Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6483+2 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 75
Active Line: 85
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki
Video Zoom: 4
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Mirai Nikki\[Raws-4U] 未来日記 第23話 「契約不履行」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] 未来日記 第23話 「契約不履行」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 9580
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Надписи - Copy,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.26,МасТел,,0,0,0,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(490,10.333)}m 0 0 l 109 0 109 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.26,Надписи,,0,0,0,,{\pos(256,154)\fs24}Мир уничтожен.\NЮкки умер!\NЯ умерла вместе с ним!!\NТУПИК
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:10.94,МасТел,,0,0,0,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1254,14.333)}m 0 0 l 109 0 109 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:10.94,Надписи,,0,0,0,,{\pos(1028,136)\fs24}Юкки и Юно теперь вместе.\NСчастливый конец
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:12.47,ВспНД,,0,0,0,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(661.8,425,625.2,433.4,30,822)\clip(m 468 350 l 816 490 784 570 444 420)}Нарушение договора
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:12.47,ВспНД,,0,0,0,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\frz336.782\move(653.4,390.8,623.6,422.8,30,822)\clip(m 474 334 l 822 482 790 570 444 434)}Нарушение договора
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.94,ВспНД,,0,0,0,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(626.2,433.4,609.6,436.2,24,3486)}Нарушение договора
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.94,ВспНД,,0,0,0,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\move(623.332,423.333,609.4,426.6,24,3486)}Нарушение договора
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:15.94,ВспНД,,0,0,0,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(614,395)}m 0 0 l 120 0 120 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:15.94,ВспНД,,0,0,0,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(614,395)}m 0 0 l 120 0 120 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:15.94,ВспНД,,0,0,0,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(614,395)}m 0 0 l 120 0 120 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.94,МасТел,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(762,400)}m 0 0 l 35 0 35 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.94,Текст 1,,0,0,0,,{\clip(485,400,510,470)\fscx100\t(0,2200,\clip(485,400,1098,470))\fs36\pos(615,426.429)}три дня спустя
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.94,МасТел,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(966,620)}m 0 0 l 85 0 85 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.94,Текст 1,,0,0,0,,{\clip(300,608,308,700)\fscx100\t(0,2400,\clip(300,608,1000,700))\pos(615,644)}24 Июля 18:12 [Дом Гасаи Юно]
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:32.28,МасТел,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(944,508)}m 0 0 l 65 0 65 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:32.28,Текст 1,,0,0,0,,{\clip(425,500,510,570)\fscx100\t(0,2200,\clip(425,500,1098,570))\fs36\pos(683,532.429)}Следующий день 25 Июля
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:23.92,Надписи,,0,0,0,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.28,МасТел,,0,0,0,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1252,36.333)}m 0 0 l 119 0 119 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.28,Надписи,,0,0,0,,{\pos(1003.43,236)}25 Июля 15:23 [Дом Гасаи, у кухни]\NЮно зовёт меня из кухни.\NПохоже, она хочет что-то на меня надеть{одеть?}.\N15:28 [Дом Гасаи, у кухни]\NЮно приглашает меня принять вместе ванную.\N16:21 [Дом Гасаи, сад]\NЮно, как обычно, рубит дрова.{!!!}\N18:00 [Дом Гасаи, гостиная]{xim тут почему-то нет даты перед временем, а должна}
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.22,Надписи - Copy,,0,0,0,,{\b1\c&H202426&\fs20\frz1.404\pos(610.6,645.8)}Амано
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.16,МасТел,,0,0,0,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1252,36.333)}m 0 0 l 109 0 109 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.16,Надписи,,0,0,0,,{\pos(1022.8,240.2)}20:45 [Дом Гасаи, гостиная]\NЮно ждёт у футона.\N21:10 [Дом Гасаи, гостиная]\NМы с Юно сделали это{интересное слово}. Юно сказала\N"Это самый лучший день в моей жизни."\N23:50 [Дом Гасаи, гостиная]\NМир разрушен. Юно тоже умирает.\NТУПИК
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.97,МасТел,,0,0,0,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1278,12.333)}m 0 0 l 137 0 137 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.97,Надписи,,0,0,0,,{\pos(988,81)}Мы во втором мире. Гасаи Юно уже\Nоднажды стала богом и переместилась назад во времени.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.70,Надписи,,0,0,0,,{\pos(364,248)\fs30\bord0\c&HB5B8B8&\blur0.6}Анкета "Планы на будущее"{ориг. мечты о будущем}
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.70,Надписи,,0,0,0,,{\pos(804,572)\fs30\bord0\c&HB5B8B8&\blur0.6}Закончить до 16:00!
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.70,Надписи,,0,0,0,,{\an7\fs45\blur0.5\b1\c&H280C0F&\pos(81,215)\frx18\fry356\frz15.2}Анкета
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.70,Надписи,,0,0,0,,{\an7\fs35\blur0.5\b1\c&H271213&\frx10\fry2\pos(115,298)\frz14.77}Планы{мечты; но они так определяют то, чем ученик будет заниматься после школы и к чему его готовить} на будущее
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.70,Надписи,,0,0,0,,{\an7\fs19\blur0.5\b1\frx10\fry358\fry0\c&H453938&\pos(267,347.714)\frz14.92}Чем бы вы хотели заниматься в будущем?
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.26,МасТел,,0,0,0,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1211.33,39)}m 0 0 l 57 0 57 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.26,Надписи,,0,0,0,,{\pos(1088,111.333)}Капсулы\N100 Штук
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:33.37,Надписи,,0,0,0,,{\an2\fs80\fnBrushType\b1\alpha30\move(504,137,504,855,0,5992)\c&H1C1E20&\frz90}Спаси
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.76,Default,,0,0,0,,{\pos(649,483.667)\bord1}Поиск данных
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:13.53,Default,,0,0,0,,Чтобы продлить существование Дэуса, достаточно непосредственно перед разрушением сохранить это ядро.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,Значит, сохраню это до 28 июля.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.06,Default,,0,0,0,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,Если бы ты была моей слугой, то не могла бы вольно распоряжаться своей силой.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,Эти кольца на твоих руках должны ограничивать её.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:36.55,Default,,0,0,0,,До тех пор я буду наблюдать со своего почётного места.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:52.94,Default,,0,0,0,,Итак, этим разрушающимся миром вместо тебя буду править я,
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Мурумуру!
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,Мир будет разрушен 28 июля?
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:52.49,Default,,0,0,0,,Это предсказание появилось в моём дневнике, и, по идее, должно быть и в твоём.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.15,Default,,0,0,0,,Неужели… так скоро?
Comment: 0,0:02:56.15,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,Хм.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:01.38,Default,,0,0,0,,Но 28 июля произойдёт не только это, Юкки.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,Это очень важный для меня день.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.84,Default,,0,0,0,,Это день, когда мы, наконец, будем вместе.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,Звук воды?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,Но ведь в прошлый раз воды и электричества уже не было.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.18,Default,,0,0,0,,Видимо, Юно провела откуда-то.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,Ну, всё равно этот мир скоро разрушится. Никто ничего не скажет.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,Скоро всё кончится.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.07,Default,,0,0,0,,Юно, ты где?
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,Утро доброе, Юкки!
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,А!!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,Почему ты купаешься?
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.95,Default,,0,0,0,,Давай ко мне, Юкки!
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,Ты что мелешь?
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,Тут хорошо.
Comment: 0,0:04:16.41,0:04:17.16,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,Видишь, я в купальнике.
Comment: 0,0:04:23.88,0:04:24.92,Default,,0,0,0,,Вот.{}
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.39,Default,,0,0,0,,А ты думал, я голая.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,Не думал.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:34.31,Default,,0,0,0,,Обманываешь. У тебя на лице всё написано.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Подожди. Я сейчас и тебе приготовлю.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,Да не нужно.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,Нужно мыться каждый день, Юкки.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,Больше не осталось владельцев дневников. Можно не бояться, что убьют.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,Всё кончено? Действительно?
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.33,Default,,0,0,0,,Умерших не вернуть.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,Возможно, мои друзья были правы, а Юно меня обманывала.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,Подожди, Юкки.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:11.76,Default,,0,0,0,,Юно лжёт. Но зачем это ей?
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.22,Default,,0,0,0,,Она хочет и тебя убить!
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,В этой игре выживет только один.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:24.31,Default,,0,0,0,,Но разве может Юно убить меня?
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Не то, чтобы я не доверял Юно,
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:41.58,Default,,0,0,0,,но дневник я всё равно проверяю.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.71,Default,,0,0,0,,Я видела, как одевался мой отец.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,О, идеально.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.63,Default,,0,0,0,,Юкки,
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,а может сегодня искупаемся вместе?
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.30,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.77,Default,,0,0,0,,Как это что.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.64,Default,,0,0,0,,Я не могу взять дневник в ванную, буду беззащитен...
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:06.11,Default,,0,0,0,,Ты мне не доверяешь, Юкки?
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.11,Default,,0,0,0,,Нет, доверяю.
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:15.82,Default,,0,0,0,,Спасибо за обед.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.12,Default,,0,0,0,,Я пойду спать.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.64,Default,,0,0,0,,Дурак! Дурак! Дурак! Ты дурак!
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.64,Default,,0,0,0,,Юно?
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:40.39,Default,,0,0,0,,Всё, что я умею - это убивать людей.
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,И я не очень красивая. Но всё же...
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,Я так надеялась, что ты полюбишь меня, когда всё кончится.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,Но ты всё так же сторонишься меня!
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.49,Default,,0,0,0,,Юно.
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,Ты поэтому пригласила меня в ванную?
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,Юно сказала, что любит меня.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:25.85,Default,,0,0,0,,И несмотря на это, собирается убить меня?
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,Юкки, ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,Действительно ли Юно собирается меня убить?
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.99,Default,,0,0,0,,Она же могла убить меня в любую секунду. {ориг. были шансы убить меня в любой момент, (но она ими не пользовалась)}
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,Юкки?
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,Мама. Папа.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:26.29,Default,,0,0,0,,Как мне вести себя с Юно?
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:30.79,Default,,0,0,0,,Я не разобрался в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:32.79,Default,,0,0,0,,Амано-кун.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:39.97,Default,,0,0,0,,В этом классе мы первый раз разговаривали, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.05,Default,,0,0,0,,Юно?
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.43,Default,,0,0,0,,Ты - всё, что у меня есть, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:51.31,Default,,0,0,0,,Что бы ни случилось, я буду думать{ориг. смотреть} лишь о тебе, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,Юно.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,Завтра - день разрушения мира.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,Какой же я дурак.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:08.21,Default,,0,0,0,,Юно всегда присматривала за мной.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,Прости, Юно.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.21,Default,,0,0,0,,Я тоже хочу думать лишь о ней.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.00,Default,,0,0,0,,Хочу узнать её настоящие чувства.
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:22.22,Default,,0,0,0,,Нужно показать Юно свою любовь за то небольшое время, что нам осталось.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.72,Default,,0,0,0,,Для этого...
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:28.73,Default,,0,0,0,,Юно!
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.19,Default,,0,0,0,,Юкки?
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.48,Default,,0,0,0,,Давай пойдём вместе, в ванную.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.86,Default,,0,0,0,,Счастливый конец, запланированный на 28 Июля,
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.41,Default,,0,0,0,,настал на день раньше.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.38,Default,,0,0,0,,Юкки.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.09,Default,,0,0,0,,Чего, Юно?
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,Пошли спать{ориг. пошли на футон}, пока не слишком холодно.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.43,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,Что, Юкки?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.02,Default,,0,0,0,,Ты говори, Юно.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:19.74,Default,,0,0,0,,Это мой первый раз, будь помягче...
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,Угу. У меня тоже это первый раз.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,Давай, Юкки.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,Юно.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.21,Default,,0,0,0,,Юкки, ты как младенец.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:51.81,Default,,0,0,0,,Юкки?
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,Юкки...
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.48,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя, Юно.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:02.44,Default,,0,0,0,,Угу. Я тоже люблю тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:16.79,Default,,0,0,0,,Мы постоянно топтались на месте, но я знал, что так всё закончится.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,Юкки...
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,Поэтому я хочу, чтобы ты сказала мне правду.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:27.30,Default,,0,0,0,,Почему ты мне солгала, что можно воскресить маму с папой?
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.43,Default,,0,0,0,,Она и тебя хочет убить!
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,Нет! Неправда!
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.64,Default,,0,0,0,,Юно.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,Юно?
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.44,Default,,0,0,0,,Извини, Юкки.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:44.32,Default,,0,0,0,,Я солгала.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:47.36,Default,,0,0,0,,Я сказала, что можно всех воскресить, став богом,
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:50.53,Default,,0,0,0,,только чтобы вдохновить тебя.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.70,Default,,0,0,0,,Никого не воскресить, даже став богом.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:59.29,Default,,0,0,0,,Мне это сказал Дэус, как только я стала участником игры.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.05,Default,,0,0,0,,Я уже достаточно счастлива.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.13,Default,,0,0,0,,Поэтому, убей меня, Юкки.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.97,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,Может, я и стану богом, убив тебя, но я ведь не смогу воскресить тебя!
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:17.27,Default,,0,0,0,,Но зато ты выживешь.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,Я не хочу становиться богом ценой твоей жизни! Я лучше умру с тобой!
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,Опять то же самое...
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Ну, это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,Теперь у меня всё прояснилось, кроме странного сообщения Акисе-куна.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.21,Default,,0,0,0,,Сообщения?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,Хотя это слишком невероятно, чтобы быть правдой.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.25,Default,,0,0,0,,Да? Какое?
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,Акисе-кун набрал его на телефоне тогда.
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.09,Default,,0,0,0,,Оно было о тебе.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,Что ты уже однажды стала богом.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.85,Default,,0,0,0,,И что это второй мир, созданный из-за прыжка во времени.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:05.11,Default,,0,0,0,,Слишком быстро, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,Что такое, Юно? Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.36,Default,,0,0,0,,Хотя бы...
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:17.83,Default,,0,0,0,,Хотя бы один день я хотела счастливо прожить с тобой...
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,Так, надо выбраться наружу!
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,Она так резко изменилась.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.57,Default,,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,Почему, Юно?
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.97,Default,,0,0,0,,Хочешь узнать, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.89,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Comment: 0,0:14:10.56,0:14:11.77,Default,,0,0,0,,Ай.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.57,Default,,0,0,0,,Это... мой класс?
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:29.45,Default,,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:31.91,Default,,0,0,0,,О, Юно.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,Что случилось?{надписи из 11-й минуты 3-й серии}
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:42.21,Default,,0,0,0,,Ты тоже не знаешь, что написать?
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,На прошлой неделе развелись мои родители.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,Невозможно тебе дотронутся к ней.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.31,Default,,0,0,0,,Мурумуру!
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:54.18,Default,,0,0,0,,Это - проекция твоего и Двойкиного прошлого.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.27,Default,,0,0,0,,Так это ты сделала?
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:15:00.40,Default,,0,0,0,,На тот момент Двойка уже убила обоих своих родителей.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.99,Default,,0,0,0,,Почему бы нам не посмотреть на звёзды вместе?
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,Не может быть!{xim! zettai! выдели как-то текст видения! чтобы его можно было отличить от того, что говорят они сейчас}
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.45,Default,,0,0,0,,У неё не было планов на будущее.
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,Ты один смог дать ей надежду.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:13.87,Default,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,Я стану твоей невестой.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,Когда мы вырастем.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:20.59,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.76,Default,,0,0,0,,Иди за мной, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:26.30,Default,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,Ты ведь хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:32.68,Default,,0,0,0,,Зачем Двойке тебя убивать.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,Нет! Не смотри, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,Не смотри! Нет! Умоляю, не смотри!
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Где это мы?{ориг. что это такое?}
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:53.87,Default,,0,0,0,,Это - проекции развития событий. {образы следующие из прошлого в будущее}
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,Что это за картинки?
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,Что ты задумала, Мурумуру?
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,Моя задача - сделать эту игру интересней.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.21,Default,,0,0,0,,Это просто запись.
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:10.14,Default,,0,0,0,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:13.51,Default,,0,0,0,,Я вас познакомлю со своим будущим мужем.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,Я был моральной опорой для Юно.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:24.82,Default,,0,0,0,,Слышал, у Двойки появилась мечта - стать твоей невестой,
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.15,Default,,0,0,0,,однако, ей не суждено было сбыться.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.19,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:31.57,Default,,0,0,0,,Сразу после этого началась игра на выживание.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.83,Default,,0,0,0,,По её правилам выжить должен был лишь один.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,Но, Двойка была рада.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,Это ведь была возможность провести с тобой очень много времени.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,Несмотря на то, что кто-то из вас должен умереть в конце.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:52.72,Default,,0,0,0,,Юкитеру, а ты вообще что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.22,Default,,0,0,0,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,Обещаю. Я верну всё на свои места.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,Я хотел стать богом, воскресить всех и сделать Юно счастливой.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:12.24,Default,,0,0,0,,Но теперь я понял, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:17.62,Default,,0,0,0,,Раз уж ты заявил, что хочешь умереть вместе с ней – значит, ты не против быть ею убитым?
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,Перейдём к главному.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.71,Default,,0,0,0,,На чём окончился первый мир?
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,Первый мир?
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,Ух ты. Так Акисе тебе не сказал?
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,Внимательно смотри на эту проекцию.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,О. Я запомнил прошлое немного иначе.
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,Заметил?
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.57,Default,,0,0,0,,Это - проекции из первого мира.
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:51.44,Default,,0,0,0,,Сейчас ты находишься во втором мире.
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:53.40,Default,,0,0,0,,Втором мире?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:15.39,Default,,0,0,0,,Един и Двойка из первого мира выжили, убив всех владельцев дневников.
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:18.01,Default,,0,0,0,,И решили вместе уйти из жизни.
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,Как... же...
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,Это - первая ошибка Двойки.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:46.29,Default,,0,0,0,,Подожди, Амано-кун.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,Я стану богом и воскрешу тебя!
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:57.05,Default,,0,0,0,,Ой. Странно. Не просыпается.
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,Очнись. Очнись же!{выделить}
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:01.31,Default,,0,0,0,,Тело можно восстановить, но душу с того света не вернуть.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,Двойка из первого мира этого ещё не знала.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,Но ведь она спросила это у Дэуса?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.73,Default,,0,0,0,,Нет. Ничего она не спрашивала.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.69,Default,,0,0,0,,Она узнала это на собственном опыте.
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,На собственном опыте?!
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:21.28,Default,,0,0,0,,Став богом пространства и времени, у Двойки появилось желание.
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,Вернуться в прошлое, когда Юкитеру был жив.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,Это была вторая ошибка.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.84,Default,,0,0,0,,Когда она вернулась...
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.72,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:44.81,Default,,0,0,0,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,Вторая я здесь ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.98,Default,,0,0,0,,Теперь понял, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:57.99,Default,,0,0,0,,Это та правда, которую Двойка хотела от тебя скрыть во что бы то ни стало! {}
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,Получается, нынешняя Юно - это Юно, которая вернулась назад во времени?
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,А третье тело - это Юно, которая была изначально в этом мире.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:20.55,Default,,0,0,0,,Она была двойником… потому она её и убила?
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:26.06,Default,,0,0,0,,Так они обе настоящие...
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:31.31,Default,,0,0,0,,Юно! Не умирай, Юно!{ориг. вставай, Юно}
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.40,Default,,0,0,0,,Юно!
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.82,Default,,0,0,0,,Я ведь говорила, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,Это проекция прошлого. На неё невозможно повлиять.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:47.79,Default,,0,0,0,,Как же так? Ведь это та Юно, которая хотела стать моей невестой...
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:51.54,Default,,0,0,0,,И её убила другая Юно...
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.63,Default,,0,0,0,,Юно.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:56.80,Default,,0,0,0,,Юно!!!
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,Голос...
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:08.43,Default,,0,0,0,,Голос Амано-куна...
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,Спа...
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,...си
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:26.37,Default,,0,0,0,,Спаси...
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:32.37,Default,,0,0,0,,Спаси...
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.54,Default,,0,0,0,,Амано-кун...
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.09,Default,,0,0,0,,Юно.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.51,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,Юно!
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,