Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Mirai Nikki
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Scroll Position: 66
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Mirai Nikki\[Raws-4U] 未来日記 第25話 「リセット」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.25[BDRemux].mkv
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34096
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Active Line: 74
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Половинки луны.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Светлая половинка и тё-мная половинка.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как я.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:40.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:40.01,OP rus,,0000,0000,0000,,Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:42.39,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:45.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Behind the hatred there lies a murderous love
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:45.10,OP rus,,0000,0000,0000,,Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:47.69,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(323,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:50.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:50.69,OP rus,,0000,0000,0000,,Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Can you die for someone? They are synonymous words.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.16,OP rus,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.49,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: kuro
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.41,OP rus,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:04.12,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(592,476)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:07.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:07.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:11.67,OP rus,,0000,0000,0000,,Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:11.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,You seek eternal breath. Why do you need to live?
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:16.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We don’t know when this world came into being
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:16.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We are the timeleaper
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.85,OP rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы путешествуем в нём
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Nothing’s gonna change with you in the world
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.93,OP rus,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не изменить в этом мире
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Everything will be decided by the rules
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.93,OP rus,,0000,0000,0000,,Всё идёт по незыблемым правилам
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:29.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Oh, We are traveling the past and the future through love
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:29.73,OP rus,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:35.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Let’s dial back all the pains and we will be born again
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:35.24,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.95,OP rus,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,It’s not a Dead END
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.79,OP rus,,0000,0000,0000,,но это ещё не ТУПИК!
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:56.05,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(623.333,398.333)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:56.05,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(623.333,398.333)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:56.05,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(623.333,398.333)}m 0 0 l 90 0 90 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.67,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(661.8,425,625.2,433.4,30,822)\clip(m 468 350 l 816 490 784 570 444 420)}Перезапуск
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.67,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\frz336.782\move(653.4,390.8,623.6,422.8,30,822)\clip(m 474 334 l 822 482 790 570 444 434)}Перезапуск
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.05,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(626.2,433.4,609.6,436.2,24,3486)}Перезапуск
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.05,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\move(623.332,423.333,609.4,426.6,24,3486)}Перезапуск
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что Девятка будет мешать нам.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, она не доставит много хлопот.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть твой Дневник Юкитеру.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Он предсказывает, где будет Един каждые 10 минут, так что выследить его - не проблема.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.02,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 110 0 110 115 0 115{\p0}
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.02,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1027.2,260.2)}28 Июля 2:30{\b0}\NЮкки пришёл за мной в третий мир!\NЯ очень счастлива!!\N{\b1}28 Июля 2:40{\b0}\NЮкки забрал Юно из третьего мира и сбежал! \NНужно догнать и защитить его!\N{\b1}28 Июля 2:50{\b0}\NЮкки в школе Сакурами вместе с Юно \Nиз этого мира и Девяткой. Нужно быстрее\Nубить эту Юно и Девятку!
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.52,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 80 0 80 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.52,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1093,103)}....очень счастлива!!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Скорее в погоню!
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Мои отношения с Юкки из второго мира закончились.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это уже не мои чувства.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Юкки из второго мира сказал, что не убьёт меня.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если я его не убью, всё разрушится.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,И Юкки, и я, всё разрушится.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он может бросить меня,
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,я не смогу бросить его.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я попрощаюсь с ним.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,И пойду искать Юкки из третьего мира.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда-всегда буду с Юкки.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Скорая. Юкки её вызвал.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Папа, почему ты тут?
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юно?
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне позвонили со скорой, и я вернулся.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь пострадавшая?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Мама опять что-то сделала с тобой?
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда Юно?..
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Юно, ты стала выше?..
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Двойка?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы и этот мир рухнул?
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупости.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это не под силу.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу и Юно из третьего мира, и всех остальных!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Для этого мира всё ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Лучший способ всё решить - убить Двойку.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит общения с идиотами.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Девятка.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Если чудеса и случаются с теми, кто к ним стремится, то я хочу их увидеть.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу ещё раз, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всех не спасти.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Выбери что-то одно.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Девятка.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Идиот. Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,А она тяжёлая.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:50.56,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 120 0 120 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:50.56,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1008,235)}28 Июля 3:52 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно выслеживает меня, используя свой дневник.\N{\b1}28 Июля 3:55 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно из третьего мира не приходит в себя.\N{\b1}28 Июля 4:06 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно выследила меня.\N{\b1}28 Июля 4:09 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Будущее изменилось.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Юно меня поймает.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Юно. С тобой всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь люблю тебя.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему я полюбил Юно?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Класс 1-Б?
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Это тот класс,
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,в котором всё началось.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.63,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 120 0 120 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.63,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1007.34,223.333)}28 Июля 3:59 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно выслеживает меня, используя свой дневник.\N{\b1}28 Июля 4:00 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно из третьего мира не приходит в себя.\N{\b1}28 Июля 4:01 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно напала на меня.\N{\b1}28 Июля 4:02 [Средняя школа Сакурами]\N{\b0}В школьном здании появился чёрный шар.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди здесь, Юно.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончится быстро.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим, Юно.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, Юкки. {я подарю тебе смерть}
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:50.66,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 120 0 120 145 0 145{\p0}
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:50.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,316)}{\b1}28 Июля 3:59 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно поджидала меня.\N{\b1}28 Июля 4:00 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно из третьего мира ещё не очнулась.\N{\b1}28 Июля 4:01 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно провела ножом у меня над головой.\NЮна ударила ножом справа.\N{\b1}28 Июля 4:02 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно использовала свой дневник, чтобы узнать, \Nгде я спрятался.\N{\b1}28 Июля 4:03 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NДаже Мурумуру
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Справа...
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:57.92,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 105 0 105 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:57.92,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1042,238)}{\b1}28 Июля 4:00{\b0}\NЮкки спрятался слева от пожарного крана!\NНужно защитить Юкки!\N{\b1}28 Июля 4:10{\b0}\NМурумуру напала на Юкки.\NНужно защитить Юкки!\N{\b1}28 Июля 4:20{\b0}\NМурумуру сильнее атакует Юкки.\NДержись, Юкки!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру! Пожарный кран!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Юкитеру. А я ведь почти попала.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё будешь бегать от меня?
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, это я себе.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Короче, слушай внимательно, Курусу Кейго.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,У твоего сына больное сердце. Жить ему осталось два года.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Но если его начать лечить сейчас, то, возможно, он выживет.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Покажи его врачу.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Кто ты...
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сдержала обещание по поводу твоего сына, Четвёрка.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.09,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 120 0 120 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.09,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1007,234)}Юно исполь...\N{\b1}28 Июля 4:03 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NДаже Мурумуру напала на меня.\N{\b1}28 Июля 4:04 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NШары Мурумуру взрываются один за другим.\N{\b1}28 Июля 4:05 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно выследила меня.\N{\b1}28 Июля 4:07 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NМурумуру загнала меня в угол своими шарами.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить!
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру, теперь он в переходе!
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока у Юно есть её дневник,
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,она наверняка знает, где я.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.88,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)\fad(0,200)}m 0 0 l 100 0 100 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.88,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1052,224)}{\b1}28 Июля 4:10{\b0} \NЮкки ранен. Что же делать?!\NЯ волнуюсь!!\N{\b1}28 Июля 4:20{\b0}\NЮкки загнали в тупик. Ужас!\NНужно помочь ему!!!\N{\b1}28 Июля 4:30{\b0}\Nпытается убежать!
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Юкки ранен?
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.17,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\fad(200,0)\pos(1196,44.333)}m 0 0 l 70 0 70 75 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.17,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(1051.86,147)}Что же делать?!\NЯ волнуюсь!!
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:29.22,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 100 0 100 135 0 135{\p0}
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:29.22,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1057,294)}{\b1}28 Июля 4:10{\b0}\NЮкки ранен. Что же делать?!\NЯ волнуюсь!!\N{\b1}28 Июля 4:20{\b0}\NЮкки загнали в тупик. Ужас!\NНужно помочь ему!!!\N{\b1}28 Июля 4:30{\b0}\NЮкки пытается убежать от шаров! \NНужно защитить его!!\N{\b1}28 Июля 4:40{\b0}\NНужно скорее бежать к нему...
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.17,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1196,44.333)}m 0 0 l 70 0 70 75 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.17,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,141)}Ужас!\NНужно защитить его!
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не мои чувства!
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть отсрочка.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.73,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 120 0 120 55 0 55{\p0}
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.73,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1012,129)}28 Июля 4:11 [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NДвойка, Гасаи Юно, убила ножом Едина,\NАмано Юкитеру.\NТУПИК
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Юно убьёт меня ножом.
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. У меня ещё есть время до тупика.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,О каких глупостях я думаю...
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что Девятка ушла.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен победить эту эгоистку.{ориг. я должен прекратить её своенравные поступки}
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю Юно остаться в третьем мире.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь убедить её.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,После моей смерти Юно станет богом второго мира.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,И всё станет так, как должно было быть.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Иного выхода у меня нет.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Юно, хватит!{ориг. Юно, "меня"...- ко мне, другому Амано Юкитеру...}
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь к другому Амано Юкитеру!
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только одно.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу у неё дневник, и она не сможет менять будущее.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Заберу... и тогда уговорю её!
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Сумасшедший! Сейчас тебя раздавит!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Я умру от ножа. Это меня не убьёт!
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, зачем ты мешаешь мне?
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Потому что люблю тебя!
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Не думал, что она его бросит.
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не попала?!
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё он может...
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Что… происходит?
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!..
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вышел из тупика, Юно!
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Юно. Вернись во второй мир.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь богом...
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Ещё бы.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему я этого не замечала?
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:16.84,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 100 0 100 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:16.84,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1048,174.667)}28 Июля 4:10{\b0}\NЮкки сказал, что любит меня!\NЯ промахнулась от радости.\N{\b1}28 Июля 4:20{\b0}\NЮкки убит шаром, которым я управляла!!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Они всё-таки мои.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Чувства в этом моём дневнике.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.10,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 70 0 70 75 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.10,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(1108,130)}...любит меня...\N...от радости...\N...промахнулась!
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Сила Дэуса! Приказываю создать замкнутый мир!{球界-"сферический мир"}
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя, Юкки!
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру!
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:54.09,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник Будущего
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ваши муж и дочь пропали без вести?
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. Врачи скорой помощи сказали, что муж ранен.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Курусу.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже началось.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, это я себе.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Короче, слушай внимательно, Курусу Кейго.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,У твоего сына больное сердце. Жить ему осталось два года.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Если его сейчас начать лечить, то, возможно, он выживет.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Покажи его врачу.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Стой, ты кто?..
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? У Ё больное сердце?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Шеф! Поступил сигнал о взрывах в школе Сакурами!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Я только что слышал по телефону взрывы.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Выходим!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, курсант.{ориг. 新前 груб. новичок. желторотик}
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Цубаки.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Фунацу-доно передаёт, что он уезжает с вашими отцом и матерью.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Пусть подождут.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,В городе происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.63,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H060200&\fax-0.1\fs20\frx6\fry356\frz5.556\pos(1088.67,523.333)}Общество защиты детей \Nг. Сакурами "Мамин дом"
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это за взрывы?
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Мне тут важный человек позвонил...
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Всех подозрительных...
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты подозрительный!
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Папа. Мама.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Садись.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Мы ведь хотели обсудить, как пойдём смотреть на звёзды.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовила твоё любимое - гамбургер.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же жилетка, которую я так хотел!
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она?
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,И этот дротик в мишени.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,И священная майна, которую я хотел купить. {или: ушастый скворец. помню на япе это 九官鳥, было когда-то, но как переводили хз.}
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хотел.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Это иллюзорный мир, созданный силой Дэуса.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты можешь получить всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Не могу произнести имя Юно.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто, в этом мире не существует ни меня, ни моего имени.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, давай расстанемся.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что смогу просто убить тебя из второго мира,
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,и зажить обычной жизнью с тобой из третьего мира.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, так не получится.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Мои мысли смешались.
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно привести их в порядок.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, но не смогу вернуться во второй мир.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... ***, если ты станешь богом, то всё будет хорошо ведь?
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тогда потеряю тебя!
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,А если новый бог не выбран, то второй мир будет разрушен.
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться, пока бог не выбран.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше запру тебя здесь и пойду искать Юкки из третьего мира.
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя поддержка.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать? Ты бросаешь меня?
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,И что опять в бешенстве будешь убивать людей?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь будешь это делать?{}
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не говори так.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, я бы полюбила любого, от кого могла бы зависеть.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Да и ты полюбил бы любую девушку, которая тебя защищала бы.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Вакаба-сан.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун,
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Вакаба-сан, ты что!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Амано-кун,
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна только ***!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Только ***! ***!
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я использовал Юно, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, наши отношения были противоестественны…
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно...
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Что, Двойка? У тебя рожа как у брошенной. {失恋 - безответная любовь}
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Давно хотела спросить.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты поддерживаешь Юкки?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, а птицы думают, зачем им летать?
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Не думают. Вот и я не думаю.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка. Даже не умеешь искренне любить.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Не успокоюсь, пока не побью тебя!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру, я снимаю с тебя печать.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Она?!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,У неё ещё есть сила?
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Весело сегодня было, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Телескоп уже готов.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Здорово ведь, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Поищем сегодня место с хорошим обзором.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:05.18,Default,,0000,0000,0000,,А какие звёзды ты хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я хочу...
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вкусно выглядит.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Давайте. Кушайте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, мама!
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Хе, если ты столько съешь, то мне можно и не готовить бенто.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что сегодня ясный день.
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём через горный перевал{峠} Мисака и пойдём в обсерваторию.{天文台}
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда очень хорошо видно звёзды.
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я на сегодня приготовила бо-льшой бенто.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Там даже куриные ножки есть.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Весело будет!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Мама, добавки.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром я видел сон.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, странный сон.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я играл в игру на выживание, и у меня был дневник, предсказывающий будущее.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Хм, интересный сон.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,В этом сне, я влюбился в странноватую девушку.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Странную?
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе вроде как нравятся обычные девушки. Почему тебе понравилась эта?
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, потому же, почему и вас я люблю.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она постоянно была со мной.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:21:03.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?{あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?}
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:21:03.40,ED rus,,0000,0000,0000,,Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:14.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Aitakute namida afureru yo {会いたくて涙 溢れるよ}
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:14.29,ED rus,,0000,0000,0000,,Я рыдаю без тебя
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:20.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Subete wa mirai wo tsunagu kagi{全ては未来を繋ぐ鍵}
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:20.34,ED rus,,0000,0000,0000,,Все связывающие будущее узы
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:27.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuzureru karada ni kizuna kanjite{崩れる身体\карада\に絆感じて}
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:27.18,ED rus,,0000,0000,0000,,Чувствую как разрываются во мне
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:39.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mou ichido kimi wo mamoru to chikau{もう一度君を守ると誓う}
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:39.94,ED rus,,0000,0000,0000,,Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:39.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai{殺すことを恐れずに 願いはもう叶わない}
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:39.94,ED rus,,0000,0000,0000,,Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:45.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni {ただ護るために生きる 僕が僕であるために}
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:45.86,ED rus,,0000,0000,0000,,Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:53.08,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(651,47)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&H48FF2E&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:53.08,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy160\c&H4795FC&\frz353.916\pos(666,528)}На два{\}{２年の歳月=На два года старше; 我妻潮編=в редакции Гасаи Усио}
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:53.08,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy140\frz5.747\c&H4795FC&\pos(836,522)}года
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:53.08,MM,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy140\frz350.228\c&H4795FC&\pos(990,532)}старше
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:53.08,MM,,0000,0000,0000,,{\move(770,715,748,708)\c&H04F6FE&\3c&H03193E&\be5\3a&H22}В редакции Гасаи Усио
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда Юно?..
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Давно я тебя не видел.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты повзрослела.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Во многих местах...
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, папа?
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно рад.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать, как провести их!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Сила Дэуса! Сделай Юно маленькой!
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Она скукожилась!
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда Юно?..
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Давно я тебя не видел.
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты повзрослела.
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Во многих местах...
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, я вернулась во времени.
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, папа?
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад.
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:45.55,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз получится!
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Сила Дэуса! Сделай Юно маленькой!
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Младенец?!
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда Юно?..
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Давно я тебя не видел.
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты повзрослела.
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Во многих местах...
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, папа?
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Вернулась.
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад.
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я не ошибусь.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Сила Дэуса! Сделай Юно маленькой!
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Юно, твоя грудь… сдулась?
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Юно!
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто...
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(654.667,488)}Инициализация