← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.09[BDRemux].static.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mirai Nikki
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Default2,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:08.48,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1096,638)}m 0 0 l 110 0 110 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:08.48,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(210,638,246,690)\fscx100\t(0,2928,\clip(210,638,1738,690))\fs28\pos(644,667)}Неделю назад       [Город Сакурами, питомник Цукишима]
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и думала, серийный убийца - это я.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Я истреблял владельцев дневников и подозрительных людей.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что совершил ошибку, променяв тебя и маму на собак.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел всего лишь вернуть время, став богом, но...
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Пап, давай начнём всё сначала.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь выкрутимся, ведь у тебя есть я.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня вот-вот выследят.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ?!
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это он владелец дневника, нашедший меня.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ - владелец дневника?!
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Сложно будет начать всё заново, когда он рядом.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Если бы его не было...
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.18,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1176,637)}m 0 0 l 120 0 110 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.18,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(210,638,246,690)\fscx100\t(0,2928,\clip(210,638,1738,690))\fs24\pos(688,667)}1 июня    18:55    [Центральный парк Сакурами, наблюдательная станция]
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь одно - твой дневник будущего, Акисэ Ару!
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,У Акисэ-куна есть дневник?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я и подложила фальшивый труп, чтобы разыграть свою смерть.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже дневник Акисэ не показал, кто помер.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Так ты пригласила меня в парк...
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ и тебя подозревал.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Из тебя вышла шикарная наживка для него.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Мда, ну ты и простофиля.{張り切り}
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого-то у нас нифига и не вышло.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Наживка...
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам дневник.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Но... Только если ты выиграешь в этой игре.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,В какой руке? {ориг. Слева или справа?}
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:37.34,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:41.51,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.93,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:41.51,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:37.63,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:37.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:41.80,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:41.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:51.15,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:51.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:55.52,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:55.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.78,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:08.45,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:08.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.71,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.50,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:24.60,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:24.60,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:29.14,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:29.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:34.23,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:34.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.52,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.61,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.66,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.91,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.49,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\iclip(m 799 490 l 495 365 500 216 805 309)\move(628,404,610,447,27,820)}Номер заблокирован
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.49,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\move(637,386,611,426,27,820)\frz337.168\frx20\fry346\iclip(m 500 354 l 787 468 789 308 504 236)}Номер заблокирован
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:52.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\pos(624,404)\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:52.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\\pos(624,404)\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:52.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(624,404)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\iclip(m 777 483 l 508 378 510 234 780 282)\move(610,448,595,459,22,3609)}Номер заблокирован
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.04,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz337.168\frx20\fry346\iclip(m 514 364 l 769 467 770 342 516 261)\move(611,427,597,440,22,3609)}Номер заблокирован
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть мой дневник.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя есть дневник Юкитеру.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто угадает, в какой руке монетка, получит дневник соперника.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Не, это будет слишком просто.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Я мигом всё узнаю с помощью Дневника Собаковода.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве это так просто?
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже владелец дневника.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Он слишком самоуверен.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Хината.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока у тебя дневник Амано-куна, ты ни за что не проиграешь.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.75,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(930,30)}m 0 0 l 210 0 210 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.75,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(484,213)}1 Июня   18:58 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NМао-чан внезапно отняла мой телефон.\N{\b1}1 Июня   18:58 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NХината, которую мы считали погибшей, жива.\N{\b1}1 Июня   19:11 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке". Теперь очередь Хинаты.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Это будет очень просто.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Лады. Устроим состязание.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Сначала разминка.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Бросай.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,В дневнике Амано написано "слева". Победа без напряга.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь проиграет.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сделать.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,В правой руке. Правой, правой.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в левой или в правой?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, Амано.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Мигом спалился на подсказках.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Я уже поменяла правильный ответ на "слева".
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Амано.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я всё вижу в своём дневнике.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ответ - в левой руке.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,В левой руке?
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно владелец дневника?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чё за?..
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:58.83,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(984,30)}m 0 0 l 230 0 230 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:58.83,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(500,235)}1 Июня   19:11 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке". Теперь очередь Хинаты.\NМонета у неё в правой руке, но ей как-то удалось переложить её в другую руку. Ответ - "в левой".\NАкисэ-кун угадал.\N{\b1}1 Июня   19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке". Очередь Акисэ-куна бросать. Ответ - "в правой".  Хината угадала.\N{\b1}1 Июня   19:21 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NКосаку а Акисэ-куна сильно погрызли собаки.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Это как? Текст поменялся?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и разогрелись.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Можно начинать.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Хината, в дневнике Акисэ-куна есть записи дневника Амано.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,В левой{ руке} или правой{ руке}?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.28,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,11)}m 0 0 l 230 0 230 130 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.28,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(786,278)}Хината, которую мы считали погибшей, жива.\N{\b1}1 Июня   19:05 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NАкисэ-кун и Хината начинают играть, бросая монету. Ставка - телефоны.\N{\b1}1 Июня   19:11 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке".  Теперь очередь Хинаты.\NМонета у неё в правой руке, но ей как-то удалось переложить её в другую руку. Ответ - "в левой".\NАкисэ-кун угадал.\N{\b1}1 Июня   19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке".  Очередь Акисэ-куна бросать.   Ответ - "в правой". Хината угадала.\N{\b1}1 Июня   19:21 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NКосаку и Акисэ-куна покусали собаки, они тяжело ранены.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, надо всё сделать наоборот.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,В правой!
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,В левой.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы проиграли. Передайте мне дневник.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу. Лучше сначала отпущу Амано.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Чё-то не так?
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ж согласилась на эту игру.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Какой классный у тебя дневник!
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,С ним мы запросто выиграем.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Дневник, который может читать другие дневники.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Дневник, достойный того, кто хочет стать всемирно известным следователем.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышала звука, который обычно издаёт дневник при изменении будущего.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше моего дневника!
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Это, возможно, лучший дневник будущего.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Дневник?
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Итак, продолжим игру.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, это будет последния раунд.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Забыла спросить у тебя кое-что важное.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой по счёту ты владелец дневника?
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в такой момент, Юно?
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, так мы проиграем.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,В его мобильнике нет дневника.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты не владелец дневника!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Не владелец дневника...
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Все были в этом настолько уверенны, что я просто не мог не подыграть вам.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь дважды выиграл.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Это были всего лишь догадки.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже умея предсказывать будущее, люди - это просто люди.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Хината перестала доверять своему дневнику и проиграла.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты игрался жизнью Юкки...
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим игру.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Хината хочет убить меня, потому что я знаю секрет её отца.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, это я поставил на кон свою жизнь, чтобы вернуть дневник Юкитеру.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Итак, продолжим.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун, обычный человек, который не может предсказывать будущее, не сможет победить.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Победа или поражение зависит только от меня.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Против моего Бесполезного Дневника у него нет шансов.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,И, он больше не сможет использовать тот же трюк.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Лады, сыграем ещё разок.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Это будет последний раунд.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Выиграешь - отдам дневник Юкитеру.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Проиграешь - скормлю тебя собачкам.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Хината.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Можешь мне пообещать кое-что?
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выиграем, то верёмся домой все вместе.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но если выиграю я, то отпущу одного Амано.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы же проиграем!{}
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Если хотя бы один уцелеет, бессмысленно пытаться всё скрыть!
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Нам с самого начала на светило.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Мао, уходи.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда я попросила тебя помочь, то не думала тебя в это впутывать, так что…
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, таким образом тебе, возможно, удастся победить дневник Бесполезный дневник.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно это - риск.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, выиграешь ли ты.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Но главное -
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.24,Default,,0000,0000,0000,,я тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Наши с Юкитеру-куном отношения перешли грань дружбы, это уже любовь.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну чтож, решим это дело. {白黒付きよ}
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Последний раунд!
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,В левой{ руке} или в правой{ руке}?
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:24.97,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(975,30)}m 0 0 l 223 0 223 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:24.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(509,194)}1 Июня   19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке". Очередь Акисэ-куна бросать. Ответ - "в правой".  Хината угадала.\N{\b1}1 Июня   19:32 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке".  Теперь очередь Хинаты.\NОтвет - "в правой". Акисэ-кун не угадал.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз поступлю как написано в дневнике.
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ответ - в правой руке.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Но Акисэ ни за что не угадает это.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, подойди ко мне.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она закрывает мне уши?
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ответ - в правой руке.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Откуда он узнал?
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ответ-то был в правой руке!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Я продул, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Как? Что же делать, Акисэ-кун?
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь Юкитеру-кун будет думать, что я проиграл.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Акисэ. Зачем он наврал Амано?
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.94,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1107,30)}m 0 0 l 223 0 223 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(636,207)}1 Июня   19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке". Очередь Акисэ-куна бросать. Ответ - "в правой".  Хината угадала.\N{\b1}1 Июня   19:32 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}\NИгра "угадай, в какой руке". Черёд бросать монету Хинаты.\NОтвет - "в правой".  Акисэ-кун не угадал.\N{\b1}1 Июня  19:43  [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]{\b0}
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Дневник не может ошибаться.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, в нём неверная информация, в которую верит Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Неверная информация...
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на способность знать будущее он думал, что ты мертва, пока мы не пришли сюда.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,То есть, информация соответствует тому, во что он верит, и не всегда это правда.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.46,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(713,30)}m 0 0 l 150 0 150 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.46,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(395,182)}1 Июня    17:26 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NВпереди на склоне валяется труп Хинаты.\N{\b1}1 Июня    17:32 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NРядом валяется оторванная рука.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты обманул его...
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался сказать Юкитеру, что проиграл, независимо от того, проиграю я или выиграю на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда его дневник не сможет верно предсказывать.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Н-но ведь ты ж не мог знать, что выиграешь.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Мои шансы были 50 на 50. Допустимый риск.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,И я выиграл.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Хината, ты проиграла.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Мао?
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:29.14,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\fad(1900,0)\alpha88\pos(632,567)}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,О... Отвали!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы… не только моего батю.. но и друзей моих отнять хотите?!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас бестолку ей что-либо говорить.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Мао!
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Мао, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, только кровь остановлю.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 1,
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,отменить выжидание, поиск противника!
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:41.25,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(729,30)}m 0 0 l 170 0 170 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:41.25,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(371,248)}1 Июня    19:40 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\Nα 1 ищут врага.\Nα 2 ожидают.\Nα 3 ожидают.\N{\b1}1 Июня    19:50 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\Nα 1 воют.\NЦель замечена в направлении 12 часов{прямо}, дистанция 300 метров.\N{\b1}1 Июня    19:58 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\Nα 3 воют.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 2, альфа 3, отменить выжидание.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Всем в погоню!
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Вой? Блин!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,За нами послали собак!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:02.19,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(930,30)}m 0 0 l 210 0 210 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:02.19,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(486,229)}1 Июня    20:41 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NХината сообщила нам, что Мао-чан умерла.\NХината вне себя от гнева.\N{\b1}1 Июня    20:45 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NПоймали Косаку и загрызли насмерть. Акисэ окружён собаками. Что с ним - неизвестно.\N{\b1}1 Июня    20:49 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NСобаки меня окружили.\N{\alpha&HFF}.  {\alpha&H00}{\b1}[Центральный парк Сакурами]{\b0}\N
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу такого будущего!
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Передача дневника?
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, Десятка попросил это, но Деус отказал.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,В общем, он против того, чтобы кто-либо покидал игру.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это Десятке?
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Десятке уже установили тупик.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, пытается использовать непричастных людей.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. {ориг. Опасно}
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, бегите.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Иначе собаки нас догонят.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю Хинату.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,А мы втроём постараемся отвлечь от тебя собак.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты тем временем останови Хинату и измени будущее.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты… Чего это ты за всех решаешь?
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи-сан, тебя это устроит?
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты тут?
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не так решили.
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы так с самого начала решили.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Они будут приманкой, чтобы дать нам двоим возможность убежать.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай оставим их отвлекать собак, а сами убежим.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Нет, Юно!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я иду к Хинате.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты только сегодня с ней познакомился.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Её незачем спасать.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты рискуешь жизнью ради неё?
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Эти псевдо-друзья только мешают, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу, чтобы снова было, как тогда!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся...
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, разве тебе мало такого друга, как я?
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мешаешь мне заводить друзей?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Нам отсюда не убежать!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Уже оттуда бегут!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Если Юкитеру-кун не успеет,
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,нам конец.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Я упустила Амано и Юно-чи.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Как же это так?
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу пока домой.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё покататься с папой и мамой.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну Хината...
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Они же совсем рядом, можешь сюда приходить когда угодно.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,А у папы работа.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай пойдём домой вместе, Хината.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Можешь мне кое-что пообещать?
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,471)}Если мы выиграем...
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Некуда мне теперь уже возвращаться…
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Спасите меня...
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, Юкки.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто оставим их и убежим?
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я их обязательно спасу!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.63,Default,,0000,0000,0000,,И мы все станем друзьями!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи?
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Вернуться, Альфа 1.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 2, Альфа 3...
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же прикажи им остановиться.
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 1, 2 и 3, режим ожидания.
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Отдай дневник, или я его уничтожу.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя убью.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Юно.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно только забрать дневник Десятки.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Но она опасна!
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Она собиралась убить тебя!
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Юно, почему ты мешаешь мне завести друзей?
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, если ты с ней подружишься, то можешь влюбиться в неё.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна убить её.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю никому приблизиться к Юкки.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Я убью всех, кто приблизится к нему!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы все хотите забрать у меня Юкки.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, я ведь твой единственный друг?
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты мне не друг.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Юкки!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, слушай меня.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Юно, ты мне не друг.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Хината, Акисэ-кун, и даже Косака...
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вас представлю.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно,
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.93,Default,,0000,0000,0000,,моя девушка.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ты чего...
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не представил вам Юно.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это было очевидно.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Довольно храброе заявление.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужественней, чем казалось.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё, Юно?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя в дневнике ведь 28 июля отмечен "счастливый конец"?
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:01.80,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(504,30)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:01.80,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(294,170)}28 июля   21:10{\b0}\NЮкки и Юно подружились.\N\N{\b1}Счастливый конец{\b0}\N
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь, чтобы я возненавидел тебя?
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому считай всех, кто здесь находится, своими друзьями.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Потом извинишься перед Мао-чан.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,И веди себя как моя девушка.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юно?
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.87,Default,,0000,0000,0000,,От этой лжи мне уже не откреститься.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Амано… но я ж тебе соврала…
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся вместе, Хината.
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пап. Неважная из меня дочка.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Хината. Ты всё сделала правильно.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Это я по ошибке считал его владельцем дневника.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор считал.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Пап, ты уверен?
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь собирался обернуть время?..
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Это была ложь.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так легко обмануть.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Собаки и то умней.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Хината, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не вырасти такой же сволочью, как твой отец.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Я вызвал скорую.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что её раны меньше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Это Юкки постарался.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что на тебе ни царапины.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун хотел спасти всех, даже ценой твоей жизни.
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тут не единственный мерзавец.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Остерегайся злых людей с добрыми лицами.
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Четвёрка?
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:04.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(1000,0)\pos(566,20)}m 0 0 l 130 0 130 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:04.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\b1\pos(292,166)}1 Июня   20:49 [Дом Цукишима, моя комната]{\b0}\NМеня убили выстрелом в голову.\N\NТУПИК
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:22.44,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.86,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:30.70,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:35.70,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.55,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:52.76,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:56.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:00.44,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.48,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:08.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:12.74,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.25,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:20.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:25.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:31.59,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:22.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:30.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:35.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:52.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:56.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:00.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:08.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:12.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:20.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:25.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:31.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(632,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H0EF30F&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"{行きたい場所　= Место, куда я хотел бы пойти; 秋瀬...-В редакции Акисэ Ару}
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H34FB19&\pos(803,503)}Чудес{\c&HCFFA49&}но
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(56,252)}Гав
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,MM,,0000,0000,0000,,{\move(768,693,742,693)\3c&HFE67C3&}В редакции Цукишимы Карюдо
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{Здесь всё как обычно. название ワンダフル = wonderful= Чудесно; Редакция Цукишима Карюдо; ワン=Гав; - уравнять по прошлым сериям имя и всё остальное, также и далее по серии }
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz10.85\pos(594,180)}ные
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz22.649\pos(567,188)}оль
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz39.505\pos(540,206)}прик
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz356.305\pos(630,178)}со
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\frz344.646\fs20\pos(651,182)}бач
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5B7FA9&\fs20\frz338.802\pos(672,189)}ки
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:44.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC5EEF7&\pos(87,42)}m 521 230 l 532 219 l 541 212 l 565 197 l 586 189 l 607 183 l 630 181 l 652 182 l 675 188 l 716 210 l 707 229 l 678 216 l 665 212 l 654 210 l 634 208 l 617 208 l 587 215 l 568 224 l 551 235 l 535 248 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:44.02,Default2,,0000,0000,0000,,{\an2\fay-0.08\c&H77B2A7&\4c&H7494AD&\frz359.29\frx0\fry358\pos(612,319)}Питомник Цукишима
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:44.02,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx888.75\fscy57.5\pos(1145,638)}m 0 0 l 110 0 110 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:44.02,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(180,638,216,690)\fscx100\t(0,2928,\clip(180,638,1738,690))\fs30\pos(649,667)}21 апреля   19:45   [Питомник Цукишима в городе Сакурами]
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть владения Цукишимы Карюдо?
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:51.91,Default,,0000,0000,0000,,По моим данным, у них тут сторожевые собаки.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, настал час кушанья собачек.
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Стройся в ряд!
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем перекличку!
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Гав! Есть! Гав! Гав!
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Второй! Сколько будет семь минус шесть?
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Гав! Один! Гав! Гав!
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В японском собачий лай пишут как "ван", а не "гав". Поэтому слово "один" по-английски созвучно с собачим лаем: "ван" (one).
Dialogue: 0,0:24:28.65,0:24:29.73,Default,,0000,0000,0000,,И третий...
Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Как будет "победил" по-английски?
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:33.74,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Аналогично - слово "победил" по-английски созвучно с собачим лаем: "ван" (won).
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ван! Виктори! Ван! Ван!
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Как вот это называется?
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Гав! Тарелка! Гав! Гав!
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен посторонний!
Dialogue: 0,0:24:41.45,0:24:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела,
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:48.88,Default,,0000,0000,0000,,ты выбран одним из 12 владельцев дневников.
Dialogue: 0,0:24:50.63,0:24:52.59,Default,,0000,0000,0000,,М? Это чудесно.
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)}Семейный план