием следят.
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспомощен перед верующими.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:56.48,Default,,0000,0000,0000,,В моём дневнике написано то же.
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Но тупик ещё не установлен.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Я способен{"это моя сила" или "это в моих силах"} радикально менять будущее.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Юно.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал Юно, и мы вдвоём выживем.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Един!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я смог нарушить её предвидение хотя бы на секунду...
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:32.18,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy395.5\pos(1239,67)\fad(1200,0)}m 0 0 l 100 0 100 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:32.18,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,0)\blur0.3\fad(1200,0)\pos(1029,169)}Мячик бросили. \NВерующий (Кимито Таи)
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:32.18,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,0)\blur0.3\fad(1200,0)\pos(1030,262)}Мячик бросили.\NВерующий (Эгава Кацуо)
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:32.18,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,0)\blur0.3\fad(1200,0)\pos(1030,357)}Мячик бросили.\NВерующий (Амура Сабуро)
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Все верующие смотрят на одно и то же!
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Нужно защитить дневник!
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука...
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему только сейчас?
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно...
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини что опоздал, Юно.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Живёт в доме с трупами, ходит за мной по пятам.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы она мне нравилась, но...
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Сладких снов, Юно.
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:43.58,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\p1\fscx400\fscy395.5\pos(428,77)}m 0 0 l 100 0 100 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:43.58,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(300,1000)\blur0.3\pos(223,193)}28 Июля 21:10{\b0}\NЮкки и Юно подружились.\N\N{\b1}Счастливый конец{\b0}
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот полицейский просто хотел обменяться e-mail'ами?{xim, я тут тайм увеличил}
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.85,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an9\fscy25\fscx400\p1\pos(428,52)\c&H252C18&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.85,МасТел,,0000,0000,0000,,{\an9\fscy25\fscx400\p1\c&HFFC859&\pos(427,77)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.85,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx400\fscy395.5\c&HEFECEA&\pos(427,102)}m 0 0 l 100 0 100 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.85,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(225,102)}Одно новое сообщение {メツセ一ジ(1)}
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.85,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs32\an7\pos(60,120)}Кому:    Урию Минэнэ\N\NОт:         Курусу Кэйго
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.85,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(225,76)}Почта
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Четвёрка?
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.36,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:28.79,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:36.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:40.55,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:45.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:49.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:53.69,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.98,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:01.36,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:05.41,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.49,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:13.66,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:18.17,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.59,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:26.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:32.52,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:28.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:36.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:40.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:45.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:49.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:53.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:01.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:05.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:13.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:18.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:26.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:32.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:39.91,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(569,43)\frz359.607}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H56FF44&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:39.91,MM,,0000,0000,0000,,{\bord7\frz3.733\move(806,536,758,520,0,5031)}{\c&H502FEE&}Неприятности {\c&HF4645A&}Дюжи{\c&HFAFAFA&}ны{12th's の　いきさつ = Неприятности Дюжины }
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:39.91,MM,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&H000000&\3c&HF2FF38&\pos(281,706)}В редакции Хирасака Ёмоцу
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:56.33,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость - это всего лишь выдумка.
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я хотел помочь бабушке донести сумки.
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, можно ли помочь вам донести сумки?
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.22,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Преследуют!
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Она приняла меня за грабителя.
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в таком виде...
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Полиция, это он!
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда я докладывал о подозрительных людях,
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,задерживали почему-то меня.
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы ошиблись, это не я.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Дети в меня камни бросали, когда я по городу ходил.
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь неспроста.
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:40.06,Default,,0000,0000,0000,,"Видимо, не гожусь я на роль доброго героя.",
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,подумал я намедни.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, парень.
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Дневник справедливости!
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:00.28,Default,,0000,0000,0000,,В нём записаны все добрые дела, которые тебе предстоит совершить!
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Н-надо же! Здорово это!
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня сейчас нет денег.
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня специальная цена - 50 йен!
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Покупаю.
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Плачу наличными.
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Какой простодушный парень.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Приятно делать хорошие вещи.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, мне вот это.
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:30.97,Default,,0000,0000,0000,,С вас 60 йен.
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:32.87,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:41.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(428,447)}Бес{"Бесшумный режим"}
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,447)\an1}Бесшум
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,447)\an1}Бесшумны
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,447)\an1}Бесшумный
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,447)\an1}Бесшумный реж
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,447)\an1}Бесшумный режим
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,447)\an1}Бесшумный режим
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,447)\an1}Бесшумный режим