Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mirai
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\[W]_MN_11_speed.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 28928
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.11[BDRemux].mkv
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай заключим сделку.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделку?
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:20.24,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(996,453)}m 0 0 l 80 0 80 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:20.24,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(360,438,400,490)\fscx100\t(0,2928,\clip(360,438,1038,490))\fs28\pos(661,476)}6 Июня [Где-то в Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас для меня не главное поймать тебя.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую и дальше сливать полицейскую информацию.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужны компаньоны, хватит и одного Юкитеру.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу тебе смысла заключать со мной сделку...
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя не получится!
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру и Юно с самого начала не хотели становиться богом.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Плохо будет, если мир уничтожат, как того хотела Шестёрка.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и ненормальная, но ты собираешься стать богом и "сделать мир лучше".
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь одно.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:18.39,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.56,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.98,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.56,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.68,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.85,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:32.19,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:32.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.57,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.83,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:49.50,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:49.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.76,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:57.55,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:57.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:05.64,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:05.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:10.19,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:10.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.28,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.57,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:21.66,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:21.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.70,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:24.95,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:24.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:33.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&\pos(539,368)}m 0 0 l 128 0 128 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:33.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&\pos(539,368)}m 0 0 l 128 0 128 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:33.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(539,368)}m 0 0 l 128 0 128 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.54,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\fs32\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx60\fry26\move(564,397,540,415,25,859)\iclip(m 781 485 l 385 326 383 208 796 342)\frz310.69}Номер не обслуживается
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.54,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs32\b1\c&HAEB5AE&\frx20\fry342\move(560,368,534,396,25,859)\iclip(m 387 307 l 767 461 768 335 386 220)\frz339.209}Номер не обслуживается
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\fs32\b1\c&H000000&\iclip(m 793 504 l 480 372 476 240 999 324)\fscx97.5\fscy120\frz310.69\frx60\fry26\move(540,415,537,422,30,3451)}Номер не обслуживается
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs32\b1\c&HAEB5AE&\iclip(m 516 364 l 769 473 783 469 936 431 483 163)\frz339.209\frx20\fry342\move(534,396,524,407,30,3451)}Номер не обслуживается
Dialogue: 1,0:02:33.04,0:02:36.51,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(644,515)}12 Июня 20:02 [Где-то в Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.51,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1094,486)}m 0 0 l 105 0 105 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Юно защищает меня, потому что кроме меня некому её поддержать.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но...
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Гасаи-сан слишком опасна, если тебя нет.{ориг.... если она не твоя девушка}
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если так пойдёт дальше, Юно останется безумной.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты слишком поздно возвращаешься домой.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима-сан?
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но тебе придётся пройти с нами в участок, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.18,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1094,486)}m 0 0 l 105 0 105 105 0 105{\p0}
Dialogue: 1,0:03:19.67,0:03:23.18,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(644,515)}12 Июня [Полицейский участок Сакурами]
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы привели Юкитеру-куна и Юно.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.64,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1241,162)}m 0 0 l 80 0 80 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\b1\pos(1069,273)}12 Июня 20:21{\b0}\NАмано Юкитеру и Гасаи Юно \Nзабрали на допрос.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Пригласи Юкитеру-куна через 5 минут.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы под следствием.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Главное - защитить дневники...
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти какое-то оружие...
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Надо остановить её, пока она не слетела с катушек!
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Приму удар на себя!{ориг. "Нужно стать её волнорезом"}
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Оружие...
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун, шеф хочет поговорить сначала с тобой.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юно.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,У Курусу-сана есть на то причины.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду поговорю с ним,
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,а ты жди меня тут.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, входи.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан...
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Да садись, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда убили Десятку, Цукишиму Карюдо,
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,кто-то донёс, что вы с Гасаи Юно находились неподалёку и были свидетелями.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Свидетелями? Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ложный донос.{ориг. Этот рассказ - подделка}
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,С вас подозрения сняты.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.15,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1251,61)}m 0 0 l 80 0 80 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.15,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1077,118)}Амано Юкитеру
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.15,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1083,181)}информация не найдена\N . . . .
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь и так ясно...
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня были на это причины.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Быстро мы закончили.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру,
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,может сыграем...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,в Русскую рулетку?..
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:13.97,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(400,0)\pos(1008,162)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:13.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx90\fscy90\b1\pos(1011,203)}12 Июня 20:30{\b0}\NЮкки и Четвёрка смеются.\NУра, подозрения сняты.\N{\b1}12 Июня 20:40{\b0}\NЮкки вышел из комнаты для допросов.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Четвёрка - враг.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи-сан?
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Эй!
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего дрожишь, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь есть дневники будущего.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, в отличие от твоего Бесполезного Дневника,
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,в моём Дневнике Следователя нет записи, если не заведено дело.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если я тебя убью, дело может появиться.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда меня арестуют.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не могу тебя убить,
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,потому что ты не злодей.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Юкитеру, остался последний выстрел. {манга: 4 из 5 выстрелов сделаны}
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка?!
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению нет, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь команда!
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать богом.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ложись, Юкки!
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Юно!
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, успокойся, Юно!
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приди в себя!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я ведь пришла!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это за выстрелы?
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Это из комнаты для допросов.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Уходим, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, вызовите скорую! {Быстро!}
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, что с вами?{ориг. "Шеф, вы в сознании?"}
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Скорая ещё не приехала?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Гасаи...
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто же целится сразу в голову?
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне незачем было бы носить бронежилет.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:21.04,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1013,140)}m 0 0 l 120 0 120 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:21.04,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\b1\pos(1019,257)}12 Июня 20:21{\b0}\NАмано Юкитеру и Гасаи Юно забрали на допрос.\N{\b1}12 Июня 20:50{\b0}\N[Подозреваемая Гасаи Юно]\N14 лет, учится во 2-м классе средней школы.\NАтаковала двух полицейских в участке \NСакурами с использованием тупого \Nпредмета. Также стреляла в следователя. \NОбвинения: Нападение и попытка \Nубийства полицейского. \NПолицейские из участка начали преследование.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что я потерял лишь ухо.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот они! Туда!
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун, ты понимаешь, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я хочу это делать!
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стрелять буду!
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Преследуйте подозреваемых!
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, иначе стреляю!
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно. Сложите оружие!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Юкитеру-кун!
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Это только предупредительный выстрел!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.52,МасДТ,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(928,138)\fad(400,0)}m 0 0 l 120 0 120 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.52,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\b1\pos(930,255)\fad(400,0)}12 Июня 20:21{\b0}\NАмано Юкитеру и Гасаи Юно забрали на допрос.\N{\b1}12 Июня 20:50{\b0}\N[Подозреваемая Гасаи Юно]\N14 лет, учится во 2-м классе средней школы.\NАтаковала двух полицейских в участке \NСакурами с использованием тупого \Nпредмета. Также стреляла в следователя. \NОбвинения: Нападение и попытка \Nубийства полицейского. \NПолицейские из участка начали преследование.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Внимание всем:{ориг. "всем в участке"}
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте Амано Юкитеру и Гасаи Юно покинуть здание!
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Приложить все силы для их поимки!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Если будут сопротивляться {\fscx461.25\fscy92.5}-
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,огонь на поражение.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.04,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(400,0)\pos(1240,27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.04,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx90\fscy90\b1\pos(1025,162)}14 Июня 14:40{\b0}\NЧетвёрка напал на Двойку и застрелил её.\N\NТупик
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.42,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(400,0)\pos(1240,27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.42,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx90\fscy90\b1\pos(1017,172)}14 Июня 14:40 [Магазин Огаки]{\b0}\NЧетвёрка напал на меня и застрелил.\N\N Тупик
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Нас застрелят?!
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Они не были преступниками или плохими людьми. {ориг. Действительно, преступниками стали не злодеи.}
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и спровоцировал их на это.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда Юкитеру в опасности, Гасаи теряет самообладание.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, теперь они считаются преступниками.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё по плану!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юкитеру-кун!
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юно.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не остановил тебя!
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мы...
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,стали беглецами.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:20.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\fad(1900,0)\alpha88\pos(634,566)}Дневник будущего
Dialogue: 1,0:12:20.05,0:12:24.09,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs36\pos(642,513)}13 Июня 17:05 [На улицах Сакурами]
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:24.09,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1094,486)}m 0 0 l 105 0 105 105 0 105{\p0}
Dialogue: 1,0:12:24.09,0:12:31.73,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(632,55)}Ведётся проверка
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:31.73,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\pos(749,9)}m 75 2 l 74 70 l 455 70 l 455 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,В полицейском участке Сакурами
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,находящиеся под следствием девочка и мальчик завладели оружием и совершили побег.
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:37.48,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\pos(852,19)}m 75 2 l 74 70 l 655 70 l 655 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:37.48,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(635,65)}Расследование о сбежавших мальчике и девочке.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские поисковые патрули установлены по всему городу,
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,поиск продолжается в течение дня,
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,но подозреваемые до сих пор не обнаружены.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Юно?
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Это царапина.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкки!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочу кушать!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи опасно.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,В дневнике написано что мы умрём завтра,
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,во время перестрелки с полицией, когда мы выйдем за едой.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Но это же значит, что пока мы тут, мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я проголодался!
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, так не может продолжаться долго.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Да и неудобно тут.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Пончики.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно папа делал мне хорошие пончики.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,А почему твои родители развелись?
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что у них случилось.{ориг. "я не знаю, какие обстоятельства у взрослых"}
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан...
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему он нас предал?
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Воняет?..
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Не тот!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Запах пончиков!
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Жена Курусу-сана.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему его жена тут?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,К кому-то пришла?
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкки.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Юно.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:40.90,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1240,27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:40.90,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fscx90\fscy90\b1\pos(1029,227)}13 Июня 17:00{\b0}\NЮкки перевязал мою руку. Спасибо, Юкки.\N{\b1}13 Июня 17:10{\b0}\NЮкки видел, как я писяю. Стыдно...\N{\b1}13 Июня 17:20{\b0}\NЮкки преследует женщину Четвёрки. \NВозможно, это шанс всё изменить.\N{\b1}13 Июня 17:30{\b0}\NЮкки пошёл в туалет. Я слышу...
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,А вы крепкие. Ещё живы!
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты тут?
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, ребята!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Девятка!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя вы пришли.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждалась.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Но вам придётся исчезнуть.{ориг. я вас исчезну}
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы моему долгожданному свиданию мешали.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Это же...
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что сделал?
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Спаси!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот, быстрее! Перебирайся сюда!
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 1,0:15:33.82,0:15:36.99,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0.3}Полицейский участок Сакурами
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.99,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBD6D00&\pos(971,11)}m 75 2 l 74 70 l 855 70 l 855 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один взрыв в больнице Сакурами!
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь как только будете готовы!
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему они именно там?..
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Она же заберёт лестницу как только ты перелезешь.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не заберу.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сначала я...
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Ты ведь тоже можешь что-то сделать!
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не могу!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Да и у Юно пистолет есть!
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду драться.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Един, давай ненадолго станем союзниками?
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу, почему тебя предал Четвёрка.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего тебе ещё...
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Курусу.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я всё узнал из дневника.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Уже еду. Задержи их.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал! Предательница!
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Блин, опять взрослые мною помыкают!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Сейчас я на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Девятка?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня предаёшь?
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Она меня всё-таки предаёт!
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, слушай что я тебе говорю!
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда на твоей стороне, Юкки!
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы все думаете, что я ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не предам тебя, Юкки!
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас происходит, Девятка?{ориг. "Объясни ситуацию, .."}
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Кому же мне верить?
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы все издеваетесь!
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Я буду через пять минут!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Не стой там, Юкки!
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам оттуда всё равно не убежать!
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Переходи, Юкки!
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь, Девятка?
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.63,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx250\fscy250\c&H594B3D&\bord0\pos(660,244)}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Если предаешь меня, я и тебя убью!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ох, полегчало.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.31,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1240,27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\b1\pos(1027,181)\clip(m 818 28 l 1236 28 1236 237 820 236)}14 Июня 13:15 [В больнице]{\b0}\N\NНекуда бежать. \NЧетвёрка настиг Урию Минэнэ, Девятку.\N\NТупик
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.31,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\b1\clip(m 818 28 l 1236 28 1236 237 820 236)\fs100\pos(1025,212)}14 Июня 13:15 [В больнице]{\b0}\N\NНекуда бежать. \NЧетвёрка настиг Урию Минэнэ, Девятку.\N\NТупик
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Четвёрка едет.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Из больницы нам не уйти.
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Пошли. Нам нужна козырная карта.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала рассказать, почему Чётвёрка тебя предал.
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь одно.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня победят...
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы входим.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,А вы ведь...
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, молодожёны.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Курусу Ё, сын Четвёрки.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сана сын...
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,В начале прошлого месяца стало известно, что сыну осталось три месяца.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет стать богом, чтобы спасти сына.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала помочь ему.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Взамен на эту просьбу...
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе победим Четвёрку.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Они будут нашим козырем.
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Кушай.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Проголодался же?
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,А? Но ведь это...
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужней, чем умирающему парню.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты пересёк порог детства. Тебе больше нельзя вести себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые сами себя кормят. Будем сражаться с Чётверкой тут.
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь есть - умрёшь.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я решил защищать Юно, но что же мне делать?{ориг. "Я обещал защитить Юно, но у нас нет иного выхода как умереть}
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,У нас троих установлен тупик. Это супер плохо.
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Они тут.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы союзники. Чтобы побороть Четвёрку, мы будем Новым Союзом Будущего!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:03.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.56,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:11.56,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:15.48,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:20.15,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:24.41,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:28.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.91,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:36.29,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:40.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.60,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:53.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.52,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:21:01.15,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:07.45,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:03.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:11.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:15.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:20.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:24.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:28.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:36.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:40.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:53.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:21:01.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:07.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:15.04,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(741,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&HE700B0&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:15.04,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H2EC9F2&\pos(721,247)\frz19.248}Следователь Мурумуру
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:15.04,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H331EDE&\frz33.661\pos(930,456)}выходит на работу
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:15.04,MM,,0000,0000,0000,,{\move(793,719,770,710)\c&HFFFFFF&\3c&H8C13E7&}В редакции Нишиджимы Масуми
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.34,Default,,0000,0000,0000,,О, шеф, вы тут.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Совещание скоро начинается.
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже пора? Как продвигается расследование Урию Минэнэ?
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну, не очень...
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы странно выглядите.
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Я же вылитый Курусу Кэйго.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже причёска та же.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Я, наверное, устал.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся! Нужно стараться, чтобы преступники не поубегали!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты понял. С тебя кацудон, и считай что прощён.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что такое кацудон!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Это обычная еда на вынос.
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно! Действительно, настоящий следователь просто обязан поглощать кацудон в комнате для допросов,
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.56,Default,,0000,0000,0000,,а потом его должны застрелить на службе.
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима, тебя раскусили. Признавайся быстрей.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай колись уже.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не то ты говоришь.
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой непонимающий.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сериалы не смотришь? Зачем ты стал полицейским?
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ааа... Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:23:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите, следователь! Я не хотел, но... так получилось!
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Иди и служи. Я знаю, ты сможешь всё исправить.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.95,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H4A4E4A&\alpha&H00\frx-10\fscx155\fscy140\pos(643,225)}Отдел расследований
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:17.95,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord1\pos(651,571)}На следующий день
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:21.33,Default,,0000,0000,0000,,О, Нишиджима.
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь есть?
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.38,Default,,0000,0000,0000,,А, кацудон?
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отнёс в комнату для допросов, можете идти, я сейчас догоню!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Закончу с этим и приду!
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)\bord0}Вне зоны доступа