← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.08[BDRemux].static.ass

Archive

Name
Mirai Nikki 6-8[BD]
Creation time
2012-03-24 13:21:49
Authors
ximik

File

Name
[anti-raws]Mirai Nikki ep.08[BDRemux].static.ass
Creation time
2012-03-24 17:05:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 28949
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\Mirai Nikki 02 [Workraw].mkv
Last Style Storage: Mirai
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.08[BDRemux].mkv
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Default2,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Умерли Тройка, Пятёрка, Шестёрка и Дюжина. Осталось восемь человек.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, для трети из вас игра уже закончена.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Дэус!
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, в качестве исключения,
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,передать право владения дневником третьему лицу.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.36,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.95,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.65,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.82,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:04.16,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:04.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.80,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:21.47,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:21.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.73,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.52,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:37.61,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:37.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:42.16,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:42.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.25,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.63,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.67,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:56.92,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:56.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.60,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs44\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\iclip(m 799 490 l 495 365 500 216 805 309)\move(628,404,610,447,27,820)}Новая модель
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.60,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs44\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\move(637,386,611,426,27,820)\iclip(m 497 358 l 779 468 779 308 504 236)\frz337.168}Новая модель
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\pos(624,404)\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&}m 0 0 l 95 0 95 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\\pos(624,404)\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&}m 0 0 l 95 0 95 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(624,404)}m 0 0 l 95 0 95 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs44\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\iclip(m 777 483 l 508 378 510 234 780 282)\move(610,448,595,459,22,3609)}Новая модель
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs44\c&HAEB5AE&\frz337.168\frx26\fry344\iclip(m 514 364 l 769 467 770 342 516 261)\move(611,427,597,440,22,3609)}Новая модель
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,После инцидента с Рэй-куном прошло уже две недели.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Юно нечаянно поранила маму, бегая за ним.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор{ориг. после происшествия} Рэй-кун считается без вести пропавшим.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, так всё и было.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Так как в этой истории некоторые детали не сходились, Курусу-сану пришлось разбираться с ними.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня такой крутой, Юкки!
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.27,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(434,66)}m 0 0 l 100 0 100 210 0 210{\p0}
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.27,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(230,503)}1 июня    8:16 [школа, класс 2-С]{\b0}\NВ классе много незнакомых учеников.\N{\b1}1 июня    8:18 [школа, класс 2-С]{\b0}\NБывший одноклассник Косака Одзи \Nнаговорил много гадостей.\N{\b1}1 июня    8:41 [школа, класс 2-С]{\b0}\NКлассный час начинается с \Nразговора о серийном убийце.\N{\b1}1 июня    16:28 \N[Центральный парк Сакурами]{\b0}\NЮно, я и одноклассники пошли \Nна место убийства.\N{\b1}1 июня    16:35 \N[Центральный парк Сакурами]{\b0}\NХината и Косака катаются на качелях{или каруселях?}.\N{\b1}1 июня    16:50 \N[Центральный парк Сакурами]{\b0}\NХината поперхнулась{ориг. фонтанирует} соком.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё ли будет хорошо? Подружусь ли я с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что лучше не использовать дневник в новой школе?
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Вообще больше не пользуйся им.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого тебя нашёл Тройка.{букв.: во время Тройки, на этом ты провалился}
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду использовать его в школе.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то, друзья и не нужны.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и в разных классах, я...
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юкки?
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Вон, смотри.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай пойдём домой вместе. Я буду ждать у главных ворот.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.08,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1105,638)}m 0 0 l 110 0 110 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.08,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(210,638,246,690)\fscx100\t(0,2928,\clip(210,638,1738,690))\fs32\pos(644,667)}1   июля   8:12    [Средняя школа Умесато, класс 2-С]
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Как и написано в дневнике, здесь много незнакомых людей.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего крадёшься?
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Косака?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, Юкитеру? Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Так мы в одном классе? Этот паршивец{нехороший человек} постоянно со мной переходит.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Во время инцидента с Девяткой, он меня предал.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, ты так спокойно перевёлся в новую школу.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты оставил свой класс умирать.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему он помнит именно это? {ориг. помнит неподходящие вещи}
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотел начать тут заново? Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты и здесь будешь одиноким мальчиком без друзей.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Заглохни.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё? Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Хината я, из Умесато.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка без ссор в первый же день, лады?
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Везде вы успеваете, Хината.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, лучше предоставить их самим себе.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,С фига ли, Мао?
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Видится мне, что это - рождение любви.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Чё ещё за любовь?
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Подымайся давай.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего лыбишься, озабоченый?
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, начинаем классный час!
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:51.24,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H300004&\pos(635,40)}m 0 0 m 11 3 l 11 74 l 1136 74 l 1136 5 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:51.24,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(656,4)}На доске: Из-за серийного убийцы, вне школы необходимо держаться группами. Ученики, живущие недалеко друг от друга
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ученики, живущие недалеко друг от друга, должны возвращаться вместе...
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.12,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\frz13.127\pos(443,169)}Предупреждение о серийном убийце{там куча советов, типа "не подходите к незнакомым людям в непросматриваемых местах", "не ходите в одиночку", "о странных людях докладывайте взрослым", "не подходите к позвавшим вас незнакомым взрослым", и так далее }
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Серийный убийца?
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Не знал? В Сакурами много людей убито.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не Тройка.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,И убили их всех просто зверски.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что их жрали,
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,и тела так изгрызены, что опознать нереально.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,По всему телу у них следы от зубов.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Но разве нельзя определить преступника по зубам?
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю я, что полиция намеренно не разглашает информацию по этому делу.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Но быть может, Акисэ-куну удалось что-то разузнать?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ?
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,А, глянь - слева от тя пустая парта.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Это место самого странного парня в классе.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно прогуливает и воображает себя следователем.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Амано, есть офигенная идея.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Идём, только чур я веду!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут подумали сходить на место преступления.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и пробрались.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Вышло всё проще, чем я предполагала.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,На страже стояла всего пара сотрудников полиции.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Сцена преступления!
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже меловые контуры ещё не затёрли.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что Юно злится.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Амано! Дуй к нам!
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юно-чи, двигай к нам, тут весело!{комментарий: Суффикс -чи это аналог -тян}
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Тут у нас имеется вкусненький сок.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:22.68,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H300004&\pos(635,40)\fad(300,300)}m 0 0 m 11 3 l 11 74 l 1136 74 l 1136 5 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:22.68,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(635,24)\fad(300,300)}На земле написано: умри
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,На месте преступления было довольно интересно,
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,но тут мы уже всё посмотрели.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Чево?
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Хината, почему ты ко мне так внимательна?
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну дак мы ж друзья.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём глянем, чё там!
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Догоняйте! {ориг. я иду раньше вас}
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь вам видно, какая Хината заботливая?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Можете звать меня Мао-чан, Амано-кун.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыла, если думаешь стать Хинате больше, чем другом - не стоит этого делать.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Так у неё есть парень?
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,А это секрет.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, хватит...
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, долго они.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Тут же ещё куча офигенных мест.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Шум?
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Будущее изменилось.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко от нас кто-то с дневником.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, Юно? Все окажутся втянуты...
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Хината в одиночку ушла вперёд.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ЧП. Использую дневник.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сейчас же нужно отсюда уходить, не думай об остальных...
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Хината - первый человек, с которым я подружился.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.31,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(646,30)}m 0 0 l 150 0 150 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.31,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\pos(325,185)}1 Июня    17:26 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NВпереди на склоне валяется труп Хинаты.\N{\b1}1 Июня    17:32 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NРядом валяется оторванная рука.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Труп?..
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему ты бежишь?
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Тут опасно, нужно бежать!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун! Когда ты пришёл?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,С момента вашего появления в парке.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так и будете стоять, то умрёте.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, после заката солнца мы не жильцы. Что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Это так мило.{конкурент Юно))}
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Меня зовут Ару. Акисэ Ару.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:50.14,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\fad(1900,0)\alpha88\pos(634,568)}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Можешь встать?
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун,
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,уверен, у тебя много вопросов,
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,но давай сначала убежим.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Там дальше есть наблюдательная станция.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Бежим туда.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем Юкки...
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Потом поговорим!
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли в парк, и на Хинату напали...
Dialogue: 1,0:12:33.44,0:12:36.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz10.85\pos(607,203)}ные
Dialogue: 1,0:12:33.44,0:12:36.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz22.649\pos(580,211)}оль
Dialogue: 1,0:12:33.44,0:12:36.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz39.505\pos(553,229)}прик
Dialogue: 1,0:12:33.44,0:12:36.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz356.305\pos(643,201)}со
Dialogue: 1,0:12:33.44,0:12:36.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\frz344.646\fs20\pos(664,205)}бач
Dialogue: 1,0:12:33.44,0:12:36.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz338.802\pos(685,212)}ки
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC5EEF7&\pos(97,67)}m 521 230 l 532 219 l 541 212 l 565 197 l 586 189 l 607 183 l 630 181 l 652 182 l 675 188 l 716 210 l 707 229 l 678 216 l 665 212 l 654 210 l 634 208 l 617 208 l 587 215 l 568 224 l 551 235 l 535 248 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.94,Default2,,0000,0000,0000,,{\an2\fay-0.08\c&H77B2A7&\4c&H7494AD&\frz359.29\pos(627,185)\frx0\fry358}Питомник Цукишима
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.94,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1105,638)}m 0 0 l 110 0 110 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.94,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(210,638,246,690)\fscx100\t(0,2928,\clip(210,638,1738,690))\fs30\pos(649,667)}1 июня   17:30   [Питомник Цукишима в городе Сакурами]
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Мы хорошо потрудился ради собак.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Нам можно себя немного побаловать.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мэри?
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на обед поданы стэйки от Мацутака.
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Любезно{дзиккури - спокойно} сваренный суп.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,И Наше вино 30-летней выдержки.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Какая благодать!
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Может, сделать фото и выложить в блог?
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Оставим чувства в стороне и подадим на стол.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Господа, кушать подано!
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Приятной трапезы.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, этот план уже осуществляется.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем,
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,я одолжил свой дневник и собак.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ей следует достойно использовать их в деле.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юкитеру-кун?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Что с нами будет?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Покуда мы внутри, полагаю, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё раз представлюсь.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акисэ Ару.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать всемирно известным следователем.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,А меня зовут...
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Амано Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься уже.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уже несколько дней изучаю тебя.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Немного интересно стало?
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я продолжу.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Дело про уличного серийного убийцу.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Дело о взрыве в школе.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Дело о храме Омэката.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось узнать, что ты фигурировал в каждом из них.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Моё шестое чувство подсказывает, что у тебя есть какой-то секрет.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он про дневник?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ты неверно понял.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что ты делаешь нечто плохое.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Но смотри...
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что они рвутся к тебе.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и волновался, вдруг ты опять впутался в какую-то историю.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья и одноклассники.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а он не такой уж плохой парень.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно друг?
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, вот подумай.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Контролирующий этих собак должен быть где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это один из нас.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, она?
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Или он?
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за несуразица?
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,А этот парень самый подозрительный.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой, собаки прорываются!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Плохо. Если они все прорвутся{одновременно}...
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы понятия не имеем, какое окно держать.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Собаки вот-вот ворвутся.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сказать всем, через какое окно.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай оставим их отвлекать собак, а сами убежим.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Не доверяю я им.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:38.51,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(902,60)}m 0 0 l 210 0 210 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:38.51,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(453,209)}1 Июня    18:10 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки ворвались через второе окно {2つ目　- это именно второе, предваряя вопрос} справа от Косаки.\N{\b1}1 Июня    18:13   [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки ворвались через третье от главного входа окно.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин, они уже прорываются.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.68,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(902,60)}m 0 0 l 210 0 210 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.68,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(455,225)}1 Июня    18:10 [в центральном парке Сакурами]{\b0}\NСобаки ворвались через второе окно справа от Косаки.\N{\b1}1 Июня    18:13 [в центральном парке Сакурами]{\b0}\NСобаки ворвались через третье от главного входа окно.\N{\b1}1 Июня    18:15 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки ворвались через окно слева от Мао-тян.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Придётся использовать дневник, чтобы спасти их всех.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.90,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(902,60)}m 0 0 l 210 0 210 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.90,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(457,240)}1 Июня    18:10 [в центральном парке Сакурами]{\b0}\NСобаки ворвались через второе окно справа от Косаки.\N{\b1}1 Июня    18:13 [в центральном парке Сакурами]{\b0}\NСобаки ворвались через третье от главного входа окно.\N{\b1}1 Июня    18:15 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки ворвались через окно слева от Мао-тян.\N{\b1}1 Июня    18:22 [в центральном парке Сакурами]{\b0}
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Но если они узнают про дневник,
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:53.49,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(902,60)}m 0 0 l 210 0 210 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:53.49,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(461,261)}1 Июня    18:13 [в центральном парке Сакурами]{\b0}\NСобаки ворвались через третье от главного входа окно.\N{\b1}1 Июня    18:15 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки ворвались через окно слева от Мао-тян.\N{\b1}1 Июня    18:22 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки ворвались через окно слева от Юно.\N{\b1}1 Июня    18:25 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки ворвались через окно справа от Ару-куна.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:52.03,Default,,0000,0000,0000,,то перестанут со мной дружить.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Больше не позволю друзьям умирать.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Косака! Держи второе справа от тебя окно.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Не буду я тебя слушать.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, третье слева окно от входа!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Держу!
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Мао-тян, слева от тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, экстрасенс!{超能力者}
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Какое окно мне держать?
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Косака.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.51,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(902,60)}m 0 0 l 210 0 210 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:54.51,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(350,0)\pos(457,215)}1 Июня    18:31 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NСобаки перестали прорываться и ушли.\N\N{\b1}1 Июня    18:33 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NВсе радуются спасению.
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасены?..
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Юкитеру! Ты крут!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Может, на ТВ тебя показать? Ну и меня не забудь.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты постоянно заглядывал в телефон.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, в нём записано через какое окно должны были ворваться,
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,примерно как дневник.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Дневник?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,У мобильников есть много функций,
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,но я первый раз вижу дневник, способный предсказывать будущее.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки они мои друзья.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун, вы и вправду невероятны.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму твой дневник.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он мой.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, неожиданно.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Даж не думала, что ты так быстро всё выложишь, Амано-кун.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Простофиля ты, Амано.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему Хината жива?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня Дневник собаковода!
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Она владелец дневника?
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вы знали, Амано мне был нафиг не нужен.{ориг. моей целью был не Амано}
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь одно -
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,твой дневник будущего, Акисэ Ару!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:12.85,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:15.69,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:20.69,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:24.61,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:29.29,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:33.54,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:41.05,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:45.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:49.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:53.56,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:57.73,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:02.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:05.66,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:10.28,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:16.58,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:12.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:15.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:20.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:24.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:29.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:33.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:37.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:41.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:45.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:49.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:53.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:57.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:02.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:05.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:10.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:16.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(632,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&HED00C1&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"{行きたい場所　= Место, куда я хотел бы пойти; 秋瀬...-В редакции Акисэ Ару}
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:24.09,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H8B7EFC&\move(946,458,906,458)}Место, {\c&HFFFFFF&}куда я хотел бы пойти
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:24.09,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H73FFE1&\3c&H010101&\move(768,693,742,693)}В редакции Акисэ Ару
Dialogue: 1,0:21:24.09,0:21:28.09,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\fax-0.06\c&HAC9376&\frz0.337\pos(259,266)}Дорога для \Nдвижения грузовых
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:28.09,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(136,29)\c&HEDE8E8&}m 123 240 l 392 240 l 391 296 l 122 296 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:28.09,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H733F16&\blur5\pos(69,25)}m 185 367 l 333 367 l 333 414 l 182 414 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:28.09,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\fax-0.06\pos(253,388)}автомобилей
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акисэ Ару.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать всемирно известным следователем.
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал одно наблюдение, исследуя все инциденты в этом городе.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Один парень засветился во всех них.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Амано Юкитеру.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я собираюсь встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот где меня ждёт необычное дело.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Не в порядке я.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас отвезу тебя в больницу.
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно в больницу!
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу в другое место.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоть раз побывать в парке развлечений.
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:10.74,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого ты бросилась под мой велосипед?
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Раскрыл меня?
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Не сразу.
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу стать всемирно известным следователем.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что я не понимаю.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты украла сиденье с моего велосипеда?
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз об этом слышу.
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:30.55,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 1,0:23:40.94,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(3680,0)\pos(640,439)}Номер заблокирован
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha70\c&H000000&\move(640,439,653,453,0,772)}Номер заблокирован