← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.10[BDRemux].static.ass

Archive

Name
Mirai Nikki 9-14[BD]
Creation time
2012-07-07 20:02:33
Authors
ximik

File

Name
[anti-raws]Mirai Nikki ep.10[BDRemux].static.ass
Creation time
2012-07-07 16:24:29
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki -10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mirai
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Выкопаю яму для Юкки.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Выкопаю яму для Юкки.
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Закопаю всё ради Юкки.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ради Юкки...
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Что я тут закапываю?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.36,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.95,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.65,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.82,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:04.16,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:04.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.80,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:21.47,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:21.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.73,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.52,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:37.61,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:37.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:42.16,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:42.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.25,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.63,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.67,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:56.92,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:56.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.68,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\move(628,404,610,447,27,820)\iclip(m 831 499 l 469 351 468 214 833 309)\fs44}Семейный план
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.68,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\move(637,386,611,426,27,820)\frz337.168\frx20\fry346\iclip(m 476 344 l 827 485 829 313 478 234)\fs44}Семейный план
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\pos(614,398)\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&}m 0 0 l 120 0 120 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\pos(614,398)\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&}m 0 0 l 120 0 120 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(614,398)}m 0 0 l 120 0 120 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\move(610,448,595,459,22,3609)\iclip(m 831 505 l 452 349 510 234 780 282)\fs44}Семейный план
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:05.06,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz337.168\frx20\fry346\move(611,427,597,440,22,3609)\iclip(m 469 342 l 827 488 770 342 516 261)\fs44}Семейный план
Dialogue: 1,0:02:05.35,0:02:08.56,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(360,438,400,490)\fscx100\t(0,2928,\clip(360,438,1038,490))\fs28\pos(662,473)}1     Июня    20:20    [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(986,450)}m 0 0 l 80 0 80 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Этого запаса должно хватить.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Гадина. Свалил на меня всё.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Некрасиво так делать.{}
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.10,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1084,498)}m 0 0 l 110 0 110 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.10,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(210,438,250,550)\fscx100\t(0,2928,\clip(210,438,1638,550))\fs36\pos(650,527)}25   Апреля   19:24    [Покинутое школой здание]{в ориг...которое нынче передано университету}
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Переоценив способности дневника беглеца, Девятка вышла в непосредственный бой с владельцем дневника убийцы, Тройкой.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Но она не учла, что он неуязвим для пуль и бомб.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,В итоге...
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Блин, нога...
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Она встретила свою судьбу.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.93,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(766,9)}m 0 0 l 180 0 180 90 0 90{\p0}
Dialogue: 1,0:03:21.93,0:03:23.93,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\fscx80\fscy80\b1\pos(382,187)}25 Апреля  19:40   [на территории заброшенного школьного здания]{\b0}\NТройка нагнал меня, и я выпрыгнула в окно.\NХорошо, что мешки смягчили падение.\N{\b1}25 Апреля  19:42   [здание {\fnArial Narrow}→{\fnGeorgia} земля]{\b0}\NЯ убежала от Тройки. Следователь полиции Сакурами Ниджишима Масуми меня поймал.\N{\b1}25 Апреля  19:48   [свалка {\fnArial Narrow}→{\fnGeorgia} здание университета искусств]{\b0}\NТройка снова нагнал меня. Мы с Ниджишимой забрались в здание школы.\N{\b1}25 Апреля  19:57   [коридор{университа искусств} {\fnArial Narrow}→{\fnGeorgia} класс дизайна одежды]{\b0}\NУбежала от Тройки. Ниджишима меня поймал.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Стоять!
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Пусти!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Не думал, что вот так наткнусь на тебя,
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}выслеживая серийного убийцу.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Слезь с меня, баран!
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Не двигайся!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Что там?
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Кто-то ещё спрыгнул?
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Серийный убийца.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Которого ты и искал.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Тройка.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ни с места!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Пули его не берут.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Сними наручники!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Иначе нам обоим крышка!
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Я поймал тебя, Урию Минэнэ!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}И не отпущу!
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Урию Минэнэ?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Разыскиваемая террористка Урию Минэнэ?
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя так долго искал.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Ты меня полностью забыл.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Не вру!
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ниджишима-сан, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но я не отдам тебе девушку.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты пришёл, Такао-сан?{тройка, Хияма Такао}
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Хияма!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Не дерись ради меня!
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я же...
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу вспоминать те события.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я тебя едва нашёл, и не хочу снова отпускать.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Итак, их преследует Тройка.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,А что ты читаешь?
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Это манга для девочек.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,В ней хорошо описываются отношения парней и девушек.{}
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно интересно.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Как он посмел увести у меня Минэнэ-сан?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Не быть сему!
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Токийский Университет Искусств. {это вполне конкретный университет, один из 6 Токийских, если не ошибаюсь, влом гуглить}
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Тут было красиво, пока всё не забросили.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сколько ещё нам бегать туда-сюда?
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, смотря что ему показывает дневник.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Дневник?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всего три раза использовала его.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Игра уже закончена, что ли?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то бред.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он может быть внутри.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я знаю куда бежать.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорила, что знаешь?
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, класс дизайна одежды.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе такое нравится?
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, тебе холодно?
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Сними это.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Сними это!
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Не сниму.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну ненадолго...
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Да сними ты их!
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Это срочно!{ориг. Это чрезвычайное происшествие}
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Он нашёл нас?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ну пожалуйста...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты пошляк.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Не пошляк я.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Пошляк.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Служба такая.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Пошляк.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто служба.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Пошляк!
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же, служба.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Это популярный способ убежать - отпроситься в туалет.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрю.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нюхай.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Не нюхаю.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Не слушаю.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты же слышишь!
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться, пока он не нашёл нас.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся в ту же комнату.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот, одень это.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь холодно в промокшей одежде.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Это ерунда.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Девушки не должны мёрзнуть.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сниму наручники.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Переоденься, пока он не нашёл нас.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, уже можно.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так идёт!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Я одела это не потому, что ты попросил.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто побоялась простудиться.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень симпатичная.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Чё?..
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, нужно что-то придумать.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,У тебя осталось оружие?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:52.53,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\blur2\pos(570,62)}m 70 2 l 70 60 l 1255 60 l 1255 3 {\p0}
Dialogue: 1,0:07:48.61,0:07:52.53,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(638,44)}прим. пер. "Есть", в ориг. "дэсу", это связка вежливой речи, она уж очень не характерна для Минэнэ!
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Одна шумовая граната есть...{какая лапочка!}
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,"Есть"?
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто... Эм... Просто, это всё что есть.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, можешь себя красиво вести.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,А, молчать!
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты что лапаешь...
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл у тебя доказательство того, что ты девушка.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан привести тебя, но нам его не побороть...
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Сможем.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть один способ.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Он неуязвим для пуль и взрывчатки.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, что-то получится если попасть шумовой гранатой в нужное место.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,У каждого человека есть болевой порог громкости звука.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Послушаешь взрыв в закрытом пространстве?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот они и убежали.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,И что произойдёт дальше в манге для девочек?
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они убегут.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,И между ними любовь...
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Так не должно быть, в манге...
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве эта Минэнэ-сама действует по сценарию манги для девочек?
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не была девочкой, Мурумуру.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Моё детство прошло в кровавых боях.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ни тогда, ни сейчас, любовь мне не нужна.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезное времяпровождение.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мой мир.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Мир подлых взрослых.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:17.05,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\fad(1900,0)\alpha88\pos(643,564)}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:21.05,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1251,466)}m 0 0 l 145 0 145 105 0 105{\p0}
Dialogue: 1,0:10:17.55,0:10:21.05,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(654,493)}12 Июня 10:32 [Город Сакурами, 3-й район Сакурами, перед остановкой]
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун едет сюда.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:30.23,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1243,51)}m 0 0 l 90 0 90 90 0 90{\p0}
Dialogue: 1,0:10:23.93,0:10:30.23,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(0,250)\pos(1053,214)}Юкитеру-кун.\NВнезапно, конечно, но \Nне хотел бы ты \Nсходить в кино?\NВстретимся в воскресенье \Nв 10:30 перед остановкой \Nв третьем квартале.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Пригласил меня с собой!
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы прямо как друзья.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,О, Юно?
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрей, а то автобус уедет.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Юно?
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Я жду Акимэ-куна.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже получила письмо от Акисэ-куна.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что, быстрей давай!
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А как же Акисэ-кун?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:11:14.06,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1181,72)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:10:55.55,0:11:14.06,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\clip(m 769 72 l 1174 72 1176 281 769 282)\move(975,563,976,265,29,9872)}От:       Акисэ Ару\NКому:      Гасаи Юно\NТема:    Извещение\N\NДобрый день, Гасаи-сан.\NИзвини за внезапность, \Nно ты знаешь, что в городе \Nпроводят бесплатные пробные \Nбрачные церемонии \Nв это воскресенье?\NПохоже, Юкитеру-кун \Nхочет тебя пригласить. \NНо он, наверное, \Nстесняется, поэтому попросил меня \Nпозвонить вместо него. \NОн будет ждать тебя \Nв 10:30 у остановки \Nв третьем квартале. \NУдачи вам.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Гасаи-сан.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Извини за внезапность, но ты знаешь, что в городе проводят бесплатные пробные брачные церемонии в это воскресенье?
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Юкитеру-кун хочет тебя пригласить.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Но он, наверное, стесняется, поэтому попросил меня позвонить вместо него.
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я такого...
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:22.66,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(428,7)\fad(0,300)}m 0 0 l 100 0 100 80 0 80{\p0}
Dialogue: 1,0:11:14.06,0:11:22.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(215,149)\fad(0,300)}Гранд отель Сакурами
Dialogue: 1,0:11:14.06,0:11:22.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs22\pos(216,120)\fad(0,300)}С 6 по 15 июня бесплатные пробные церемонии.
Dialogue: 1,0:11:14.06,0:11:22.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(216,92)\fad(0,300)}Проведение церемоний
Dialogue: 1,0:11:14.06,0:11:22.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(216,66)\fad(0,300)}Счастливая свадьба!!
Dialogue: 1,0:11:14.06,0:11:22.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(215,39)\fad(0,300)}Не желаете примерить брендовые платья?
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня позвал Акисэ-кун.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,И Юно он позвал.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,То есть, получается...
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,подставили!
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ты ещё не завтракал?
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила тебе!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она пишет мне в два раза больше.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Она приходит ко мне на переменах.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "а-а-а"!
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Юно всё прогрессирует!
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Я вас представлю.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно,
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,моя девушка.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Обстоятельства требовали, но лучше бы я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажу Юно правду.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Это заявление было ложью.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "а-а-а"!
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Как в сказке!
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Это кошмар.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся, Юно.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь лишние.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Условием участия является планирование свадьбы.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, молодожёны.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(303,322)\c&HE2E2DB&\blur2}m 0 0 m 432 261 l 579 263 l 578 327 l 441 325 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE2E2DB&\blur2\pos(213,122)}m 477 371 l 923 370 l 923 486 l 476 486 {\p0\c&HCDCDC6&}
Dialogue: 1,0:12:40.90,0:12:42.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs44\pos(496,315)}Гид
Dialogue: 1,0:12:40.90,0:12:42.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs44\pos(570,450)}Курусу
Dialogue: 1,0:12:40.90,0:12:42.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs44\pos(700,452)}Наоко
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Курусу?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, сначала – дегустация блюд.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Э-это дорогое, как я понимаю…
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем, Юкки.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, но что же это?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Гамбургер?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.60,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\blur2\pos(570,62)}m 70 2 l 70 60 l 1255 60 l 1255 3 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:11.18,0:13:12.60,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(635,45)}Фуа-гра (фр. Foie gras, Жирная печень) - по-особому приготовленная печень гуся или утки.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Это фуа-гра.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,А эти чёрные шарики, которые лопаются во рту?
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\blur2\pos(570,62)}m 70 2 l 70 60 l 555 60 l 555 3 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:14.89,0:13:16.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,22)}Имеется ввиду дорогая чёрная икра.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Это икра.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы прямо как буржуа, Юно!
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Как принц и принцесса, Юкки!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.74,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\pos(971,11)}m 75 2 l 74 70 l 855 70 l 855 3 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:29.45,0:13:31.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs50\pos(649,67)}Раздевалка
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за желторотые молодожёны?
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам сказали, что тут можно примерить платье.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Не будете вы ничего мерять.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня на такую мелюзгу ничего нет.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя молодёжь совсем не уважает стариков.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Главное им, чтобы выглядели хорошо.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Жених, пожалуйста, пройдите сюда.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,И у меня готово.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, выходи.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не странно смотрюсь, Юкки?
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Очень красиво!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже красив.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот сюда прошу.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне это?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит, как будто мы действительно пара!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее сказать, что то признание в любви было ложью.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Юно всё серьёзней к этому относится.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Юно...
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Юкки, просто я так счастлива…
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Можно мне примерить другие платья?
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не обязательно говорить сейчас...
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{old woman}{\an8}Конечно.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какое вы хотите?
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я бы хотела все.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что мешает мне влюбиться в Юно? {ориг. А почему я должен был влюбиться в Юно?}
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давайте начнём с красивых.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Красивых?
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, какой ваш любимый цвет?
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому она мой сталкер?
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Любой симпатичный.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эх, понятно.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому что кое-что случилось.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Супер!
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не это...
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Посмотрите-ка это.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не заглянул за ту дверь...
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Смог бы я влюбиться в Юно?
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Господа,
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,дальше у нас самое главное: венчание.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, даже это?
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё...
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Юкки.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Не надо заставлять себя.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне сегодня и так было очень весело.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня достаточно.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь репетиция.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы за той{отодвигающейся} дверью ничего не было...
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно, согласна ли ты взять в мужья Амано Юкитеру,
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,в радости и в горе,
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,любить его и заботиться о нём?
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Амано Юкитеру,
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}если бы не та комната...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:58.37,Default,,0000,0000,0000,,согласен ли ты взять в жёны Гасаи Юно,
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,в радости и в горе,
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}если бы того...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,клянёшься любить её и заботиться о ней?
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если этого не было...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу забыть тот момент.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как будто его и не было.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое вам.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с моим мужем тоже когда-то были такими.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же он редко возвращается с работы.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Он очень занятой человек.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваш муж?
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Он следователь.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Работает в Сакурами.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это была жена {следователем}Курусу.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юно, мы пришли.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Где ключи?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Открыто...
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Тока ещё нет.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун?
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Понравилась церемония венчания?
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы развлекались там, я с удовольствием тут всё исследовал.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты это открывал?
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юкки?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Это необычная комната, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты её открывал?
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Там же...
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, я думал тут трупы будут, но...
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Как это можно было выкопать?
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Такая глубокая яма, что ничего не видно.
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Юно, а где трупы?
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Трупы?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь когда я был тут прошлый раз...
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Юно, ты...
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Давайте лучше уйдём отсюда в гостиную, а то жуки набегут.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь первый раз у меня дома, Юкки.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, у неё ложные воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ложные воспоминания?
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ей пришлось самой поверить в это, иначе её разум бы не справился. {ориг. она должна была это сделать, потому что её умственное состояние было в опасном дисбалансе}
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун,
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,я хотел, чтобы всё стало известно, ради её же блага,
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.42,Default,,0000,0000,0000,,но, я ошибся.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи-сан слишком опасна, если тебя нет.{ориг.... если она не твоя девушка}
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Юно...
Dialogue: 1,0:20:24.36,0:20:27.87,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(648,479)}12    Июня    18:22    [Полицейский участок Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:27.87,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1118,449)}m 0 0 l 115 0 115 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем совещание.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Организатор убийств с участием охотничьих псов, Цукишима Карюдо, недавно был убит.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас двое подозреваемых в убийстве.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Амано Юкитеру, 14 лет,
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,и Гасаи Юно, тоже 14 лет.
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,У вас 24 часа, чтобы арестовать их!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:13.96,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.79,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.80,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:30.39,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:34.64,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:38.86,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:42.15,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:46.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.58,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:54.66,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.83,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.76,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:11.39,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:17.69,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:13.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:30.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:34.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:38.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:42.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:46.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:54.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:11.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:17.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:25.03,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(741,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H16FF1F&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:25.03,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy160\c&HF7F7F7&\frz353.916\move(893,536,780,536)}И причёска?{Xim: 髪形も ?= "И причёска?"; 雨流・・・- "Версия Урию Минэнэ" или "в редакции", как там раньше писали}
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:25.03,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HDB9DED&\3c&H010101&\move(802,712,778,705)}В редакции Урию Минэнэ
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, иногда не помешает сделать что-нибудь как девушка.
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай поменяем тебе причёску.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:44.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\blur2\pos(570,62)}m 70 2 l 70 60 l 1055 60 l 1055 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:44.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(639,46)}Такашимада (高島田) - название старояпонской причёски с высоким узлом на затылке.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за неумелое "такашимада"?
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой, тебе не понравилось?
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Не просто не понравилось!
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь привычнее!
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Это из какого века?
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:22:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не угодишь...
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт причёски Курусу?
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:07.74,Default,,0000,0000,0000,,В стиле афро, ё, ё!
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.36,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\blur2\pos(570,62)}m 70 2 l 70 60 l 1055 60 l 1055 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.36,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(640,58)}Причёска эпохи букэ (Эдо, 17-19вв), приближенного к правителям сословия людей: самураи среднего класса, женщины-самураи (онна-бугейша), воины.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Причёска букэ!
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Это уже надоедает.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше быть лысой!
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты это специально, что ли?
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Избивают!
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Причёска?
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:35.22,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 1,0:23:41.19,0:23:47.07,MM,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,0)\pos(640,439)}Номер не обслуживается
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.07,MM,,0000,0000,0000,,{\alpha70\c&H000000&\move(640,439,653,453,0,772)}Номер не обслуживается