← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.22[BDRemux].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mirai Nikki
Video Zoom: 4
Scroll Position: 225
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Mirai Nikki\[Raws-4U] 未来日記 第22話 「切断」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.22[BDRemux].mkv
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34105
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Collisions: Normal
Active Line: 232
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Default2,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня лишь один вопрос.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Если Юкитеру станет богом, действительно ли он сможет вернуть всё на свои места?
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Хм, вовремя ты пришёл сюда, Акисе Ару.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь это узнать, я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, дальше знаешь что делать.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Если под "своими местами" ты имеешь в виду воскресить всех мёртвых,
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,то мой ответ...
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:04.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:04.91,OP rus,,0000,0000,0000,,Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:07.29,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Behind the hatred there lies a murderous love
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.00,OP rus,,0000,0000,0000,,Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:12.59,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(323,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:15.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:15.59,OP rus,,0000,0000,0000,,Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:21.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Can you die for someone? They are synonymous words.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:21.06,OP rus,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.39,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: kuro
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:26.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:26.31,OP rus,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:29.02,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(592,476)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:31.94,OP rus,,0000,0000,0000,,Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:31.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.57,OP rus,,0000,0000,0000,,Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,You seek eternal breath. Why do you need to live?
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:41.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We don’t know when this world came into being
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:41.74,OP rus,,0000,0000,0000,,Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We are the timeleaper
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.74,OP rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы путешествуем в нём
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Nothing’s gonna change with you in the world
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не изменить в этом мире
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Everything will be decided by the rules
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Всё идёт по незыблемым правилам
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:54.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Oh, We are traveling the past and the future through love
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:54.63,OP rus,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:02:00.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Let’s dial back all the pains and we will be born again
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:02:00.14,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.85,OP rus,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:12.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,It’s not a Dead END
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:12.69,OP rus,,0000,0000,0000,,но это ещё не ТУПИК!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(635.143,404.143)}m 0 0 l 60 0 60 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(635.143,404.143)}m 0 0 l 60 0 60 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(635.143,404.143)}m 0 0 l 60 0 60 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:17.57,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(661.8,425,625.2,433.4,30,822)\clip(m 468 350 l 816 490 784 570 444 420)}Обрыв связи
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:17.57,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\frz336.782\move(653.4,390.8,623.6,422.8,30,822)\clip(m 474 334 l 822 482 790 570 444 434)}Обрыв связи
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(626.2,433.4,609.6,436.2,24,3486)}Обрыв связи
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.99,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\move(623.332,423.333,609.4,426.6,24,3486)}Обрыв связи
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Косака?
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Просто помолчи.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун...
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно как?
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то понял!
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мне нужно сказать это Юкитеру!
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Дэус?
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался, Акисе Ару?
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба - сгинуть вместе со мной,
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатель.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, я запоминаю всё, что происходит в мире,
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,но в данном случае будущее часто меняется из-за сражения владельцв дневников.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Смысл твоего существования - запоминать всё, что происходит в этой игре.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты - существо, созданное мной.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Созданное существо?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты - отличный образец программного кода.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я демонтирую тебя, и верну в центр вселенной,
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,в Хроники Акаши.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Акаши?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Хранилище всей информации во вселенной.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Напоследок скажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты думаешь, что следил за владельцами дневников по собственной воле, но на самом деле это не так.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты поступал лишь в соответствии с моей волей.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Нет! Я действовал по своей воле!
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Во время разборки я тебе объясню, как твои поступки
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,зависели от моей воли.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спрашивай.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Если ты докажешь, что хотя бы раз поступил по своей воле,
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,я признаю тебя как личность.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Инцидент с Десятым. Наверняка я сам захотел расследовать это.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Десятка затаился, поэтому я отправил тебя на расследование.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Расследование дела Гасаи-сан?
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь ключевой персонаж игры.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, что мне была нужна информация о ней.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Я спас Восьмёрку!
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Я заставил тебя. Так нужно было для правильного хода событий.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\be3\an7\clip(m 9 51 b 157 -35 335 -6 421 14 l 411 571 b 265 535 93 553 -5 593)\c&HEEEEEC&\pos(-2,-6)}m 0 0 l 430 0 430 600 0 600{\p0}
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H060604&\fs15\frx3\pos(209,361)}1 Июня  18:51 [Смотровая площадка в парке г. Сакурами]{\b0}\NЮкитеру-кун использует предсказание,\Nчтобы изменить будущее.\N(результат)\NМы смогли избежать атаки собак.{не уверен что правильно построил предложение}\NОказывается, телефон Юкитеру-куна\Nможет предсказывать будущее.\NОшеломляющий феномен.\N{\b1}\N1 Июня  19:11 [Смотровая площадка в парке г. Сакурами]{\b0}\NТелефон Юкитеру-куна может предсказывать будущее.\NОн верно предсказал, что монета будет\Nв правой руке Хинаты.\NПотом Позже, когда Хината как-то перебросила\N монету в другую руку, запись в дневнике\N аналогично изменилась.\N{\b1}\N1 Июня  19:14 [Смотровая площадка в парке г. Сакурами]{\b0}\NТелефон Юкитеру-куна может предсказывать будущее.\NОн верно предсказал, что монета находится\Nу меня в левой руке.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,684)}Косака, резче!
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, чё у тебя такой мелкий почерк, Акисе?!
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Последний шанс, Наблюдатель.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что у тебя есть одно желание, самое сокровенное.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Моё... желание?
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Я по-настоящему люблю Юкитеру.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Это самообман.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Акисе Ару.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это желание не было настоящим.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:49.91,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)\c&HCDFCFF&}m 0 0 l 100 0 100 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:49.91,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H775160&\fs50\pos(1059.15,84.677)}(Сохранить)
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:49.91,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H775160&\fs50\pos(1059.15,138.01)}(Сохранить как...)
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:49.91,Надписи,,0000,0000,0000,,{\c&H775160&\fs50\pos(1059.15,188.677)}(Отмена)
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Так этот дневник создан тоже по твоей воле?
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Дневник будущего, который наблюдает за другими владельцами дневников?
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот дневник мне сделала Восьмёрка.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатель существует лишь для наблюдения.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Но отныне всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я сам управляю свои будущим.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусть раньше я жил по твоей программе,
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,теперь я действую по своей воле!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу Юкитеру.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот разница между уничтожаемым и живущим.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Признаю, это - твоё желание.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти, Акисе Ару.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Иди и измени будущее.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.01,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(966,498)}m 0 0 l 80 0 80 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.01,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(355,450,365,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(355,450,1098,540))\fs36\pos(645,521)}21 Июля 14:10 [Город Сакурами]
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь один способ спасти этот распадающийся мир.
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Сходить к Акисе-куну и убить Восьмёрку, став богом.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:04.06,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 100 0 100 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:04.06,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1055,187)}21 Июля  14:30 [Дом Акисе Ару]{\b0}\NАкисе-кун выдал нам Восьмёрку.\N{\b1}21 Июля  14:32 [Дом Акисе Ару]{\b0}\NХината и Мао-тян плачут.\N{\b1}21 Июля  14:34 [Дом Акисе Ару]{\b0}\NКосака внезапно ударил меня.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что Акисе-кун и остальные на моей стороне.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу покончить с Восьмёркой.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Если мы опоздаем...
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть один вопрос.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь убить своих друзей, если они предадут тебя?
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?..
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, Юкки. Это важно.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Они все - мои друзья. Они не предадут меня.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун, а где все остальные?
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Где Восьмёрка, Акисе?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты предатель.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен только Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Оставь нас, Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун!
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, смотри, вон Восьмёрка!
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.10,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 118 0 118 99 0 99{\p0}
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.10,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1021,218)}21 Июля  14:20 [Дом Акисе Ару]{\b0}\NЮно убила Акисе-куна.\NЮно убедилась, что Акисе-кун мёртв.\N{\b1}21 Июля  14:24 [Разрушенная мостовая]{\b0}\NЯ с Юно отправились в дом\Nна возвышенности.\N{\b1}21 Июля  14:47 [разрушенный дом]{\b0}\NРебята, похоже, не хотят отдавать Восьмёрку.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,умер?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял наконец, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Они все предали тебя...
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и пораниться недолго.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Бронежилет?{防刃ベスト - бронежилет против колюще-режущего оружия. }
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Акисе Ару! Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Перчатка? Откуда она у него?
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он знал?
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.72,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 110 0 110 109 0 109{\p0}
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.72,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1039,239)}21 Июля  14:21 [Дом Акисе Ару]{\b0}\NЮно вырубила Акисе-куна шокером. \NЮно убедилась, \Nчто Акис-кун без сознания.\N{\b1}21 Июля  14:24 [Разрушенная мостовая]{\b0}\NЯ с Юно отправились в дом\Nна возвышенности.\N{\b1}21 Июля  14:47 [разрушенный дом]{\b0}\NРебята, похоже, не хотят отдавать Восьмёрку.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Каждая из атак должна была убить его.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Он их всех отразил.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Отходи, Юно.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Юкки?
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Восьмёрка создала для меня дочерний дневник.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Он предсказывает действия владельцев дневников.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы измените будущее - он сможет предсказать и это.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Это - мой дневник Следователя.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы у меня как на ладони.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Иди за Восьмёркой, Юкки!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю Акисе.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё как говорил Акисе.
Comment: 0,0:09:39.26,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи-сан обманула Амано-куна.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно освободить Юкитеру от Гасаи.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы ж друзья!
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.86,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 100 0 100 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1063,264)}21 Июля  14:32 [разрушенный дом]{\b0}\NХината и остальные убежали \Nна груду обломков. \NОни прикрывают Восьмёрку собой.\N{\b1}21 Июля  14:35 [разрушенный дом]{\b0}\NХината пытается переубедить меня.\NВ это же время остальные пытаются\Nубежать с Восьмёркой{ох уж... они пытаются убежать Восьмёрку}.\N{\b1}21 Июля  14:47 [разрушеный дом]{\b0}\NРебята не хотят выдавать Восьмёрку.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему все защищают Восьмёрку?
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему Акисе-кун предал меня?
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу им верить, но...
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,160)}Хината,
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,если ты и правда предала меня,
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,я тебя...
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Восьмёрка!
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, Юкитеру!
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Кокнешь щас Восьмёрку - станет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Хината.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи облапошила тебя!
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше всех валить - будущему кранты!
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже став богом,
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,мёртвых не вернуть!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:41.07,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,564)\fad(1200,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Гасаи-сан.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела меня остановить, а получилось наоборот.
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя остановил.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я должен изолировать тебя от Юкитерку-куна.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Хината уговаривает его, согласно моим предсказаниям.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Больше ты никому не навредишь.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумала, Гасаи-сан?
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне не избежать твоих предсказаний.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Так что сделаю так, как там написано.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.87,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 105 0 105 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.87,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1047,251)}21 Июля   14:41 [дома]{\b0}\NЯ повалил Гасаи-сан. \NЕй не справиться с моими предсказаниями.\N(следствие)\NЯ немедленно отправился к Юкитеру.\N{\b1}21 Июля  14:52 [разрушенный дом]{\b0}\NЮкитеру-кун изменил будущее, \Nиспользуя предсказание.\N(следствие)
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь одно из двух.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Можешь бросить меня умирать и пойти к Юкки.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Что Юкки о тебе подумает, если ты бросишь меня здесь умирать?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Людей невозможно воскресить?
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я же буду богом!
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Для бога это ведь как раз плюнуть, человека воскресить.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Тело можно слепить заново, но душу - никак.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Дэус сказал это Акисе.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,К-как же так, Хината?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, всех тех людей, что я убил...
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Их уже не вернуть!
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,И маму с папой?!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Их тоже уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Что погибло - никак не вернуть.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Такова горькая правда.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Врубился, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну как же она меня обставила!
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее убрать оттуда Юкитеру-куна.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Занято?
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Сейчас Юкитеру не должен пользоваться телефоном.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Спаси, Юкки! Акисе меня убьёт!
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юно?
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Акисе...
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун убьёт её?
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:11.51,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 115 0 115 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:11.51,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1025,138)}21 Июля  15:03 [Дом Акисе Ару]{\b0}\NЮно лежит на полу вся в крови. Она умирает.\N{\b1}21 Июля  15:04 [разрушенный дом]{\b0}\NХината всё ещё пытается переубедить меня.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Не верь им!
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,В твоём дневнике нет записи о твоей смерти,
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,но в моём - есть!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Они все предали тебя!
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,ты предала меня?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это за предсказание?
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне Юно позвонила!
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Юкитеру!
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты обманула меня, Хината!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Да не врала я! Мы же {бах!}друзья!..
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Хината?
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.43,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1266.86,19)}m 0 0 l 129 0 129 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.43,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(995,153)}21 Июля   14:40{\b0}\NЮкки догоняет Восьмёрку. Ещё чуток, Юкки!!\N{\b1}21 Июля   14:50{\b0}\NЮкки застрелил Хинату!\NУра! Пусть все, кто хотят забрать у меня Юкки, умрут!!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, что папу и маму уже не вернуть…
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Все притворялись моими друзьями. Обманули меня.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Я всех воскрешу.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Жизнено-важные органы я не ранила, но было бы плохо, если б Акисе не остановил кровотечение.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Второй раз это не пройдёт.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убить Акисе,
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,придётся использовать это.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Мао-тян.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Отойди оттуда.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я убью...
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты трус, Амано-кун.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорим правду, а Гасаи Юно лжёт!
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал, что сказала Хината.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ты боишься это признать.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Хината была признательна тебе… Ведь ты спас её, когда она попала в беду по вине своего отца!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты всё равно…
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть пули.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Косака.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,С каким же идиотом я водился.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему ты мне не нравишься?
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты похож на мою тупую псину, когда ревёшь.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас ты корчишь эту рожу.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж принял решение - нефиг реветь!
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты, тварь, убиваешь своих друзей, когда тебе они мешают...
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, наконец,
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,реветь. Мать твою.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты всех убил.
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун, я должен убить и тебя.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что я так мягко обошёлся с Гасаи-сан.
Comment: 0,0:16:23.21,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было не медлить и убить её.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты бы не сделал этого из-за неё.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,И никто бы не умер.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что произошло, я выберу то будущее, в котором ты выживешь.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мой дневник предсказывает, что я убью Гасаи-сан через несколько минут.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Не подходи! Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Юкитеру-кун.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет убить и тебя.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Умерших не вернуть.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,И я понимаю, почему она скрывала это от тебя.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела, чтобы ты выигрывал в этой игре,
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,чтобы самой стать победителем.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кончились пули.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от Акисе! Быстро!
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе Юкитеру-куна.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун?..
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Акисе Ару...
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты здох!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я убью тебя, Гасаи-сан.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Моё будущее больше не изменится.
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Юно.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:58.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 105 0 105 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:58.38,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1051,203)}21 Июля  15:30 [разрушенный дом]{\b0}\NЯ поцеловал Юкки на глазах Гасаи.\N(следствие)\NГасаи-сан вне себя от ярости{от ярости - добавил}.\N{\b1}21 Июля  15:33 [разрушенный дом]{\b0}\NГасаи-сан достала нож...
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Дневник Акисе-куна уже предсказал твою смерть.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь драку...
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Акисе!
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H5B5337&\fax-0.2\frz9.515\pos(616,310)\fs54\frx2\fry358\blur1.7}...дневник будущего сломан...
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Второй дневник?
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?..
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сломал дневник, но она не исчезла.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Подделка?
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, настоящий.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:41.34,Default,,0000,0000,0000,,За миг до поломки я услышал
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:45.85,Default,,0000,0000,0000,,характерный для дневников будущего шум.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 105 0 105 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1048.6,101.6)}21 Июля  15:30{\b0}\NАмано-куна поцеловал Акисе Ару.\NНет ему прощения.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,"Амано-кун"?
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.77,Default,,0000,0000,0000,,В дневнике Гасаи-сан его имя писалось как "Юкки".
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:54.27,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1268,19)}m 0 0 l 115 0 115 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:54.27,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\pos(1029.4,155.2)}Ещё чуток, Юкки!!\N{\b1}21 Июля   14:50{\b0}\NЮкки застрелил Хинату!\NУра! Пусть все, кто хотят забрать у меня Юкки, \Nумрут!!
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Я наверняка сломал дневник будущего.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Но он не принадлежал Гасаи-сан?..
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда чей он?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дневник?
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Извини что так долго, Юкки.
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Как там Акисе-кун?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Потом о нём думать будем.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно разобраться с Восьмёркой.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:32.15,Default,,0000,0000,0000,,А что за дневник сломал Акисе?
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Тот? Просто подделка.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы убьём Восьмёрку, ты сможешь воскресить своих родителей.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Восьмёрка сейчас...
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи тебя обманула!
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты трус!
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Един.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Создай спокойный мир для детей.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Назад дороги нет.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остались только я и Юно.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая Гасаи Юно и Гасаи Юно-самозванка...
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли три скелета.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Двое из них принадлежали её родителям.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Согласно данным анализа ДНК третий труп - настоящая Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили, что эта девушка - самозванка.
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что дневники были и у настоящей Юно, и у самозванки?
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, настоящая Гасаи Юно скорее всего не участвовала в игре.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему их два? Какой ответ?
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Третий скелет.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Игра, в которой последний выживший станет богом.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:04.95,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(600,400)\pos(1254,25)}m 0 0 l 115 0 115 70 0 70{\p0}
Dialogue: 1,0:21:00.57,0:21:04.95,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b1\pos(295,109)}08:10{\b0}\NЮкки зашёл в комнату. Он крут, как обычно.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:04.95,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(600,400)\pos(540,23)}m 0 0 l 120 0 120 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:04.95,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b1\pos(1021,109)}08:10{\b0}\NАмано-кун зашёл в комнату. Он крут, как обычно.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Два дневника будущего.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Два человека?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Горло повреждено, не могу говорить.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я дам ему знать!
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Акисе-кун...
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Пускай я не могу говорить, он должен узнать это.
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не нужно его...
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан передать это моему возлюбленному Юкитеру-куну.

Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:48.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?{あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?}
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:48.22,ED rus,,0000,0000,0000,,Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:59.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Aitakute namida afureru yo {会いたくて涙　溢れるよ}
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:59.10,ED rus,,0000,0000,0000,,Я рыдаю без тебя
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:05.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Subete wa mirai wo tsunagu kagi{全ては未来を繋ぐ鍵}
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:05.15,ED rus,,0000,0000,0000,,Все связывающие будущее узы
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuzureru karada ni kizuna kanjite{崩れる身体\карада\に絆感じて}
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.99,ED rus,,0000,0000,0000,,Чувствую как разрываются во мне
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:24.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mou ichido kimi wo mamoru to chikau{もう一度君を守ると誓う}
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:24.75,ED rus,,0000,0000,0000,,Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:24.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai{殺すことを恐れずに 願いはもう叶わない}
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:24.75,ED rus,,0000,0000,0000,,Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:30.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni {ただ護るために生きる　僕が僕であるために}
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:30.67,ED rus,,0000,0000,0000,,Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:37.97,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(679,45)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&HFE0ED6&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:37.97,MM,,0000,0000,0000,,{\fs80\3c&H160600&\pos(736,527)\c&H100AEA&}Занятой бог
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:37.97,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord3.6\2c&HFEDF1D&\pos(823,711)\3c&H57BBFC&}В редакции Дэуса Экс Макина
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:42.48,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx680\fscy57.5\pos(1030,648)}m 0 0 l 105 0 105 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(208,400,210,540)\fscx100\t(0,2200,\clip(208,400,1098,1540))\fs42\pos(677,690)}До начала игры на выживание
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Дэус. Полностью - Дэус Экс Макина.
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Я - бог, заведующий пространством и временем.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Мир нуждается в настройке как сейчас, так и в любой другой день прошлого и будущего.
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Дэус!
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:01.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне скучно. Пойду поиграюсь.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Не опаздывай.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время моя сила заметно ослабла. Мой век подходит к концу.
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:26.56,Default,,0000,0000,0000,,В определённый день людям будет объявлено о игре за право унаследовать божественные силы.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда, недостаёт малого - прибора, позволяющего предвидеть.
Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас на ужин?
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:43.26,Default,,0000,0000,0000,,А что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:24:43.26,0:24:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Карри! Карри хочу!
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Так мы вчера его ели.
Dialogue: 0,0:24:48.19,0:24:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мясо!
Dialogue: 0,0:24:50.18,0:24:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты это просто так сказала...
Dialogue: 0,0:24:52.97,0:24:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай купим мясо!
Dialogue: 0,0:25:28.50,0:25:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Это вкусно...
Dialogue: 0,0:25:33.63,0:25:38.52,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, и в любой другой день, боги постоянно заняты.
Dialogue: 0,0:25:48.15,0:25:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fad(3000,0)}Нарушение договора
Dialogue: 0,0:25:51.44,0:25:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\t(0,750,0.3,\shad8)}Нарушение договора