← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.24[BDRemux].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 89
Active Line: 93
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Mirai Nikki
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Mirai Nikki\[Raws-4U] 未来日記 第24話 「検索中」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.24[BDRemux].mkv
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34103
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы один день я хотела счастливо прожить с тобой...
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:09.36,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(640,465)}Этот год            27 Июля
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.23,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)\fad(100,0)}Год назад       17 Апреля
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Папа. Мама. Эй!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, очнитесь!
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.16,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)\fad(0,100)}Год назад        17 Апреля
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.04,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)\fad(100,0)}Год назад         10 Мая
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Я стану твоей невестой, когда мы вырастем. {ориг. в будущем стану твоей невестой}
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:30.51,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)\fad(0,100)}Год назад         10 Мая
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.38,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)\fad(100,0)}Год назад         17 Мая
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я дома, папа.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.68,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)\fad(0,100)}Год назад        17 Мая
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:42.56,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)\fad(100,0)}Год назад      1 Августа
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдёт домой после того, как отнесёт всё в учительскую, и я решила подождать его.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Но он ушёл и даже не заметил меня.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я представлю вам своего будущего мужа.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня,
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Вторая я здесь ни к чему.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу ещё раз встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Юкки.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, займи её место.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы Дэус что-то заметил.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Я заблокирую твои воспоминания на определённое время.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я могу его использовать?
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, сейчас твой телефон и этот одинаковые.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Можешь использовать его и стать богом.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно это.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе достаточно просто воссоединиться с Юкитеру?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько ещё раз вы будете совершать парное самоубийство.{しかし　いくつ先は　又　心中　かも知れぬぞ　ориг. Не знаю, возможно, вы будете ещё неизвестно сколько раз кончать жизнь совместным самоубийсвтом. }
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.54,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1002,638)}m 0 0 l 80 0 80 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.54,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(300,608,308,700)\fscx100\t(0,2400,\clip(300,608,1000,700))\pos(677,664)}27 Июля 23:30 [Дом Гасаи]
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Юно, почему?
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Юкки. Увидел?
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты убила другую себя?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.13,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(892.667,506.666)}m 0 0 l 55 0 55 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\clip(495,500,499,570)\fscx100\t(0,2200,\clip(495,500,1098,570))\fs36\pos(667,547.096)}Сейчас 27 Июля 23:40
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой, здесь становится опасно.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация развивается быстрее, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:19.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:19.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.43,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Behind the hatred there lies a murderous love
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.14,OP rus,,0000,0000,0000,,Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.72,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(323,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:29.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:29.73,OP rus,,0000,0000,0000,,Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:35.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Can you die for someone? They are synonymous words.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:35.19,OP rus,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:37.53,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: kuro
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:40.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:40.44,OP rus,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:43.16,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(592,476)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:46.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:46.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,You seek eternal breath. Why do you need to live?
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:55.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We don’t know when this world came into being
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:55.88,OP rus,,0000,0000,0000,,Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We are the timeleaper
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.88,OP rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы путешествуем в нём
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Nothing’s gonna change with you in the world
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.97,OP rus,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не изменить в этом мире
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Everything will be decided by the rules
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.97,OP rus,,0000,0000,0000,,Всё идёт по незыблемым правилам
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:08.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Oh, We are traveling the past and the future through love
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:08.76,OP rus,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:14.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Let’s dial back all the pains and we will be born again
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:14.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:19.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:19.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:26.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,It’s not a Dead END
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:26.82,OP rus,,0000,0000,0000,,но это ещё не ТУПИК!
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(626,401)}m 0 0 l 93 0 93 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(626,401)}m 0 0 l 93 0 93 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(626,401)}m 0 0 l 93 0 93 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.54,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(661.8,425,625.2,433.4,30,822)\clip(m 468 350 l 816 490 784 570 444 420)}Поиск данных
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.54,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\frz336.782\move(653.4,390.8,623.6,422.8,30,822)\clip(m 474 334 l 822 482 790 570 444 434)}Поиск данных
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:35.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(626.2,433.4,609.6,436.2,24,3486)}Поиск данных
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:35.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\move(623.332,423.333,609.4,426.6,24,3486)}Поиск данных
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Не вини её, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Она была в отчаянии, потому что убила родителей, и тебя потеряла.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она допустила ошибку.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Самая большая её ошибка была в том, что она позволила тебе открыть ту дверь.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы третий труп не нашли,
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,то никто бы и не узнал, что то была настоящая Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не узнали, что она - самозванка,
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,то она смогла бы прямо перед тобой пройти проверку сетчатки.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Она продолжала играть, невзирая на различия этого и первого миров.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе её не жалко?
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Итак, последний пункт.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Храм Причин и Следствий.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Юно, почему ты решила убить меня?
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Как это о чём? У тебя что, девичья память?
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе вопрос, Юкки.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сказал, что хочешь умереть со мной?
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что не хочешь становиться богом, убив меня.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хочешь умереть со мной.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотя обещал, что убьёшь меня и выживешь.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу... убить тебя?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не против, если я убью тебя?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Так получается? Кто-то должен стать богом, чтобы мир не развалился.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Все ведь умрут!
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я тогда богом стану.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу вернуться в прошлое и ещё раз сыграть с тобой в эту игру.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Для этого ты хочешь меня убить?
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл нам вместе умирать?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ты меня не убьёшь, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ты начнёшь игру сначала, то опять убьёшь кучу людей!
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,А иначе умрут все. {Если я тебя не убью, умрут все. А если я вернусь, то умрут не все}
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Если б ты стал богом, то понял.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Весь этот мир - как большая игра,
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,а мы - его пешки.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже перебил кучу народу ради своих целей?
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Умри уже, Юкки.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Юно, ты сошла с ума!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Сумасшествие - это мир, где я не буду с тобой!
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я убил всех ради своих целей.{..."ради целей" мне как-то не по душе} \NПолучается, я такой же, как и Юно.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Что будет потом - на твоей ответственности, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и неспособен взять на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Един вышел из игры.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты пройдёшь посвящение{ориг. как только овладеешь этим престолом}, то станешь богом этого мира.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.74,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 100 0 100 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1055,238)}28 Июля   0:00{\b0}\NЮкки падает!\NО нет! Нужно спасти его!!\N{\b1}28 Июля   0:10{\b0}\NЮкки больше нет{ない японское может быть как 無い так и 亡い}!\NО нет! Нужно найти его!!\N{\b1}28 Июля   0:20{\b0}\NЯ всё обыскала и не смогла найти его!\NЧто же делать? Дождись меня, Юкки!
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Я провозглашаю Двойку победителем этой игры на выживание...
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Шум?! Как может будущее до сих пор меняться?
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.38,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1266,14.333)}m 0 0 l 100 0 100 55 0 55{\p0}
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.38,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1053,93)}28 Июля   00:10{\b0}\NЮкки пришёл ко мне! Я очень рада!
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, я для тебя всего лишь пешка.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня ты очень важна!
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Юно, я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот же блин…
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Девятка!
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты меня впутал, идиот.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Почему ты жива?
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот! Вот! Вот!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты помогаешь{ориг. болеешь} Двойке, а? Мурумуру?
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Тихо! Почему ты жива?
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Опасно это.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что Дэус сделал.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Поняла наконец?
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Уходим, Двойка!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Прыжок во времени!
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нельзя позволить Юно прыгнуть в прошлое!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь в погоню за Двойкой?
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты смог это сказать, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз такие дела...
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю Юно.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды?
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Думала - сдохнем.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Девятка, ты разве не умерла во время взрыва в банке?
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, многое случилось.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот я и завязала с терроризмом, Нишиджима.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Дэус?
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в нём.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру сюда не может попасть.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Дэус, у меня есть вопрос...
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Я помещу в тебя половину своих знаний и силы.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекословишь богу? Именно поэтому я могу тебе доверять.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру нечестным способом помогала Двойке, поэтому я хочу, чтобы ты её остановила и направила ход игры в правильное русло.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это фамильяр, двойник Мурумуру. {二周したムルムル- "вторичная" мурумуру}
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру из другого мира, где Двойка стала богом, а Мурумуру - её фамильяром.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Поручаю это тебе, Девятка. Не забудь об этом, когда придёт час.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я спасаю этого засранца.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, так мы сможем добиться своего.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Так где мы сейчас?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,А чёрт его знает. Мы ведь гнались за ними, и прыгнули куда-то в прошлое.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня 28-е июля.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ровно два года назад. Я ещё младшеклассник.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру, по ходу, от балды это время выбрала.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы прыгнули в прошлое, а значит, это уже третий по счёту мир.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Третий мир?
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, наши цели от этого не меняются.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Двойка собирается убить себя из этого мира и занять её место.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.07,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(446,597)\3c&H0701A2&\bord3}Скачок во времени{時間跳躍}
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:42.07,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(700,277)\fscx95\fscy100\3c&H0701A2&\bord3}Второй мир{二周目世界}
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:42.07,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(700,277.01)\fscx95.01\fscy100.01\bord3\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:42.11,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(699.37,277.4)\fscx95.18\fscy100.19\bord3\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:42.15,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(697.73,278.53)\fscx95.66\fscy100.69\bord3.03\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:42.19,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(695.13,280.26)\fscx96.42\fscy101.5\bord3.03\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:42.28,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(691.66,282.58)\fscx97.38\fscy102.51\bord3.09\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:42.32,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(687.26,285.56)\fscx98.68\fscy103.87\bord3.12\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:42.32,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(682.02,289.1)\fscx100.14\fscy105.41\bord3.15\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:42.36,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(675.82,293.29)\fscx101.94\fscy107.3\bord3.21\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:42.40,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(668.78,298.04)\fscx103.95\fscy109.42\bord3.27\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:42.44,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(660.87,303.37)\fscx106.21\fscy111.8\bord3.36\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:42.53,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(651.86,309.5)\fscx109.06\fscy114.8\bord3.45\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:42.57,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(642.52,315.77)\fscx111.48\fscy117.35\bord3.51\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:42.57,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(632.53,322.46)\fscx113.91\fscy119.91\bord3.6\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:42.61,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(620.67,330.49)\fscx117.53\fscy123.72\bord3.72\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:42.65,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(607.85,339.18)\fscx121.42\fscy127.81\bord3.84\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:42.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(594.28,348.3)\fscx125.4\fscy132\bord3.96\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:42.78,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(579.93,357.94)\fscx129.61\fscy136.44\bord4.08\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:42.82,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(565.47,367.67)\fscx133.36\fscy140.38\bord4.2\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:42.82,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(550.88,377.62)\fscx137.15\fscy144.37\bord4.32\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:42.86,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(534.69,388.51)\fscx141.66\fscy149.12\bord4.47\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:42.90,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(517.85,399.89)\fscx146.7\fscy154.42\bord4.62\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:42.99,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(500.84,411.42)\fscx151.76\fscy159.75\bord4.8\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:43.03,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(485.08,421.97)\fscx155.56\fscy163.75\bord4.92\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:43.03,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(468.12,433.45)\fscx160.64\fscy169.09\bord5.07\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:43.07,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(452.55,444.01)\fscx164.96\fscy173.64\bord5.22\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:43.11,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(439.51,452.74)\fscx167.79\fscy176.62\bord5.31\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:43.15,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(426.54,461.5)\fscx171.56\fscy180.59\bord5.43\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:43.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(415.7,468.83)\fscx174.74\fscy183.94\bord5.52\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:43.28,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(407.54,474.35)\fscx177.17\fscy186.5\bord5.58\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:43.28,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(402.5,477.76)\fscx178.73\fscy188.14\bord5.64\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:47.49,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(401.14,478.69)\fscx179.11\fscy188.53\bord5.67\3c&H0701A2&}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Она будет вечно бегать по кругу.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.49,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx179.11\fscy188.53\bord5.67\3c&H0701A2&\pos(940,555)}Третий мир
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,И остановить её должен ты, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:57.25,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 119 0 119 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:57.25,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1011.27,235.2)}28 Июля   2:36 [Дом Гасаи Юно]{\b0}\NЮно прыгнула сюда из прошлого.\N{\b1}28 Июля   2:40 [Дом Гасаи Юно]{\b0}\NЮно убила Юно из третьего мира.\N{\b1}28 Июля   2:42 [Дом Гасаи Юно]{\b0}\NЕдин, Амано Юкитеру, ранен ножом Гасаи Юно,\N умер.\N{\alpha&HFF}.{\alpha&H00\fsp3}              ТУПИК
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Через два часа она убьёт своего двойника!
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Она прыгнула во времени до того, как новый бог был избран.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,То есть, игра на выживание не окончена.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Двойка прыгнула в 2:26. Получается, мы прыгнули дальше неё?
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Юно меня убьёт.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, меня-то пусть убивает.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Важнее защитить Юно из этого мира.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Не парься. Пока что всё путём.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, почему ты не возвращаешься?
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Оставляешь её на меня?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше было бы её вообще не удочерять.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Плевать он хотел на меня.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, правда?
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такая сволочь?
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Как ты так можешь?
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь, как мне плохо?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мама.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему не помогаешь мне?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Презираешь меня?
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Презираешь. И не слушаешься, чтобы сделать мне ещё больней.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мама...
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не нужна ни ему, ни тебе.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Это не мой дом. Мне здесь не место.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Мама...
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь не останусь. Ты меня простишь?
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, мама...
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Прости. Плохая мама из меня.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Прощай. Прощай, Юно.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, мама...
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Это - третий мир.
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире папа с мамой живы, все ещё живы.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Но это не твой мир.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Ладно, давай подготовимся к их приходу. {ориг. давай сделаем то что нужно сделать до их прихода}
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Фунацу.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь, что наш долг - защищать слабых.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, госпожа Цубаки.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-либо передать Патриарху?{教祖}
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожелайте ему удачного пути.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Также, пусть не пьянствует.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ясновижу его, как бы далеко он ни был.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть. За сим прошу откланяться.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Хех, какое, к чёрту, ясновидение?
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она это могла, то больше смотрела бы за мной, а не за отцом.
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Как успехи, господин мэр?
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо, на самом деле.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,У Холона великолепная вычислительная способность.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже недолго осталось до окончания разработки дневников будущего.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Второй и третий сегменты уже почти готовы.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда они будут готовы, мы сможем ускорить вычисления за счёт параллельной обработки данных.{можно это как-то по-компьютерному сказать? その時には並列処理で今以上処理速度得られると思います}
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Опытный образец уже получает информацию о убийствах.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам этот проект с дневниками будущего?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит довольно интересно. Теперь нужно выбрать участников игры на выживание.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.85,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(892.667,506.666)}m 0 0 l 55 0 55 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.85,Надписи,,0000,0000,0000,,{\clip(490,500,499,570)\fscx100\t(0,2200,\clip(490,500,1098,570))\fs36\pos(667,547.096)}28 Июля 2:01 [Дом Гасаи]
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,В гараже машины нет. Значит, родители уехали.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,А вот и эта дверь. {襖 фусума или сёдзи её ещё называют}
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,В моем дневнике написано, что здесь заперта Юно из третьего мира.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Не приставай к Юно из этого мира.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты всюду свой нос совать любишь.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу ещё во что-то вляпаться.
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно, это чтобы ты победил Двойку.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я просто гляну, всё ли с ней в порядке.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за вонь?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрел, цела?
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Пошли обратно.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Это... солома?
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Она начала есть соломенную подстилку и подавилась.
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна скорая.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру!
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Здесь девушка подавилась.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Второй район Сакурами, дом Гасаи.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:00.68,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 119 0 119 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.43,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,280)\pos(1015,158.333)}28 Июля   2:27  [Дом Гасаи Юно]{\b0}\NМы открыли дверь{ориг. сёдзи} и увидели Юно в клетке.\N{\b1}28 Июля   2:36  [Дом Гасаи Юно]{\b0}
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:00.68,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,0)\pos(1015,174.333)}28 Июля   2:36  [Дом Гасаи Юно]{\b0}\NК дому Гасаи Юно подъехала скорая\N{\b1}28 Июля   2:36  [Дом Гасаи Юно]{\b0}\NЮно увезли на скорой.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хорошо! Я же сказала, чтобы ты не вмешивался!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Нормально!
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Так нормально.
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и другой мир, Юно это Юно. Я не могу её бросить.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу её, пусть и придётся изменить судьбу этого мира.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю убить её.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Твой дневник, который предсказывает всё вокруг тебя, непростая проблема.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,С ним можно запросто избежать тупика.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я подготовилась.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я привела твоих самых ценных, самых любимых людей.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Папа!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Смертельную битву.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, Девятка!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Там же мои папа и мама!..
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Дебил, это не твои родители!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Твои уже умерли!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, Девятка! Я должен...
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Перестань, Юкитеру!
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого хочешь спасти?
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Двойку? Или эту, на моей спине?
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Или родителей?
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Реши наконец, Юкитеру!
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:24.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?{あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?}
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:24.53,ED rus,,0000,0000,0000,,Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:35.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Aitakute namida afureru yo {会いたくて涙　溢れるよ}
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:35.42,ED rus,,0000,0000,0000,,Я рыдаю без тебя
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:41.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Subete wa mirai wo tsunagu kagi{全ては未来を繋ぐ鍵}
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:41.46,ED rus,,0000,0000,0000,,Все связывающие будущее узы
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:48.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuzureru karada ni kizuna kanjite{崩れる身体\карада\に絆感じて}
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:48.30,ED rus,,0000,0000,0000,,Чувствую как разрываются во мне
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:21:01.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mou ichido kimi wo mamoru to chikau{もう一度君を守ると誓う}
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:21:01.07,ED rus,,0000,0000,0000,,Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:21:01.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai{殺すことを恐れずに 願いはもう叶わない}
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:21:01.07,ED rus,,0000,0000,0000,,Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:06.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni {ただ護るために生きる　僕が僕であるために}
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:06.99,ED rus,,0000,0000,0000,,Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:14.25,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(651,47)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H48FF2E&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"{xim знаешь что это. единственное 大人電話相談室=Телефон доверия для взрослых}
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:14.25,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy160\c&HF7F7F7&\frz353.916\pos(613,381)}Телефон
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:14.25,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy140\frz5.747\c&HC9FAF6&\pos(863,424)}доверия
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:14.25,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy140\frz350.228\c&H2B1BF4&\pos(1089,369)}для взрослых
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:14.25,MM,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur5\c&HFFFFFF&\2c&H0F3529&\3c&HB4B14E&\fscx90\move(728,703,706,696,36,5000)}В редакции Гасаи Сайки
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:23:29.26,MM,,0000,0000,0000,,{\fad(697,0)\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&}Мурумуру{Мурумуру у телефона доверия}
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:23:29.17,MM,,0000,0000,0000,,{\fad(697,0)\c&H3025EA&\frx358\fry332\frz358.1\pos(1036.4,431.6)}у телефона доверия
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру у телефона доверия.
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Настало время телефона доверия.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сумасбродный наставник поговорит с вами.
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Аллё. О чём хотите поговорить?
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Я - жена, и мой муж опаздывает.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Посмотрите телевизор, пока ждёте его.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Аллё. О чём хотите поговорить?
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я - жена, и мой муж не возвращается.
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Он уехал из города несколько дней назад и не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Он меня избегает?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Во как? Ну, поспите, пока его нет. {ориг. поспите, ждя его}
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Аллё. О чём хотите поговорить?
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Муж не возвращается!
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Дочка не слушается и дерзит мне!
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:22.73,Default,,0000,0000,0000,,И даже не учится! Ну, оценки у неё неплохие, конечно.
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Но она должна стремиться к ещё большим!
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Я так стараюсь ради неё, а муж говорит, мол, не нужно этого.
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Но в наше время даже с хорошими оценками трудно!
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужно ещё лучше...
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Эм, алло?
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите игру и поиграйтесь.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Аллё. О чём хотите поговорить?
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого говорить, но...
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:55.06,Default,,0000,0000,0000,,мы удочерили её, она нам не родная.
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы не могли иметь своих детей.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Её детство... Мы им не гордимся, но оно вполне нормальное.
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели мальчика, чтобы наследовал наше дело...
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Нажмите "Сохранить" и подождите.
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Аллё. О чём хотите поговорить?
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.25,Default,,0000,0000,0000,,О, опять ты.
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы дать какой-то совет мне?
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что я могу - это поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,На этом{на эту неделю} всё.
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:29.26,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\frx358\fry332\frz358.1\pos(1036.4,431.6)\clip(m 1193 439 l 1220 80 840 142 853 443)}у телефона доверия
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:29.30,MM,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&\clip(m 1152 15 l 893 23 897 209 1140 218)}Мурумуру
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:29.30,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\frx358\fry332\frz358.1\pos(1036.4,431.6)\clip(m 1122 475 l 1150 45 840 142 853 443)}у телефона доверия
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:29.30,MM,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&\clip(m 1082 21 l 893 23 897 209 1069 203)}Мурумуру
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:29.30,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\frx358\fry332\frz358.1\pos(1036.4,431.6)\clip(m 1050 478 l 1080 46 840 142 853 443)}у телефона доверия
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:29.34,MM,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&\clip(m 1011 20 l 893 23 897 209 998 205)}Мурумуру
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:29.34,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\frx358\fry332\frz358.1\pos(1036.4,431.6)\clip(m 981 471 l 1010 31 840 142 853 443)}у телефона доверия
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:29.38,MM,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\frx358\fry332\frz358.1\pos(1036.4,431.6)\clip(m 909 450 l 941 23 840 142 853 443)}у телефона доверия
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.35,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,495)\shad0\fad(3000,0)}Перезапуск
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,495)\shad0\t(0,750,0.3,\shad8)}Перезапуск