← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.12[BDRemux].static.ass

Archive

Name
Mirai Nikki 9-14[BD]
Creation time
2012-07-07 20:02:33
Authors
ximik

File

Name
[anti-raws]Mirai Nikki ep.12[BDRemux].static.ass
Creation time
2012-07-07 16:56:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mirai
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34238
Audio File: ?video
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.12[BDRemux].mkv
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:07.48,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1094,486)}m 0 0 l 105 0 105 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:07.48,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(644,515)}13 Июня 19:33 [Городская больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В настоящий момент больница Сакурами захвачена тремя террористами.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Предполагается, что внутри заложены бомбы.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Оцепить территорию больницы.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Спецназ прибыл.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага, пусть занимают позиции.
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри ещё много пациентов.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Да и ваш сын...
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Пусть занимают позиции.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Йо.{имя его сына}
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.16,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.33,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:06.75,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.33,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.45,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:01.62,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:01.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:10.96,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:10.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.34,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.60,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.60,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:28.27,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:28.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:32.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:32.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:36.32,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:36.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:44.41,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:44.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.96,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.05,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.34,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:00.43,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:00.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.47,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:03.72,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:03.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&\pos(621,402)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&\pos(621,402)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(621,402)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:08.60,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs44\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\fs34\move(641,417,614,435,24,817)\iclip(m 783 487 l 479 360 474 207 799 298)}Вне зоны доступа
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:08.60,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs44\frz335.93\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\fs34\move(631,386,606,418,24,817)\iclip(m 509 358 l 776 465 777 327 510 235)}Вне зоны доступа
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs44\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz305.214\iclip(m 793 504 l 348 320 346 160 819 292)\fs34\move(615,435,594,450,28,3532)}Вне зоны доступа
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.98,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs44\c&HAEB5AE&\frz335.93\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\fs34\move(606,418,590,433,28,3532)}Вне зоны доступа
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.82,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\fs40\frz31.658\c&H7E7E7C&\pos(752,365)\frx354\fry22}Курусу Йо
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не волнуйся, не будем их убивать.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Они - наша козырная карта.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Благодаря им у нас будет преимущество перед Четвёркой.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Может, вылезем из тупиков.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чем-то недовольны?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне главное, чтобы Юкки выжил.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сначала она была для меня просто странным сталкером,
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}но всегда обо мне заботилась.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Симпатяга.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, будешь патрулировать больницу во время переговоров.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи, на тебе присмотр за заложниками и связь с Юкитеру.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня на патрулирование?
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же парень.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,В левой руке или в правой?
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в правой.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага, держи.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Вынимаешь чеку, отпускаешь рычаг, и через пять секунд она взорвётся.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов её использовать.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, это тоже возьми.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь кончились?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше пусть у тебя будут.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ради наших жизней.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отсюда выберемся,
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы мы кое-куда съездили.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя кое-куда привезти.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.84,Надписи,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&\fax0.15\fs22\c&H5D6D62&\frz2.823\frx18\move(628,0,629,310,28,3573)}Полиция Сакурами
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Урию Минэнэ?
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты не удивлён. Ждал меня?
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и предполагал, условия обмена заложников.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Основное условие – самоубийство Курусу Кэйго.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Также мне нужна машина, чтобы уйти...
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже подготовились к захвату.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы окружены.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Вам оттуда не убежать.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Вам остаётся только сдаться.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас заложники!
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Девятка,{ориг. не заблуждайся, Девятка,}
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,я тут принимаю решения.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Освободи всех.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я убью тебя.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Обалдел?
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Если не согласишься, твой сын...
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Отступление не спасёт моего сына.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет иного выбора, кроме как стать богом.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я буду идти лишь вперёд.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Всем отрядам, начать операцию!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Быстро уходи оттуда, Юкки!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{Враги}Они уже идут!
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Цель обезврежена.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Юкки! Юкки!
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры провалились?
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,У него даже граната есть!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет следователь Курусу.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан...
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Если он придёт, то убьёт меня!
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Заложники в 413 комнате.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно попади туда.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены? Нужно ведь разрешение от...
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в участок.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убежать!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Если не убегу - убьёт!
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Нужно бежать!
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи, на сей раз по-твоему не бывать!
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру будет моим заложником!
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, беги!
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру!
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты - мой заложник, Юкитеру!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!\NНе двигайся!
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я убью его!\NИначе я взорву это!
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Гасаи.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Брось это.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Юкки.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я всё взорву.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Так, взрыв через 5 минут.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Это их немного отвлечёт.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не думаю, что это поможет выбраться из тупика.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне остаётся только убежать куда подальше.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?\NОпять ты?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сделаем так.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи, я отпущу Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты бросишь эту штуковину.
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала я была словно мертва,
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,а ты мне дал будущее.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Я стану твоей невестой.{check consistency} {ep03@12:26, but what we have there sounds kinda bad: "I'll become your bride in the future." - вот за это спасиба ребята}
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем..{check consistency} {ep03@12:34}
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. {ep03@12:38}
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун,
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем быстрее вырасти?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем...
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее...
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.04,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE8ECEE&\fscx148.75\fscy358.75\clip(m 553 481 l 631 482 631 502 552 498)\pos(592,524)}m 0 0 l 66 0 l 66 13 l 0 13 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.04,Надписи,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&\c&HA6ADB2&\fs18\frz358.418\pos(590,500)}Амано
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее вырасти...
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун!
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкки для меня – та надежда, что заставляет жить.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если я не выживу,{ориг. если это не исполниться (о том, что она будет жить)}
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,я хотя бы умру за Юкки.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,И даже после смерти я
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,буду следовать за Юкки!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи...
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь тут, со мной!
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Юно!
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на звёзды с тобой...
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.08,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\fad(1900,0)\alpha88\pos(634,566)}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Урию Минэнэ?
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Гадёныш.
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я тебя поймал.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, наверно использовал её.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Световая вспышка...
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Светошумовая граната.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Она только дезориентирует.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая граната для него было бы слишком.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ничего себе «дезориентирует».
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, взрыв был на 4-м этаже.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Я там бомбу установила.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они не сдохнут.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Встретив тебя, я поняла, как выбраться из тупика.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это было...
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Жива!
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан?
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне везёт, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Убью вас, пока другие следователи не пришли.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,На этом и покончим.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пробуй, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не выстрелишь.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Опять будешь стрелять?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз в Гасаи.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Брось пистолет, иначе я перережу ей горло.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Стой смирно.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Если он промажет, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Четвёрка...
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Если я не попаду, Юно умрёт.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я могу её случайно задеть.
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Дневник будущего...
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:22.67,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1143,31)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:22.67,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(924,175)}3  20:10 [Саку...]{\b0}\NПуля попала в Юно.\NЮно умерла.\N{\b1}13 20:17
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Попаду в Юно!
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу стрелять!
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.68,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(400,0)\pos(1239,43)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.68,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\b1\pos(1027,217)}13 Июня   20:10\N{\b0}Юкки выстрелил{из пистолета}.\NЯ убита пулей Юкки.\N\NАмано Юкитеру застрелил Двойку.\N\N {\b1}Тупик
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Если выстрелю, то попаду в Юно.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,В дневнике записано нечто плохое?
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты побледнел.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Но если я брошу пистолет, он убьёт нас обоих.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй, Юкки.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Можешь меня застрелить.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я умру ради тебя.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и понарошку, но ты назвал меня своей девушкой.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и не настоящая, но у нас была свадьба.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно счастлива.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Гасаи.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за счастье?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне некогда слушать вашу любовную болтовню.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты носишь с собой это фото?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь, чтобы счастье продолжалось?
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты за мной ходила по пятам целый год.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Стала моей невестой.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Если это невозможно, то хотя бы ты...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, что это невозможно!
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя счастливой, Юно.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся вдвоём!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сдалась, то я - нет!
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не получится, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь о Гасаи?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю Юно.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Не умру!
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан...
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Я стану богом.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стану богом...
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, шеф.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы успели.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Я получил всю информацию о делах Цукишимы Карюдо,
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи и Юкитеру, от Урию Минэнэ.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты поверил террористке, Нишиджима?
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:27.57,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(642,38)}Пауза
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(642,38)}Воспроизведение
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай заключим сделку.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Сделку?
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас для меня не главное поймать тебя.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую и дальше сливать полицейскую информацию.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Положите оружие.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, я вас задерживаю.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Задерживаешь?
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не следователь.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Обычный преступник.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,И раз ты больше не можешь ничего расследовать, Дневник Следователя тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Твой дневник заблокирован.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:11.86,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1239,43)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:11.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1027,209)}13 Июня   20:10{\b0}\NПолицейской информации нет.\N{\b1}13 Июня   20:22{\b0}\NУбит{из оружия} Урией Минэнэ.\N\N Тупик
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Как жена и сын?
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Спецназ вывел их ещё до взрыва.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Они в порядке.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Девятка,
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,хоть это и эгоистично, но мне нужна ещё одна сделка.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Взамен,
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,я отдам свою жизнь.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Курусу-сан!
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о моём сыне.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, за такое не извиниться.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Выживи, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.75,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1225,32)\fad(0,300)}m 0 0 l 100 0 100 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.75,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1017,268)\fad(0,300)}13 Июня   20:10   \N[Городская больница Сакурами, \N2-й этаж, реанимация]{\b0}\NПуля попала в Юно. Юно мертва.\N{\b1}13 Июня   20:10   \N[Городская больница Сакурами, \N2-й этаж, реанимация]{\b0}\NЧетвёрка меня застрелил.\N\N Тупик
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.50,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1225,32)\fad(300,0)}m 0 0 l 100 0 100 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.50,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\b1\pos(1017,249)}13 Июня   20:10   \N[Городская больница Сакурами, \N2-й этаж, реанимация]\N\N13 Июня   20:10   \N[Городская больница Сакурами, \N2-й этаж, реанимация]{\b0}\N\N Тупик Устранён{избежали}
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,После этого, делом занялся Нишиджима-сан.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я с Юно оставались подозреваемыми,
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,,но благодаря документам, что оставил Курусу-сан,
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,многие недоразумения исчезли.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он это предвидел?
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы этого не узнаем.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.40,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H121E22&\b1\pos(400,73)}ТОКИО
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.40,Надписи,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\xshad2\fs26\pos(1003,499)}Происшествие в Сакурами!!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.40,Надписи,,0000,0000,0000,,{\xshad1\be1\c&H1818E0&\fs22\pos(1118,659)}Скандал\N{\c&HFFFFFF&}из-за {\c&H1818E0&}\Nдетектива!
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Дело Курусу-сана вызвало большой скандал,
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,,но про нас ничего не говорили.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Девятке удалось каким-то образом скрыться.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:44.04,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\c&H626861&\fs36\frx350\fry28\frz24.535\pos(856,296)}Сайтама
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Уже столько времени?!
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что я рад,
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,что следователь, в которого я стрелял, жив.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать, Юкки?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сначала я думаю съездить к отцу за телескопом.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Потом найти высокое место...
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Это самый лучший счастливый финал в моей жизни.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь, Юно.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы этот момент длился вечно, Юкки!
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Юно...
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже лучше целуешься, Юкки!
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Не подкалывай меня, Юно.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас абонент не может подойти к телефону...
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Абонент...
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё...
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дозвониться к папе.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Чем это он занят?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:04.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H969468&\pos(663,385)}Акисэ          Ару
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Скоро отправление.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Юкки!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юно!
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx22.5\fscy43.75\frz356.318\frx358\fry358\bord0.5\move(47,167,351,170,21,2858)}Северный жд-вокзал Сакурами
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ещё время есть.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Схожу в туалет.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Заодно куплю что-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:34.23,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1225,32)}m 0 0 l 100 0 100 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:34.23,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(1009,209)}От: Акисэ Ару\NКому: Юкитэру-куну\N\NДержись подальше от Гасаи-сан.\NПолиция расспрашивает про Гасаи-сан, \Nтакже она объявлена в розыск.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ Ару.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H5E6E4D&\bord1\3c&HF8FBF6&\frx6\fry0\fax0.05\pos(580,294)\frz7.934}Сообщения
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\alpha50\fscx76.25\fscy155\frx6\fry4\frz7.215\pos(396,412)}Удаление
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\alpha70\fscx72.5\fscy140\frz7.367\pos(570,434)}Удалено 1 сообщение
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\alpha30\fax0.05\frx4\fry0\frz7.536\pos(604,477)}Сообщение удалено
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я, Юно!
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0\pos(403,37)\c&HF4DDC7&}Северный                      Сакурами
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0\c&H000000&\pos(426,85)}Центр Умесато    Запад Сакурами
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, держи.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Там сообщение приходило.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Это был спам.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило что-нибудь оставить?
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Там всё нужное.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Что там такого нужного?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Бельё, полотенца,
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.23,Default,,0000,0000,0000,,лекарства, и...
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,много чего!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.38,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:40.80,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:48.64,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.56,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:57.23,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.48,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:05.70,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.99,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:13.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.42,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:21.50,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:30.18,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:33.60,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:38.23,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:44.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:40.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:48.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:57.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:05.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:13.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:21.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:30.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:33.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:38.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:44.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:52.04,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(741,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&HE700B0&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:52.04,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H231EC7&\frz5.707\pos(832,462)}История {\c&HFFFFFF&}Чет{\c&HEE5935&}вёрки
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:52.04,MM,,0000,0000,0000,,{\pos(800,706)\3c&HC3FF4F&\c&HFFFFFF&\bord0.5}В редакции Курусу Кэйго
Dialogue: 1,0:21:51.74,0:21:55.66,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(644,515)}21 Апреля  10:23　Кафе 「Прибежище」
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.66,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1094,486)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты выбран одним из двенадцати владельцев дневника будущего.
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ваш венский кофе.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:14.72,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я хотел себе робота.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Гьяна.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(482,75)\c&HCCCCFF&}{\p1\fscx422\fscy210.5\pos(482,73)}m 0 0 l 400 0 400 30 0 30{\p0}
Dialogue: 1,0:22:14.72,0:22:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30\pos(640,28)}{\fad(400,400)\bord0.5}прим. пер. Гьан и Заку - боевые роботы из старого аниме "Гандам" (Gundam)
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.81,Default,,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто слушай.
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассник уговаривал меня согласиться на Заку, но я хотел Гьяна.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то Гьян...
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Да слушай.
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказываю, почему я стал следователем.
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, меня поймали на краже в магазине.
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.33,Default,,0000,0000,0000,,"Сначала" - это, в смысле...
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Отец узнал и побил меня.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы и стали следователем.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:50.68,Default,,0000,0000,0000,,В то время мой отец обворовывал дома.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Длинная история, похоже...
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не умел делать и ушёл от нас.
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:59.06,Default,,0000,0000,0000,,А в конце сдох как собака.{как собака: 野垂れ死んだ, умер в нищете, под забором}
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор думаю,
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.03,Default,,0000,0000,0000,,почему не нашлось кого-то, кто набил бы отца?
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Получается,
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.03,Default,,0000,0000,0000,,вы стали следователем, чтобы бить людей?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дала Дневник Следователя.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он поможет мне кого-то набить.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Где же венская?..
Dialogue: 1,0:23:42.98,0:23:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,0)\pos(640,448)}Антиопределитель номера
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha70\c&H000000&\move(640,448,654,460,26,735)}Антиопределитель номера