← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.21[BDRemux].ass

Archive

Name
Mirai Nikki ep.21-23 BD
Creation time
2012-08-27 17:34:17
Authors
antibillotic

File

Name
[anti-raws]Mirai Nikki ep.21[BDRemux].ass
Creation time
2012-08-27 20:48:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 61
Active Line: 77
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.21[BDRemux].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 35638

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Default2,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько пошуми по пути на 25-й этаж, как договаривались.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я тебя тоже.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.84,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1078,474)}m 0 0 l 105 0 105 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.84,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(208,400,210,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(208,400,1098,540))\fs36\pos(649,497)}18 Июля 14:15 [Квадро Башни]{}
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Двойка рушит всё подряд?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, но мы её потеряли из виду...
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните сюда!
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,А вот и место преступления: "Башня Квадро".
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Как и предупреждали преступники, они используют заложников как живой щит, пробираясь к мэру.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я зачитаю присланные нам требования преступников.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Освободив Косаку Одзи, Хино Хинату и Ноносаку Мао,
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,мэр Джон Бакс должен совершить самоубийство!
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Так он использует СМИ против Одиннадцатого?..
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Юно, освободи наших.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Юкки!
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не всегда таким был!
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я стану богом и верну папу с мамой.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нишиджима.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне ещё рано бросать терроризм.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:05.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:05.06,OP rus,,0000,0000,0000,,Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:07.44,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Behind the hatred there lies a murderous love
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.15,OP rus,,0000,0000,0000,,Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:12.73,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(323,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:15.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:15.74,OP rus,,0000,0000,0000,,Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:21.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Can you die for someone? They are synonymous words.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:21.20,OP rus,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:23.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: kuro
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.45,OP rus,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:29.17,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(592,476)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:32.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:32.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:36.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:36.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,You seek eternal breath. Why do you need to live?
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:41.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We don’t know when this world came into being
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:41.89,OP rus,,0000,0000,0000,,Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We are the timeleaper
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.89,OP rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы путешествуем в нём
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Nothing’s gonna change with you in the world
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.97,OP rus,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не изменить в этом мире
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:49.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Everything will be decided by the rules
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:49.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Всё идёт по незыблемым правилам
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Oh, We are traveling the past and the future through love
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.77,OP rus,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:03:00.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Let’s dial back all the pains and we will be born again
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:03:00.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:05.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:05.99,OP rus,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:12.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,It’s not a Dead END
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:12.83,OP rus,,0000,0000,0000,,но это ещё не ТУПИК!
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.01,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(622,399)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.01,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(622,399)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.01,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(622,399)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:17.46,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(661.8,425,625.2,433.4,30,822)\clip(m 468 350 l 816 490 784 570 444 420)}Цифровой код
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:17.46,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\frz336.782\move(653.4,390.8,623.6,422.8,30,822)\clip(m 474 334 l 822 482 790 570 444 434)}Цифровой код
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.01,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(626.2,433.4,609.6,436.2,24,3486)}Цифровой код
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.01,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\move(623.332,423.333,609.4,426.6,24,3486)}Цифровой код
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.51,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1082,494)}m 0 0 l 105 0 105 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.51,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(208,400,210,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(208,400,1098,540))\fs36\pos(657,517)}18 Июля 14:25 [Северная башня, 31-й этаж]
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Через час полиция начнёт штурм!
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Един.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не забыл про мой левый глаз?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,...про то, что ты бросил умирать Нишиджиму?
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе убить Одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы провалим это дело...
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:02.47,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1112,474)}m 0 0 l 115 0 115 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:02.47,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(120,400,130,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(120,400,1098,540))\fs26\pos(639,499)}В то же время [Южная башня, 24-й этаж, многоцелевое помещение]
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё творишь?
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? А сам говорил "Предоставьте всё мне".
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, уже не хочешь "сиять, подобно звезде в звёздном небе"?
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Отличная шутка.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что будем с ними делать?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам ведь приказали разобраться с ними.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Мужики, вы чего?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь всего лишь детвора.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,И мы никому не скажем про Холон.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(312,136)\c&H5B7A73&}m 0 0 m 574 82 l 620 82 l 620 135 l 578 133 l 567 119 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H5B7A73&\pos(30.4,59.2)}m 639 80 l 690 80 l 694 134 l 643 138 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H5B9EAB&\pos(75.2,36.8)}m 625 146 l 766 146 l 765 182 l 723 177 l 706 175 l 664 171 l 623 168 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(635.2,121.6)\c&H000000&}САКУРАМИ
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.37,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(694.4,169.6)}служба охраны
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Болтливые они.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай всё-таки убьём их.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Она их убила!
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Враг наступает!
Dialogue: 1,0:04:56.10,0:04:57.48,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(402,0)\pos(262,102)}18 Июля 14:35 [Северная башня, 32-й этаж]\N Нашёл Одиннадцатого. \NОн вошёл в банковское хранилище.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.48,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(490,10.333)}m 0 0 l 109 0 109 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:57.52,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:57.61,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 809 202 l 756 271 318 298 339 135)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:57.69,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 683 199 l 653 255 318 298 339 135)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:57.77,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 566 213 l 584 262 318 298 339 135)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:57.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 839 217 l 808 261 1151 462 1216 56)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:58.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 619 217 l 656 261 1151 462 1216 56)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:58.11,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 619 217 l 689 246 1151 462 1216 56)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:58.19,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 648 212 l 676 254 1151 462 1216 56)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:58.27,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 515 209 l 583 231 610 276 1301 314 1250 1)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:58.52,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:58.61,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 546 268 l 597 222 621 224 638 213 720 311 1080 179 233 56)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:58.69,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 569 245 l 584 233 658 326 1233 164 99 121)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:59.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:04:59.11,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 828 219 l 802 237 801 265 361 388 655 -24)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:04:59.19,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк {\1a&FF&}Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:04:59.27,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 651 197 l 648 250 666 276 188 502 157 57)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:04:59.52,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(700,196,858,263)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:04:59.61,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 640 222 l 739 265 1104 294 748 24)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:04:59.69,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 702 214 l 794 247 1104 294 748 24)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:04:59.77,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 694 237 l 735 255 1104 294 748 24 750 20 622 213)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:04:59.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)\clip(m 625 241 l 694 280 1104 294 748 24 750 20 510 210)}{\blur1.7}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(697,259)}{\blur1.7\t(606,898,\blur.2)}{\c&H95A392&}{5:25} Банк Гасаи
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Банк Гасаи?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Он обанкротился в прошлом году.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, в этом году он стал городским.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, он принадлежал родителям Двойки.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Одиннадцатый!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Это убежище - и станет моим щитом...
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Железный щит, что защитит меня ото всех врагов.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он закрылся внутри!
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Какой пароль?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, если жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Увы, тут ещё одна дверь.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.86,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1132,496)}m 0 0 l 115 0 115 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.86,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(216,400,230,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(216,400,1098,540))\fs36\pos(655,519)}18 Июля 14:40 [Южная башня, верхний 32-й этаж]
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гасаи!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Холон в другой стороне!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 1,0:06:35.62,0:06:37.62,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,194)}18 Июля 14:40\N Юкки загнал Одиннадцатого в Банк Гасаи. \NМолодец, Юкки! \N18 Июля 14:50\N Одиннадцатый заперся в хранилище. \NЮкки не может открыть дверь \Nи не знает, что теперь делать.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.62,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,12.333)}m 0 0 l 109 0 109 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Банк Гасаи?!
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Карта охранника и пароль сюда не подходят.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Эту дверь так просто не открыть.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказала, что убью тебя, если провалимся.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь способ открыть дверь...
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Его нет!
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Одиннадцатый предвидел, что такое произойдёт.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима сказал, что хочет, чтобы я была счастлива.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Он был единственным, кто сказал это.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Убив тебя, я отомщу за Нишиджиму.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно как можно быстрее убить Восьмёрку и вернуться к Юкки.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда эта сумасшедшая побежала?
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.31,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,12.333)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.31,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(1059.86,179.286)}{8:07}Акисе Ару
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.31,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(1060,81)}{8:07}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Акисе мне звонит?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не убежать, Един.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Юно должна вернуться сюда.
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно продержаться до тех пор.
Dialogue: 1,0:07:56.95,0:07:57.99,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1042,138)}18 Июля 15:10 [Северная башня, 32-й этаж, \Nпомещение банка Гасаи]\N Девятка застрелила меня.\N Тупик
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:57.99,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,12.333)}m 0 0 l 109 0 109 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Иначе умру!
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Я потеряла много крови, поэтому мне сложно бегать за тобой.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, это твоё "воскресить родителей"...
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}Я стану богом и верну маму с папой.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты эгоистичная скотина!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Такая причина стать богом... найдётся у каждого в мире.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу про своё детство?
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Это было на Ближнем Востоке.{букв. "Средний Восток". из вики: "...на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».}
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимала ни слова.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Там я потеряла родителей.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор моя жизнь была на волоске.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Даже просто пытаясь украсть кусок хлеба, легко попасться и быть убитой, как и многие до меня.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажу тебе честно.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне понравился.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда бежал как дебил по минному полю.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Или, когда вырубился от ядовитого газа.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:08.61,Default,,0000,0000,0000,,И даже впавший в отчаянье после смерти родителей.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком жалок. Прямо как я в детстве.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоим мечтам не сбыться!
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Не сбыться!
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не пискнул.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, так смогу найти тебя.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Нужно изменить будущее как можно скорее.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Если не изменишь своё будущее, я найду и застрелю тебя.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если и изменишь, малейший шум мобильника выдаст твоё местонахождение.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.99,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,564)\fad(1200,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Как всё просто.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я могу просто смотреть за всем.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Замок на второй двери?
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Пройти сканирование сетчатки глаза могут только я,
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Ушио, Гасаи Сайка,
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,и их дочь Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Но она - самозванка, так что не получится.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Восьмёрка!
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Я убью её!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Акисе Ару?!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, живо!
Dialogue: 1,0:10:56.21,0:10:58.72,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1060,164)}{11:24 cellphone}18 Июля 15:00\N Юкки написал предсмертную записку \N "Прости, Юно. Если я умру, \Nвоскреси, пожалуйста, моих родителей"\N Нет, Юкки! Не умирай!
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.72,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,12.333)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,"Извини, Юно."
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,"Если я умру, вокреси ради меня маму и папу."
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Прощальные слова?
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Не справился с эмоциями?
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это на тебя похоже,
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Един.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты был так жалок, что ненавидеть тебя было невозможно.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Только его телефон?
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Я специально написал прощальные слова для Юно.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Юно наверняка запаникует и будущее изменится.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,И шум ты услышишь.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Един...
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это эгоистично - воскресить маму с папой.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему не стреляешь?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу убивать.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно не хотел никого убивать.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Но... Мне пришлось. Выбора не было.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот скотина...
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну так скажи мне.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Что мне ещё делать было?
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Все люди...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Каждому в жизни не везёт!
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ствол!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого!
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Моя взяла. Я быстрей...
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы одинаковы.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда я и Един потеряли родителей,
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,нам никто не помог.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Это мне на руку.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Не собираешься сдаться, Един?
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам мне удалось собрать множество шаблонов поведения.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Един, как тебе такой шаблон.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел отомстить за смерть родителей,
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,но без способности предсказывать будущее, ты проиграл.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется это скучным? Ты уже не у дел.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Интересно было бы, если б ты убежал за помощью.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты и твоя семья оказались довольно скучными образцами.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,А вот то, что ты убил Девятку, было неожиданно.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... Она была просто скучной террористкой.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Это кто здесь скучная террористка?
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё жива?
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Меня так просто не убить.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня тебе гостинец с того света - сердечная бомба.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Она взорвётся, как только моё сердце остановится.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже эта двойная дверь не выдержит взрыва такой бомбы...
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты собралась взорвать себя?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Един,
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,ты всё-таки эгоист.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не понимала тебя.
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я проложу тебе путь.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Что будет потом - на твоей совести,
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда дневник будет разрушен,
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,моё сердце остановится и бомба взорвётся.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я помогла ему, как ты и просила.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты рада?
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Так что, хватит таскаться за мной.
Dialogue: 1,0:15:45.92,0:15:46.21,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1064,166)\fad(0,300)}18 Июля 15:28 [Северная башня, \N32-й этаж, у банка Гасаи]\N Девятка, Урию Минэнэ, \Nумерла от потери крови.\NТУПИК
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.67,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,12.333)}m 0 0 l 100 0 100 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.92,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\pos(1064,166)}18 Июля   15:28  [Северная башня 32 этаж\NВнешняя дверь хранилища банка Гасаи]{\b0}\NДевятка, Урию Минэнэ, \Nпогибла от потери крови.\NТУПИК
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела, чтобы меня спасли.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Умереть по-человечески,
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,умереть как женщина.
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима...
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ни царапины?
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезное самоубийство! Это было бесполезно, Девятка.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Девятка взорвала себя ради меня.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, давай хотя бы Холон разрушим. Иди, я потом подойду.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы смерть Девятки не была напрасной.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за Одиннадцатым.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Если они уничтожат здешний Холон, это не повлияет на мои планы.
Dialogue: 1,0:17:21.47,0:17:24.39,Надписи,,0000,0000,0000,,{\blur6\t(358,609,\blur0)\pos(1064,234)}{17:49 cellphone}18 Июля 15:10\N Юкки вне себя от того,\N что он не смог убить Одиннадцатого.\N Тогда, я сама убью его \Nради Юкки! \N18 Июля 15:20 \NЮкки разрушил Холон в южной башне.\N Молодчина!\NЯ тоже постараюсь!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.39,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,12.333)}m 0 0 l 100 0 100 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Призрак?..
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Она не может быть здесь.
Dialogue: 1,0:17:59.34,0:18:02.10,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(996,228)}{18:27 cellphone}18 Июля 15:11 \N[Северная башня, 32-й этаж, хранилище банка Гасаи] \NЮно убила Одиннадцатого. \NВидимо, она как-то открыла дверь. \N18 Июля 15:32 [Северная башня, 29-й этаж, коридор] \NХинату и прочих друзей спасла полиция. \N18 Июля 16:56 [Комната Акисе Ару] \NХината и остальные вместе с Акисе.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.10,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1272,10.333)}m 0 0 l 135 0 135 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Юно убила Одиннадцатого?
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как?
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:14.57,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(924,500)}m 0 0 l 70 0 70 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:14.57,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(330,400,340,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(330,400,1098,540))\fs36\pos(655,521)}21 Июля, 9:22 [Дом Амано]
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юкки.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь на первом этаже спала?
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Одень что-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только Восьмёрка, которая убежала от Юно.
Dialogue: 1,0:18:47.02,0:18:51.27,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1052,376)}{19:15 cellphone}21 Июля  05:30 [Дома] \NЮно сказала, что хочет спать,\N и пошла на первый этаж. \N21 Июля  15:38 [Дома] \NЮно спит в моей кровати. \N21 Июля  15:43 [Дома] \NАкисе сказал, что Восьмёрка у него.\N Он хочет поговорить. \N21 Июля  15:51 [Дома, на кухне]\N Юно готовит обед. \N21 Июля  15:55 [Дома, на кухне]\N Звонили из полиции  \Nпо поводу произошедшего в Квадро башнях. \N21 Июля  16:05 [Дома, на кухне] \NЮно закончила мыть посуду и хочет мне...
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:51.27,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1276,12.333)}m 0 0 l 110 0 110 180 0 180{\p0}
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Акисе мне сможет помочь с ней.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот и свет в конце тоннеля.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:56.03,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(944,474)}m 0 0 l 70 0 70 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:56.03,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(330,400,340,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(330,400,1098,540))\fs36\pos(655,499)}В то же время [Дом Акисе Ару]
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Восьмёрка, я собираюсь передать тебя Юкитеру-куну.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что Юкитеру больше подходит на роль бога.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждено. Замок открыт.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не доверяю Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру хочет, став богом, воскресить родителей и вернуть всё в исходное состояние.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Но Гасаи-сан что-то скрывает, включая свою личность.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Камадо-сан, у меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, что ты пишешь?
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Составляю список убитых мной.
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно будет их воскресить потом.
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты станешь богом.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Девятка и Одиннадцатый убиты, Восьмёрку убьём...
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,и меня убьёшь.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Юно...
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо, чтобы вернуть к жизни папу с мамой.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь вернуть всё в исходное состояние?
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Мир начал разрушаться!
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Эти шары похожи на то, как исчезают владельцы дневников.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что близка кончина Дэуса, а значит, и этого мира тоже.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Мир будет разрушаться, пока кто-то не станет богом вместо Дэуса.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Я верну всё на свои места.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,И ты будешь счастлива.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.54,Default,,0000,0000,0000,,У Дэуса было больше времени.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то сделал?
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир должен был разрушиться 28 Июля.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Если он не доживёт до той поры...
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, это тут.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Восьмёрка! Мы сейчас заняты!
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Акисэ Ару?!
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я здесь, значит, бог разрешил мне встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, человечишка, посмел войти в обитель бога?
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Бог, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня лишь один вопрос.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:22:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли можно вернуть всё в исходное состояние, став богом?

Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:49.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?{あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?}
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:49.26,ED rus,,0000,0000,0000,,Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:23:00.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Aitakute namida afureru yo {会いたくて涙　溢れるよ}
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:23:00.14,ED rus,,0000,0000,0000,,Я рыдаю без тебя
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:06.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Subete wa mirai wo tsunagu kagi{全ては未来を繋ぐ鍵}
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:06.19,ED rus,,0000,0000,0000,,Все связывающие будущее узы
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:13.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuzureru karada ni kizuna kanjite{崩れる身体\карада\に絆感じて}
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:13.03,ED rus,,0000,0000,0000,,Чувствую как разрываются во мне
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:25.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mou ichido kimi wo mamoru to chikau{もう一度君を守ると誓う}
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:25.80,ED rus,,0000,0000,0000,,Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:25.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai{殺すことを恐れずに 願いはもう叶わない}
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:25.80,ED rus,,0000,0000,0000,,Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:31.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni {ただ護るために生きる　僕が僕であるために}
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:31.72,ED rus,,0000,0000,0000,,Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(679,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H0FFC70&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,MM,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H725AFC&\3c&H160600&\pos(856,486)}С{\c&HA2FDFC&}мо{\c&HA9FDA2&}т{\c&HFEFED5&}ри{\c&HFEDFFE&}тель
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.02,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.6\2c&HFEDF1D&\3c&HFEE122&\pos(864,708)}В редакции Джона Бакса
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:45.31,Default,,0000,0000,0000,,А хорошо это ты придумал, дневники будущего.
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Признателен.
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему только у твоего дневника такое странное имя?
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:54.27,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:24:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начиная с дневника Едина, "Бесполезный дневник", потом "Дневник Юкитеру", "Дневник убийцы", "Дневник Следователя", "Дневник Ясновидящего",
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,"Дневник Обмена", "Дневник Размножения", "Дневник Беглеца", "Дневник Собаковода", "Дневник Справедливости", и вдруг....
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:13.43,Default,,0000,0000,0000,,твой дневник - "Смотрелка". {это я так перевёл watch'an}
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:16.26,Default,,0000,0000,0000,,"Смотрелка".
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрелка, а "Смотритель".
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости-прости, но оно так слышится.
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у Пятёрки тоже странное имя - "Дневник Суперзрения".
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тебе, Мэр-сама, простые жители смс-ки пишут?
Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:24:37.54,0:24:38.75,Default,,0000,0000,0000,,От анонимов.
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Пишет "Мэр-сама, великолепная голова-сан".{по стилю как Косака, это его "сверкающий" или как там. кстати, я не ошибся? у него ведь всё блестящее?}
Dialogue: 0,0:24:42.97,0:24:46.42,Default,,0000,0000,0000,,[Я для нашего Мэра-сана придумал имя дневника!
Dialogue: 0,0:24:46.66,0:24:48.45,Default,,0000,0000,0000,,"Дневник бледноликого"!
Dialogue: 0,0:24:48.56,0:24:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Великолепное же имя?]
Dialogue: 0,0:24:52.46,0:24:53.11,Default,,0000,0000,0000,,В баню.
Dialogue: 0,0:24:53.85,0:24:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:24:55.77,0:24:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Следующий, аноним. "Злая собака-сан".
Dialogue: 0,0:24:59.94,0:25:01.87,Default,,0000,0000,0000,,[Я тут тож придумывала имя дневнику.
Dialogue: 0,0:25:02.27,0:25:04.14,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Цутэнкаку (яп.通天閣) - башня высотой 103 м. в г. Осака, местная достопримечательность. {Осака это кансай, по ходу связали её кансайский акцент с Осакской башней)}
Dialogue: 0,0:25:02.27,0:25:04.14,Default,,0000,0000,0000,,"Дневник Цутэнкаку"!
Dialogue: 0,0:25:04.56,0:25:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Круто звучит?]
Dialogue: 0,0:25:08.11,0:25:08.82,Default,,0000,0000,0000,,В баню.
Dialogue: 0,0:25:09.52,0:25:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:25:11.32,0:25:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Следующее письмо от анонима "Чтобы сиськи были больше-сан".
Dialogue: 0,0:25:16.91,0:25:20.03,Default,,0000,0000,0000,,[Мэр, а как вам имя, которое придумала я?
Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:25.58,Default,,0000,0000,0000,,"Я смотрю на вас всегда, везде, и с кем угодно"!]
Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой, видимо, не пойдёт.
Dialogue: 0,0:25:29.46,0:25:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, "Смотрелка" - лучший вариант.
Dialogue: 0,0:25:32.21,0:25:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой, то есть...
Dialogue: 0,0:25:34.38,0:25:36.30,Default,,0000,0000,0000,,"Смотритель"!!!{как тут расставить знаки препинания?..}
Dialogue: 0,0:25:45.73,0:25:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(645,453)}Обрыв связи