← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.13[BDRemux].static.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mirai Nikki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Его нет...
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун!
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима-сан.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай проедем чуть-чуть дальше.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы не выйдем тут, то не сможем звёзды...
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть место гораздо лучше, Юкки.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.21,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.38,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1023,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.80,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(914,563)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.38,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: hollow
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:08.50,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:08.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.67,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:22.02,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все они на грани сна пред глазами восстают,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:22.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.39,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.65,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:39.32,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Богом данная программа гонки за миражами!
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:39.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami no ataeshi kuusou puroguramu
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.58,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — просто убегай.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.58,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei kasanari au
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.37,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что же, раз, два, три — чаще убивай.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,saa eins zwei drei shi wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:55.47,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:55.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.01,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Все решит игра!
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,survival game
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.10,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Сегодня — не вчера!
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,rasen no you ni
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.39,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Бедный искатель приключений
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,airen naru boukansha
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.48,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.52,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Чудо бесконечное вроде идеала —
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,owari no nai kiseki ga aruto
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.78,OP rus,,0000,0000,0000,,{\be0}Так считала...
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,shinjiteta
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:19.36,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\fs30\move(641,417,614,435,24,817)\iclip(m 829 499 l 476 356 475 246 829 350)\frz307.046}Антиопределитель номера
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:19.36,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\move(631,386,606,418,24,817)\fs30\frz336.782\iclip(m 478 344 l 829 488 829 359 477 255)}Антиопределитель номера
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&\pos(615,400)}m 0 0 l 123 0 123 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&\pos(615,400)}m 0 0 l 123 0 123 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(615,400)}m 0 0 l 123 0 123 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\fs44\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\iclip(m 793 504 l 348 320 346 160 819 292)\fs30\move(615,435,600,441,24,3486)}Антиопределитель номера
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fs44\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\fs30\move(606,418,595,425,24,3486)}Антиопределитель номера
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,616)}Произошло уже три чуда. После Десятки умер Четвёрка.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,616)}Странно. Наибольшая вероятность дойти до конца была у Четвёрки.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,616)}Ты что-то сделала, гадина?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,616)}Что сделала?
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,616)}Моти?
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,616)}Эх, меня разоблачили.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, Четвёрка должен был узнать время смерти сына гораздо позже,
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,и решиться на поединок с Юкитеру тоже должен был позже.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он был слишком хорош в роли ведущего{有能役} игры.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Я слегка ускорила череду событий.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Та же, что и у тебя.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Сделать игру интересней и быстрей.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Времени осталось очень мало.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо выбрать нового "бога" до того, как твоё время истечёт.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Дэус, давай заключим пари?
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Пить захотелось.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Пойду куплю что-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Тут небо чистое, звёзды будут хорошо видны.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи{ジュース, дзюсу, сок. однако же, она протягивает баночку с надписью "кола". поэтому убрал вообще}!
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе, Юкки.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Друзья - это клёво!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Акисэ-куну.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Эт точно.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Акисэ-куну!
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Без этого никак.
Dialogue: 1,0:04:46.76,0:04:49.97,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(644,513)}28   Июня   8:05   [Средняя школа Умесато, класс 2-С]
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.97,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1094,486)}m 0 0 l 110 0 110 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Поездка?
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,С нами?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне эти билеты дал один человек.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:59.11,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\c&HFFFFFF&\pos(1265,18)\fad(500,0)}m 0 0 l 90 0 90 55 0 55{\p0}
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:59.11,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(1084,64)\c&H000000&}Природные горячие источники
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:59.11,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(1084,101)\c&H000000&}Отель «Новые Мурасаки»
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, отпразднуем твоё выздоровление?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Можно крабов на ужин заказать.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то блеснуло под водой.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Откуда в горячих источниках металл...
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Реально что-то блеснуло!
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно, Хината!
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь что-то блестело!
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Мао, у тебя кровь из носа.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Не, это финиш…
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,О моём телефоне речь?
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Ты зачем вообще его сюда притащила?
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мало ли чего…
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Снимала меня?
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Хината, это пошло!
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.37,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\c&HFFFFFF&\pos(1238,338)}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,374)\c&H000000&}Отель
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1131,412)\c&H000000&}«Новые Мурасаки»
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Фуникулёр?
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Из него можно увидеть весь город.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Как банально.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы тут, то можно.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс кучу крабов!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Не смущай нас.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы его вообще взяли?
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас ведь всё равно оставался один билет.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там корябаешь, малолетний детектив? Это твой дневник?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Дура. Вот смотри, я тоже веду дневник!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:40.17,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(300,0)\pos(445,13)}m 0 0 l 105 0 105 130 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:40.17,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx110\fscy110\b1\pos(224,263)}Дневник царя Косаки\N{\fscx90\fscy90\b0}+Мои сегодняшние великолепные{輝い} моменты+\N\NСегодня я ни разу не попал на красный свет!\NЯ великолепен!\NЯ не вытянул второй раз тот же гасяпон{ガシャポン}!\NЯ великолепен!\NСегодня я нашёл отличную деревянную палочку!\NЯ великолепен!\N\NУчастник\NОбычный человек Косака Одзи
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Это - "Дневник царя Косаки", в котором записаны все великолепные моменты.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это за бредовое письмо?
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, первоклашка?
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не первоклашка!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:47.63,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1234,49)}m 0 0 l 105 0 105 130 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:47.63,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\b1\pos(1013,300)}Дневник царя Косаки\N{\fscx90\fscy90\b0}+Мои сегодняшние великолепные{輝い} моменты+\N\NСегодня я ни разу не попал на красный свет!\NЯ великолепен!\NЯ не вытянул второй раз тот же гасяпон{ガシャポン}!\NЯ великолепен!\NСегодня я нашёл отличную деревянную палочку!\NЯ великолепен!\N\NУчастник\NОбычный человек Косака Одзи
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это за "участник", "обычный человек"?
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Это блог-хостинг{レンタル, rental. тут rental это сервис}?
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, твой рейтинг зависит от количества постов.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы ну прям как Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где он сейчас?..
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, уже того…
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Схожу за добавкой.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Хината только что назвала Амано-куна по имени!
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:41.39,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(645,374)\fad(120,0)\c&H515456&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:41.44,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(678,374)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:41.52,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(678,374)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:41.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(767,374)\c&H515456&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:41.69,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(795,374)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:41.77,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(795,374)\c&H515456&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:41.81,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(824,374)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:41.89,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(823,374)\c&H515456&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:41.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(903,374)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:42.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(903,374)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:42.06,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(998,374)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:42.10,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(999,374)\c&H515456&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:42.14,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(1126,400)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:42.19,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H515456&\pos(1126,400)}Курусу
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.95,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frz277.679\fad(0,900)\move(1027,348,1027,243)\c&H515456&}Нишиджиме
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь шефа?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.20,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\frz344.242\fs36\pos(529,418)\c&H222824&\frx12\fry2}Нишиджиме
Dialogue: 1,0:08:17.35,0:08:21.06,Надписи,,0000,0000,0000,,{\clip(70,450,90,530)\fscx100\t(0,2928,\clip(110,450,1638,530))\fs30\pos(655,528)}27   Июня   9:24   [Полицейский участок Сакурами]
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:21.06,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H454C53&\t(\c&H61666C&)\fry-20\fay0.32\frz348.741\move(794,95,792,347,23,3485)}Второй конференц-зал
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.06,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1024,490)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Дело уличного серийного убийцы - Тройка, Хияма Такао.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Дело о взрыве в школе - Девятка, Урию Минэнэ.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Дело храма Омэката - Шестёрка, Касугано Цубаки и Дюжина, Хирасака Ёмоцу.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Дело о нападении на дом Амано - Пятёрка, Ходзё Рэйске.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Дело собаковода-убийцы - Десятка, Цукишима Карюдо.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Дело о взрыве в больнице - Четвёрка, Курусу Кэйго.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, во всех случаях замешаны Един, Амано Юкитеру и Двойка, Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила дана 12 людям.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Урию Минэнэ остались только Семёрка, Восьмёрка и Одиннадцатый.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру и Юно убегают от этих трёх.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Они в опасности. Нужно найти их как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть какая-то информация?
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем только их маршрут.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Они пользовались общественным транспортом, и сошли в горах.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Горах...
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнали это у свидетеля.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Там есть какие-либо строения?
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Там ничего нет.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что их там нет.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Не может такого быть, чтобы Гасаи-сан выбрала место, в котором можно лишь укрыться. {ориг. Не может такого быть, чтобы Гасаи-сан выбрала место, которое не годится ни для чего помимо укрытия при побеге.}
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,А кто этот свидетель?
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Водитель автобуса.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Покажите, пожалуйста, маршрут этого автобуса.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Нужно понять, почему они так поступили.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить нас думать, будто они убежали в горы...
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима-сан!
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Привет, ребята. Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Это Нишиджима-сан, полицейский, который спонсировал нашу поездку.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Юкитеру-кун и Гасаи-сан находятся в этом городе.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы вы помогли найти Юкитеру.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Они могут предсказывать будущее.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Если этим будет заниматься полиция, они смогут убежать.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,А если это друзья...
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,С Юкитеру всё нормально?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Да ну нафиг.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун считает, что его где-то здесь удерживает{監禁} Гасаи-сан.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Удерживает? Зачем это ей?
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что делать?
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка они пришли ближайший городок от места высадки, указанного свидетелем.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь на горячих источниках много общественных гостиниц,
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:30.16,Надписи,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fscx50\fscy50\fay-0.12\c&H8F8FBF&\fs36\pos(837,380)}Международная\NТуристическая\NГостиница{рёкан- гостиница в японском стиле}
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:30.16,Надписи,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fay-0.1\fax-0.2\fs40\c&HAD7F64&\pos(1067,298)\frz1.018}Второй отель
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,но большинство из них бросили после краха экономики{バブル 崩壊}.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Отличное место, чтобы скрыться.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акисэ.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Думай об этом как о работе.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру много сделал для нас. Нельзя его просто так бросить.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Но как нам его искать?
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Известно, что он где-то тут, но...
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ходить по зданиям, пока ноги не отвалятся.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка? Тут же их тьма!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже сдулся?
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тогда разделимся. Я с Косака-куном, и вы с Мао.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что...
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл в туалет.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага, удачи.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Если обыскивать каждый отель – получится слишком долго.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Как можно сузить область поиска?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун?
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не только лифты не работают, но и воды нет! Что делать?
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне же нужно руки помыть!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Стой-ка...
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Косака, отличная идея!
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Алло, что такое?
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть хороший способ ускорить поиски Юкитеру.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Это моя идея!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Где бы они ни были, им необходимы свет и вода. А значит...
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Нужно искать только в отелях с рабочей инфраструктурой{life line}!
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Теперь мы сможем найти их быстрее.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, это идея Косака-куна...
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что они сказали? Что я крут? Великолепен?
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем добраться до самого верха, не бегая по лестнице.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, наш приход был предсказан.
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ловушки установлены в произвольных местах.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Может хватит? Нет здесь Юкитеру.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и так.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Но нужно проверить все комнаты.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Наш противник - Гасаи-сан.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:38.89,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\fay-0.05\move(989,159,-127,159)\fs16\c&H526E7C&}Душевая
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:38.89,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\fay-0.05\move(1102,155,-8,155)\fs16\c&H526E7C&}Туалет
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Блин, никак не получается найти.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Был бы дневник - сразу наши бы.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Если продолжим искать в этом темпе, обязательно его найдём.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже много обыскал, Акисэ-кун.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима-сан.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,А Гасаи случайно не владели каким-либо отелем в этом городе?
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно! {Я понял,}Сейчас проверю.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочет задержать нас?
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, нужно быстро выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Смс? Интересно, от кого.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Это от Юкитеру!
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:32.95,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(399,21)}m 0 0 l 90 0 90 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:32.95,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\pos(201,178)}От: Амано Юкитеру\NКому:        Хино Хината\N\N「Я заперт на складе в подвале \NГранд Отеля. Приходи быстрей, \Nчтобы Юно не заметила!」\N「Блин, Юно вернулась. Спасите!」
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю где он!
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спасти его!
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Нужно позвать парней...
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Некогда!
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Он на складе в подвале {地下倉庫}Гранд Отеля.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Мао, приведи парней!
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ-кун!
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Мао-тян?
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где Амано-кун!
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Подожди нас.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Хината ушла без тебя?!
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что получила смс от Юкитеру. Но ведь он в плену{監禁}!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,все действия Юкитеру-куна записаны в дневнике Гасаи-сан.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Юкитеру не мог отправить смс.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Из этого следует, что смс наверняка послал кто-то другой.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это ложное смс от Гасаи-сан!
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Хината в опасности.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Это от Хинаты!
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Хината нашла Амано-куна, смотрите!
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.30,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(399,21)}m 0 0 l 90 0 90 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.30,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(207,193)}От: Хино Хината\NКому: Ноносака Мао\N\N「Я нашла Юкитеру.」\N「Убегаю от Гасай.\NПожалуйста, спаси{=頼む} Юкитеру, он{ находится} \Nна складе в подвале.」
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли доверять этому смс?
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно стоять тут? Идём же!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Бежим.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Входим.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Это Юкитеру-кун?
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун?
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечает. Он без сознания? Нужно зайти внутрь и проверить.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Я войду внутрь. Косака-кун, будь добр, подержи пожалуйста дверь.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, обязательно.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Мао-тян, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Парик?
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну как там Юкитеру?
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Это что за ерунда? Блин! Стой!
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Это всё-таки ловушка.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Никак не открывается.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что сообщение от Хинаты также было фальшивым.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,А как же Хината?
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.53,Default,,0000,0000,0000,,И где настоящий Юкитеру?
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Если Хината зашла в эту комнату,
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:15.59,Default,,0000,0000,0000,,то эта девушка на неё напала и куда-то перетащила.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,А что же делает Юкитеру?
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Он что, просто молчит и смотрит?
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Он обездвижен.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Беда.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Это газ!
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё газ? Газ?!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Беда будет, если сейчас же не выберемся отсюда!
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь заключить пари? Кто станет победителем, Дэус?
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю на Двойку. А ты?
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,На Едина уже нет смысла ставить.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю на Едина.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Я поставил на него с самого начала.
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Един. Амано Юкитеру.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.54,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Мое сердце умрет,
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:33.96,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.79,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Прошу: "Спаси" наперед,
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:41.80,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:45.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Давай с тобой о чуде молиться,
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:50.39,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но трагедии пульс всегда будет биться.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.64,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Во тьме глубоко ведут хоровод
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.86,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Боль, крики, ярость ночь напролет,
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.15,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}И голос крови там поет!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:06.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.58,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:14.66,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:18.84,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}А мне иной преграды нет!
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:23.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Вот только будущее это иль мираж,
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:26.76,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Когда же ты ответ мне дашь?
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:31.39,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:37.69,ED rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kokoro ga shinu yo
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:33.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}tasuketa kimi e to
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:41.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:45.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kiseki wo inorou ka dakedo
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:50.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}higeki wa owaranai kodou
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}yami no oku de kurikaesu
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}sakebi itami ikari akui
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}erabareshi Blood Teller
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:06.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}nakitakunai kore ijou aitakunai
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}moeru itoshisa ga kousa shita
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:14.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}ai ni tike nakitakute oikakete
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:18.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}dare nimo tomerarenai
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:23.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore wa mirai sore to mo yume
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:26.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kotae wa doko darou
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:31.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kore ga ima wo tamesu tobira
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:37.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2}kowasu no akeru no doushiyou
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:45.40,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(679,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H48FF2E&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:45.40,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\frz10.654\move(780,410,770,400)\c&HFBDF6A&\t(\fscx110\fscy110)}Благодарю за
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:45.40,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&HFAFF46&\frz9.911\pos(1000,523)\t(\fscx110\fscy110)}спасение{\c&HF9F7F5&}...{助けてくれたお礼に= Благодарю за спасение}
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:45.40,MM,,0000,0000,0000,,{\3c&H010101&\move(821,711,798,704)\c&H000000&\bord0.6}В редакции {\c&HFFFFFF&\bord2}Хино Хинаты, Ноносаки Мао{"В редакции"; белым: "Хино Хината", 野々坂まお="Ноносака Мао"}
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сдох!
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Нынче вы спасли меня от страшной участи.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Хм, живая...
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Без вас я бы вечность не открыла бы глаз!
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я...
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Оставим это. За своё спасение я исполню одно ваше желание!
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Что пожелаете?
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше не спи там, а то простудишься.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Если использовать его в воде...
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то помер!
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Нынче вы спасли меня от страшной участи.
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Она жива.
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Без вас я бы вечность не открыла бы глаз!
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я...
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Оставим это. За своё спасение я исполню одно ваше желание!
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Что пожелаете?
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите! Я угадаю ваше желание!
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло. Было бы неинтересно, если бы и она ушла от меня.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю твой мобильник водонепроницаемым, как ты этого желаешь.
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь им можно фотографировать под водой – даже со вспышкой.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое! Теперь я смогу...
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно сразу же шалить.
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(641,454)}Очистка памяти{или "Сброс памяти"}