Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 266
Active Line: 280
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 35733
Audio URI: C:\downloads\[W]_MN_17_speed.mkv
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki
Video Zoom: 4
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Audio File: ?video
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.17[BDRemux].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.48,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(980,500)}m 0 0 l 80 0 80 80 0 80{\p0}
Dialogue: 1,0:00:00.98,0:00:05.48,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(320,470,350,540)\fscx100\t(0,1900,\clip(310,470,938,540))\fs36\pos(664,520)}[Сейчас в башне Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун!
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}Юкки!
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, кому ты веришь?
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\p1\fscx313.75\fscy3\frx354\fry336\frz339.292\c&H15163D&\pos(622,399)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy2.8\frx354\fry336\frz339.292\c&H373D9E&\pos(622,399)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(622,399)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:16.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\move(641,417,614,435,24,817)\iclip(m 829 499 l 476 356 475 246 829 350)\frz307.046\fs36}Семейная скидка
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:16.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\move(631,386,606,418,24,817)\frz336.782\fs36\iclip(m 510 353 l 782 464 815 360 510 258)}Семейная скидка
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(615,435,600,441,24,3486)\fs36\iclip(m 790 475 l 511 368 509 248 786 330)}Семейная скидка
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\move(606,418,595,425,24,3486)\fs36\iclip(m 513 356 l 775 459 776 329 516 263)}Семейная скидка
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,С этой башней… у меня связано множество воспоминаний.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.96,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(986,464)}m 0 0 l 90 0 90 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.96,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(285,400,350,540)\fscx100\t(0,1900,\clip(285,400,938,540))\fs36\pos(605,486)}14 лет тому назад, башня Сакурами
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Четырнадцать лет назад меня здесь бросили.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Теперь сюда!
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Быстрее же!
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}"Жди тут, я скоро вернусь."
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня худший день, то завтра наверняка будет лучше.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Где родители?
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли со мной.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Так мы встретились.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Икусаба Марко.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Его бросили, как и меня.
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла сюда?
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто так...
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Первый класс ведь внизу.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не приходить.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, с тобой ничего не случится.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой поделаешь...
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.39,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(424,35)}m 0 0 l 90 0 90 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.39,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(231,117)}Мару снова подрался.\NИ почему он такой жестокий?
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пишешь?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Пишу, что ты опять подрался.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже за мной следить. Выбери что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит вокруг, или про себя пиши.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Если б не было тебя, меня бы тоже не было.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу,
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,чтобы моя свадьба была тут.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Чё? В этой дыре?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё ужасное становится прекрасным. {возможно нужно перефр. для лучшего понимания. имелось ввиду, что радость встречи их на этой башне перекрывает горечь разлики с родителями. или сойдёт?}
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Здесь хорошо.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.48,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(424,35)}m 0 0 l 93 0 93 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.48,Надписи,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(232,121)}Мару подрался со старшеклассником.\NНужно быть миролюбивей.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, характер свой показывает.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,У ней парень есть.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты про того, с валиком на голове? {причёска помпадур. есть такая, гуглил. но на русском не вижу}
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Может, проучить её?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.46,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1228,103)}m 0 0 l 93 0 93 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.46,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,218)}Есть важный разговор.\N Приходи одна на заброшенный \Nзавод за городом. \NМарко
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Мару, ты где?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.64,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1228,103)}m 0 0 l 93 0 93 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1034,190)}Я пришла на заброшенный завод. \N А где ты?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Мару, отзовись!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, она и правда пришла.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не красивая.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,А что если проболтается?
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Не проболтается, у неё родителей нет.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что она никому не скажет.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы несовершеннолетние.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.33,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1228,103)}m 0 0 l 93 0 93 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.33,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1032,188)}Я пришла на заброшенный завод. \N А где ты?
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Отпустите!
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему она трубку не берёт?
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ей тот {заброшенный }завод?
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Что за предчувствие?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был с тобой,
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,такого бы не было...
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Как так получилось?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,всё кончено!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не смог сделать!
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе плохо, я помогу{ориг. защищу} тебе.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе тяжело, я буду плакать с тобой.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... Не оставляй меня одну.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Не брошу. Я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,До скончания мира, Ай.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Марко.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:06.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:06.02,OP rus,,0000,0000,0000,,Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:08.40,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:11.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Behind the hatred there lies a murderous love
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:11.11,OP rus,,0000,0000,0000,,Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:13.70,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(323,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:16.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:16.70,OP rus,,0000,0000,0000,,Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:22.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Can you die for someone? They are synonymous words.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:22.17,OP rus,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.50,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: kuro
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:27.42,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:27.42,OP rus,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:30.13,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(592,476)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:33.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:33.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:37.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:37.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,You seek eternal breath. Why do you need to live?
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:42.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We don’t know when this world came into being
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:42.85,OP rus,,0000,0000,0000,,Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We are the timeleaper
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.86,OP rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы путешествуем в нём
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Nothing’s gonna change with you in the world
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.94,OP rus,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не изменить в этом мире
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:50.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Everything will be decided by the rules
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:50.94,OP rus,,0000,0000,0000,,Всё идёт по незыблемым правилам
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:55.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Oh, We are traveling the past and the future through love
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:55.74,OP rus,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:08:01.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Let’s dial back all the pains and we will be born again
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:08:01.25,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:06.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:06.96,OP rus,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:13.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,It’s not a Dead END
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:13.80,OP rus,,0000,0000,0000,,но это ещё не ТУПИК!
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Стой-ка.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты пойдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня обманул мой же отец...
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Юкки! Они идут вверх!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Вверх? Зачем?
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они придумали, как сбежать.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:56.05,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1232,41)}m 0 0 l 100 0 100 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:56.05,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1029,288)}7 Июля 12:45 [Башня Сакурами\NПервая смотровая площадка]{\b0}\NЮно забрала наши телефоны у Семёрки\N{\b1}7 Июля 12:48 [Башня Сакурами\NПервая смотровая площадка]{\b0}\NПрогремели взрывы.\N{\b1}7 Июля 13:02 [Башня Сакурами \NПервая смотровая площадка]{\b0}\NСемёрка унёс отца на \Nвторую смотровую площадку.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Они спрыгнут на парашютах?
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Мы их победим и заберём парашюты.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Победим?
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь до сих пор мы проигрывали!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы ещё и ранены.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я {тогда}поняла, почему мы проигрывали.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне приходилось драться за двоих.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я плохо дерусь.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, наоборот.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы воспользуемся этим.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Поступим по нашему обычному плану. {согласовать надо наверно. имеется ввиду, как они например 3-ку завалили,}
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:31.75,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1132,466)}m 0 0 l 120 0 120 80 0 80{\p0}
Dialogue: 1,0:09:28.25,0:09:31.75,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(168,400,175,540)\fscx100\t(0,1900,\clip(168,400,1338,540))\fs34\pos(637,490)}В то же время [Общество защиты детей "Мамин дом"]
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Башня Сакурами?
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Там произошёл непонятный взрыв и начался пожар.
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Башня может упасть.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,А ещё в палате Амано Юкитеру нашли записку, "Ушёл в башню Сакурами". {предложение в кавычках начинается с прописной?}
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Случившееся может представлять большую опасность.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с его матерью.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы не нашли сервер Восьмёрки.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Так это отвлекающий манёвр?
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Марко, они вот-вот придут.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понял.
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было не медлить и сразу сломать дневник Едина.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно наблюдать за такими слабаками.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы успели пожениться в этой башне.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя мечта.
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Это была наша мечта.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой навсегда вместе.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разобраться с ними.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем выиграть?
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Наша любовь
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,не проиграет их поддельной любви.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Един вскоре поймёт, кто он на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда, для этого ему придётся умереть.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Ай.
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Мару.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Двойка?
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,А где Един?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Я спрятался, потому что слаб.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Един?
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграли {прошлый раз }только из-за того, что я подверг себя опасности.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужто он ничего не понял?
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, Семёрка.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.98,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(634,554)\fad(2100,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, Семёрка.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Что начнём? Ты же спрятался!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной, малявка!
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.12,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1232,41)}m 0 0 l 100 0 100 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.12,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1023,282)}13:10\NМару дерётся с Двойкой.\NНож заходит справа от головы!!\NОсторожней!!\N13:20\NМару схватил Двойку.\NОсталось только с Едином разобраться.\NМолодец, Мару {\fnArial}♥{\fnGeorgia}\N13:30\NМару нашёл, где прятался Един.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Марко! Нож зайдёт справа от головы!
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Юно! Он ударит справа!
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Двойной удар!
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Мой нож быстрей!
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Мои раны...
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё{манэ- поведение, способ, грубо говоря манера} это надоело.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.07,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1244,19)}m 0 0 l 100 0 100 180 0 180{\p0}
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.07,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1024,386)}7 Июля 13:00{\b0}\NЮкки предпочёл меня своему отцу!\NЭто лучший день в моей жизни!\N{\b1}7 Июля 13:10{\b0}\NЮкки помогает мне из радиорубки. \NТолько не показывайся оттуда!\N{\b1}7 Июля 13:20{\b0}\NЮкки сидит в радиорубке. \NОн там прячется.\N{\b1}7 Июля 13:30{\b0}\NСемёрка схватил Юкки! Я должна \Nспасти его!\N{\b1}7 Июля 13:40{\b0}\NЮкки поранился в драке с Семёркой!\NНужно скорее обработать его раны!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Так Един в радиорубке?
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Щас он у меня получит!
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Мару!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничему не учишься! Нельзя победить, сражаясь {одной }за двоих.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Не победить, сражаясь {одной }за двоих.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Юно схватили.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Един!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Его нет?
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,В дневнике ведь записано, что он тут.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот мобильник...
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.02,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1244,19)}m 0 0 l 100 0 100 180 0 180{\p0}
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1024,386)}7 Июля 13:00{\b0}\NЮкки предпочёл меня своему отцу!\NЭто лучший день в моей жизни!\N{\b1}7 Июля 13:10{\b0}\NЮкки помогает мне из радиорубки. \NТолько не показывайся оттуда!\N{\b1}7 Июля 13:20{\b0}\NЮкки сидит в радиорубке. \NОн там прячется.\N{\b1}7 Июля 13:30{\b0}\NСемёрка схватил Юкки! Я должна \Nспасти его!\N{\b1}7 Июля 13:40{\b0}\NЮкки поранился в драке с Семёркой!\NНужно скорее обработать его раны!
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Не победить, сражаясь за двоих, но...
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Един?
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.82,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1244,19)}m 0 0 l 100 0 100 180 0 180{\p0}
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.82,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1024,386)}7 Июля 13:00{\b0}\NЮкки предпочёл меня своему отцу!\NЭто лучший день в моей жизни!\N{\b1}7 Июля 13:10{\b0}\NЮкки помогает мне из радиорубки. \NТолько не показывайся оттуда!\N{\b1}7 Июля 13:20{\b0}\NЮкки сидит в радиорубке. \NОн там прячется.\N{\b1}7 Июля 13:30{\b0}\NСемёрка схватил Юкки! Я должна \Nспасти его!\N{\b1}7 Июля 13:40{\b0}\NЮкки поранился в драке с Семёркой!\NНужно скорее обработать его раны!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же наша подделка!
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:38.08,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1244,19)}m 0 0 l 100 0 100 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:38.08,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1031,122)}Ай умерла после того, \Nкак Един попал дротиком в её дневник.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Дротиком?!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,План Юно работает. {возможно ошибка}
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ай, берегись дротика!
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулся! {ориг. 躱された- уклонилась. я всё-таки больше склоняюсь к варианту ансабберов.}
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня худший день, то завтра наверняка будет лучше.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё ужасное становится прекрасным.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь хорошо.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Марко.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Крыша!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ура!{}
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,С этим парашютам мы сможем сбежать вдвоём!
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкки меня опять похвалит!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы просто забрать дневник.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Так она хотела тебя убить..
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты перестаралась...
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Теперь я смогу сбежать отсюда!
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун?
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Что делать? Я так и не сломал его мобильник...
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Так мои долги...
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Куроу?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Реа? Почему она тут?
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с Юки-куном?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит? Почему ты тут?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, меня поймала Реа...
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{crosstalk}Объясни-ка мне это!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Нужно избавиться от неё.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты меня тащишь?
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,В полицию, куда же ещё!
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,А? Я не в курсе, что с Юки-куном.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же был с ним.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне следователь сказал.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Пошли же!
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты пойдёшь.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, отпусти.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Не получается поднять.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло вам, Мару не задавило.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:22.58,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1244,19)}m 0 0 l 110 0 110 180 0 180{\p0}
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:22.58,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1004,383)}13:10\NМару дерётся с Двойкой.\NНож заходит справа{ансаберы тут напутали или я?} от головы!!\NОсторожней!!\N13:20\NМару схватил Двойку.\NОсталось только с Едином разобраться.\NМолодец, Мару {\fnArial}♥{\fnGeorgia}\N13:30\NМару нашёл, где прятался Един.\N13:40\NМару избежал попадания под обвал{?}.\N13:50\NПохоже, Мару ранен. \NНужно скорее обработать его раны.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Семёрка.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря дневнику, Мару знает всё, что тут происходит.
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,И то, что я умру от потери крови,
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,и что вас башня раздавит. {проверить}
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,А Мару скоро убежит отсюда.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Так он и победит.
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты делаешь, Юно?
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тебя резать так, чтобы тот мужик услышал.{пытать, мужить, ?}
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он вытащит нас отсюда.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Юно.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай мне, Юкки.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Другого выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Но и так ты ничего не добьёшься.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Ай! Сейчас я вытащу тебя!
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Мару...
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы же должны вместе стать вечными богами?
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Мару. Я всё равно умру.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, продолжай.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь заложник!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Юно.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Не хватит, Един!
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты позволил Двойке защищать тебя, ничего сам не делая,
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас требуешь, чтобы она не делала чего-то жестокого?
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Не поднимается...
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты там занимаешься? Подтолкни, Един!
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда ты сделаешь, как говорит Юно...
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты же жив только благодаря тому, что она убила всех твоих врагов!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто позволяешь ей делать за тебя всю грязную работу.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Не получается. Двойка, подсоби!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я отдаю приказы!
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, про тебя.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз ты заставляла Едина делать по-своему, говоря "я защищу тебя!"?
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудничеством это не назовёшь.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Это называется "эгоизм"!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай...
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Это ты заканчивай, мелюзга!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я это делаю из-за твоих угроз?
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не собирался убегать!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Марко?
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, я ведь скоро...
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Скоро умрёшь? Какая разница?
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Срать я хотел на это!
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваша любовь с нашей и рядом не валялась!
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Марко, ты...
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Юно, помоги. Втроём мы подымем.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня действительно любишь? Или ты просто сумасшедшая?
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен в этом.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтоб я тебе поверил.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Я опять не успел.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:13.31,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1244,19)}m 0 0 l 100 0 100 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:13.31,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1021,141)}14:10 \NСемёрка, Миками Ай, \Nумерла от потери крови. \N ТУПИК
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы выиграли.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Берите и уходите.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Семёрка...
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так, будто мы больше не враги.{ориг будто сговорился с врагом}
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Стать богами… и вечно быть вместе… у нас, видимо, не получилось.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.72,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1244,19)}m 0 0 l 100 0 100 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.72,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1021,141)}14:10 \NСемёрка, Миками Ай, \Nумерла от потери крови. \N ТУПИК
Dialogue: 1,0:20:40.84,0:20:41.80,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(231,144)\fad(0,450)}14:10 \NСемёрка, Миками Ай, \Nумерла от потери крови. \N ТУПИК
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.72,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(446,21)}m 0 0 l 100 0 100 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.72,Надписи,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H53463B&\bord2\fad(450,0)\pos(236,153)}14:10 Семёрка, Миками Ай, \Nумерла от потери крови. \NМарко пришёл спасти меня. Он лучший. \N Тупик {надпись на правом телефоне соотв. 20:09-20:13}
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь,
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:51.39,Default,,0000,0000,0000,,это тоже вечность.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с папой и мамой.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть немало проблем, например, то что ты ненавидишь отца.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы папа с мамой помирились.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:23.17,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я хочу, чтобы ты мне помогла в этом.
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима-сан?
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся и выслушай меня.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после взрыва...
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима-сан что-то говорил,
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.28,Default,,0000,0000,0000,,но я его не слышал.
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь так не должно быть...
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.00,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an4\3c&HF4FAF5&\c&H4D5E4D&\fscx300\fscy300\bord4\b1\pos(413,62)}7 Июля 14:34 \NМама {\alpha&HFF}умерла.
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун, твоя мать...
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.29,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an4\3c&HF4FAF5&\c&H4D5E4D&\fscx300\fscy300\bord4\b1\pos(413,62)}7 Июля 14:34 \NМама умерла.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:48.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?{あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?}
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:48.26,ED rus,,0000,0000,0000,,Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:59.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Aitakute namida afureru yo {会いたくて涙 溢れるよ}
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:59.14,ED rus,,0000,0000,0000,,Я рыдаю без тебя
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:05.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Subete wa mirai wo tsunagu kagi{全ては未来を繋ぐ鍵}
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:05.19,ED rus,,0000,0000,0000,,Все связывающие будущее узы
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:12.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuzureru karada ni kizuna kanjite{崩れる身体\карада\に絆感じて}
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:12.03,ED rus,,0000,0000,0000,,Чувствую как разрываются во мне
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:24.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mou ichido kimi wo mamoru to chikau{もう一度君を守ると誓う}
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:24.79,ED rus,,0000,0000,0000,,Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:24.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai{殺すことを恐れずに 願いはもう叶わない}
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:24.79,ED rus,,0000,0000,0000,,Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:30.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni {ただ護るために生きる 僕が僕であるために}
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:30.72,ED rus,,0000,0000,0000,,Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:38.02,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(679,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H02EDF5&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:38.02,MM,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord7\1c&H2C19FA&\3c&H000000\c&HFEC621&\pos(939,227)\frz357.601}Мужчина {\c&HFFFFFF&}и {\c&H302BFB&}женщина
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:38.02,MM,,0000,0000,0000,,{\clip(1136,647,1137,714)\t(0,1000,\clip(370,647,1237,714))\bord3\pos(832,708)\1c&HF7F7F7&\3c&H0C7C0E&}В редакции {\c&HFEFEA3&}Икусабы Марко и {\c&H010100&}Миками Ай
Comment: 0,0:23:33.33,0:23:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{название: мужчина и женщина; икусаба маруко и миками ай}
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.52,Default,,0000,0000,0000,,{21 Апреля 18:00 [Где-то в городе Сакурами на съёмной квартире] - по идее это должно быть где-то в сериале, лучше сверить}
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.52,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx1258.75\fscy57.5\pos(1140,500)}m 0 0 l 80 0 80 80 0 80{\p0}
Dialogue: 1,0:23:38.52,0:23:41.52,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(100,470,150,540)\fscx82\t(0,1900,\clip(100,470,1138,540))\fs36\pos(640,520)}21 Апреля 18:00 [Где-то в городе Сакурами на съёмной квартире]
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю, йее.
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже тут, Ай? Прими-ка и ты душ...
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ё!
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Маруко...
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это за женщина?
Dialogue: 0,0:24:02.21,0:24:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю я, не знаю!
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Я - призываемая волшебница, другими словами, фамильяр.
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Фамильяр?!
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Маруко!
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит невинно лежать и ухмыляться там!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Маруко превратился в животное...
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Говорю же, не знаю я её!
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:26.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня для вас есть кое-что хорошее.
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Дневники обмена!
Dialogue: 0,0:24:29.69,0:24:32.82,Default,,0000,0000,0000,,С помощью них вы будете знать будущее друг друга.
Dialogue: 0,0:24:33.49,0:24:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Марко, ты лучший.
Dialogue: 0,0:24:36.41,0:24:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты - моя единственная,
Dialogue: 0,0:24:38.53,0:24:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:24:39.58,0:24:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Они это всерьёз или нет?
Dialogue: 0,0:24:42.79,0:24:46.54,Default,,0000,0000,0000,,А-а, не понимаю я этих мужчин и женщин.
Dialogue: 0,0:24:46.33,0:24:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(482,75)\c&HCCCCFF&}{\p1\fscx422\fscy210.5\pos(482,73)}m 0 0 l 400 0 400 30 0 30{\p0}
Dialogue: 1,0:24:46.33,0:24:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30\pos(640,28)}{\fad(400,400)\bord0.5}Надпись на диске: Mamagami - отсылка к дэйт-симу Amagami
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Сыграть ещё раз в эту игру, что ли?
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:25:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H33\pos(637,459)}Спутанные провода
Dialogue: 0,0:25:03.76,0:25:05.76,Default,,0000,0000,0000,,