← Back to other subtitles

Mirai Nikki | Дневник будущего [17 из 26]

[anti-raws]Mirai Nikki ep.26[BDRemux].ass

Archive

Name
Ep. 23-26[END]
Creation time
2012-09-13 18:02:14
Authors
antibillotic

File

Name
[anti-raws]Mirai Nikki ep.26[BDRemux].ass
Creation time
2012-09-13 21:33:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Nikki 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mirai Nikki
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Scroll Position: 356
Original Translation: kuro
Original Editing: antiBILLotic
Original Timing: ximik
Synch Point: ximik
Collisions: Normal
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Mirai Nikki\[Raws-4U] 未来日記 第26話(終) 「初期化」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video File: [anti-raws]Mirai Nikki ep.26[BDRemux].mkv
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 35270
Active Line: 359

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00F1F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,204
Style: Надписи,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: МасДТ,Arial,30,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Текст 1,Arial,40,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,3,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: МасТел,Arial,30,&H64000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1
Style: ВспНД,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: MM,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Romaji,Georgia,42,&H32FCF9FB,&H32A1B0B5,&H64161616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,7,40,0,40,1
Style: ED rus,Georgia,42,&H32FFFFFF,&H00000000,&H640000BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,40,0,40,204
Style: set,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,44,&H00000000,&H0000009F,&H1EBFBFCE,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,30,0
Style: OP rus,Georgia,43,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:35.63,ВспНД,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мне хорошо. {}
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мне спокойней всего.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун!
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,О, а где папа?
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун, ты уже сходил в туалет?
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну это уже слишком.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,А ты, мама? Бенто взяла?
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ох!
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Оставила их на кухне!
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, я сейчас.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно она что-то в итоге забывает, мама наша.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты светишься от счастья, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я так ждал момента, когда мы вместе пойдём смотреть на звёзды.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:14.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:14.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.43,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(276,563)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Behind the hatred there lies a murderous love
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.14,OP rus,,0000,0000,0000,,Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:21.72,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(323,415)}Редактор: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.73,OP rus,,0000,0000,0000,,Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Can you die for someone? They are synonymous words.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.19,OP rus,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.52,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(1013,502)}Перевод песен: kuro
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.44,OP rus,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:38.16,OP rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(592,476)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:41.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:41.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.70,OP rus,,0000,0000,0000,,Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,You seek eternal breath. Why do you need to live?
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:50.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We don’t know when this world came into being
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:50.88,OP rus,,0000,0000,0000,,Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,We are the timeleaper
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.88,OP rus,,0000,0000,0000,,Хотя мы путешествуем в нём
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Nothing’s gonna change with you in the world
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.96,OP rus,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не изменить в этом мире
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Everything will be decided by the rules
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.97,OP rus,,0000,0000,0000,,Всё идёт по незыблемым правилам
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:03.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Oh, We are traveling the past and the future through love
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:03.76,OP rus,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Let’s dial back all the pains and we will be born again
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:14.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:14.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:21.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,It’s not a Dead END
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:21.82,OP rus,,0000,0000,0000,,но это ещё не ТУПИК!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:30.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(628.667,399.667)}m 0 0 l 93 0 93 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:30.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(628.667,399.667)}m 0 0 l 93 0 93 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:30.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\fscx313.75\fscy1\c&H3135A4&\frx354\fry336\frz339.292\pos(628.667,399.667)}m 0 0 l 93 0 93 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:26.54,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(661.8,425,625.2,433.4,30,822)\clip(m 468 350 l 816 490 784 570 444 420)}Инициализация
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:26.54,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frx26\fry344\frz336.782\move(653.4,390.8,623.6,422.8,30,822)\clip(m 474 334 l 822 482 790 570 444 434)}Инициализация
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\b1\c&H000000&\fscx97.5\fscy120\frx64\fry26\frz307.046\move(626.2,433.4,609.6,436.2,24,3486)}Инициализация
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.00,ВспНД,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&HAEB5AE&\frz336.782\frx26\fry344\iclip(m 384 310 l 769 473 769 321 768 239 377 117)\move(623.332,423.333,609.4,426.6,24,3486)}Инициализация
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.50,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1074,492)}m 0 0 l 100 0 100 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.50,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(240,480,250,580)\fscx100\t(0,2400,\clip(240,480,1150,580))\pos(661,514)\fs36}Третий мир  Крыша средней школы Сакурами
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру запечатан, и Девятку я победила.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь...
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас помрёшь - нарушатся причинно-следственные связи.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты почти умер. Я тебя чуток подлатаю.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ок.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно начинать третью игру!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Двойка, убей уже Юно из третьего мира!
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Убив её, я смогу снова вступить в игру.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Начать третью игру в третьем мире с третьим Юкки.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Попрощавшись со вторым Юкки, я встречусь с третьим.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,И всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это - я, которая ничего ещё не знает.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Это я, ещё не убившая своих родителей.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Я человек, очень хорошо тебя знающий.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Поведаю-ка я тебе твоё будущее.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Моё будущее?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я знаю, какое будущее тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гасаи Юно.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама будет всё больше и больше сходить с ума.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Папа не будет приходить с работы.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, он просто не хочет.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Мама будет срывать на тебе злобу.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Она будет жестоко наказывать тебя.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты подсыплешь им снотворное и закроешь в клетке.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Сперва ты подумаешь, что это ненадолго. {избавит от проблем}
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы они только почувствовали твою боль.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Но в итоге…
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что, возрадуйся.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не нужно больше страдать.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Comment: 0,0:04:41.80,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не страдаю.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе было плохо!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе было очень больно!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама заболела.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Папа просто занят на работе.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю папу и маму.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Однажды они меня поймут.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я тогда...
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Тогда я всё ещё верила в светлое будущее.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда же я стала такой, как сейчас?
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно. Мне нужно встретиться кое с кем.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже...
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,есть любимый?
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Пространственно-временной континуум трещит по швам!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Источник находится...
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,...там!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мама, папа.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь так ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун?
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое ощущение, что я должен сделать нечто более важное.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то на крыше.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не иди в одиночку!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима,
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,поищи пострадавших вокруг!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Пространство-время слишком напряжено!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Двойка, быстрее! Убей её и займи её место!
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Что-то идёт не так!
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Будущее изменяется с ужасающей скоростью.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я её видел...
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:15.83,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(946,484)}m 0 0 l 70 0 70 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:15.83,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(340,480,350,580)\fscx100\t(0,2400,\clip(340,480,1150,580))\fs36\pos(655,506)}Храм Омэката, главное здание
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Цубаки, мы нашли это в машине Учителя. {учителя?}
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это бомба.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели кто-то пошёл против учения моих Отца и Матери?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,А ну пусти!
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Фунацу?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова малявка!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Планировал свести со свету Родителей и возглавить храм?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Безумец.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сама по себе ты ни на что не способна, ничтожество!
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Внеми!
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Омэката, помогаем слабым.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не потакаем воле зла!
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Будущее Шестёрки изменилось?!
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Это должно было привести Шестёрку к созданию той грязной секты!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,К ней должны были примкнуть родители Пятого.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Его будущее тоже изменилось!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.55,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(792.667,508.666)}m 0 0 l 35 0 35 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.55,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(490,500,499,570)\fscx100\t(0,2200,\clip(490,500,1098,570))\fs36\pos(655,531.096)}В переулке
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Вор, решивший стянуть чего под шумок?
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее убийца, делающий пробу ножа. {http://en.wikipedia.org/wiki/Tsujigiri}
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Угадал?{ориг. Правда?}
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот ты тот чудак, который недавно в городе объявился?
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Я - защитник справедливости!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.86,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(898.667,510.666)}m 0 0 l 55 0 55 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.86,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(470,500,479,570)\fscx100\t(0,2200,\clip(470,500,1098,570))\fs36\pos(671,531.096)}Питомник Цукишима
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, почему собаки молчат, когда вокруг так шумно...
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, спалилась.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Хината,
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,и давно ты с ними подружилась?
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ж твоя дочка.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно подкармливаю их перед пробежкой.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Я... не знал.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Научишь меня, как их дрессировать?
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.02,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(1008.67,486.666)}m 0 0 l 85 0 85 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.02,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(300,500,309,570)\fscx100\t(0,2200,\clip(300,500,1098,570))\fs36\pos(659,513.096)}Общество защиты детей "Мамин дом"
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы понадобились мэру?
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Помощь? Нам?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ась, Ай-тян, ты?
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. У нас тут, в принципе, всё ладём.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда пока.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что у них всё нормально,
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,но вокруг слышен вой сирен.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Утром в новостях посмотрим, что там случилось.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Я - спать.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверенны в этом, мэр?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:44.68,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(798.667,472.666)}m 0 0 l 35 0 35 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:44.68,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\clip(510,460,519,570)\fscx100\t(0,1300,\clip(510,460,900,570))\fs36\pos(655,497.096)}Кабинет мэра
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Нужно изменить будущее.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Данный "дневник будущего" предсказал мою гибель.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,760)}Он предсказал результат игры ещё до её начала.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Согласно записям дневника Едина, я буду убит.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, победитель не спасёт будущее, а вернётся сюда, в прошлое.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать иной способ выбора следующего бога.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Будущее владельцев дневников меняется!
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь под угрозой не только второй мир, но и само существование Игры!
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:37.24,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 110 0 110 145 0 145{\p0}
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:37.24,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy100\b1\pos(1030,315)}28 Июля   4:10{\b0}\NЮкки запечатан в иллюзорном мире! Беда!\NНужно спасти Юкки!!\N{\b1}28 Июля   4:20{\b0}\NПохоже, Юкки не может выбраться из того мира.\NЧто же делать?!\N{\b1}28 Июля   4:30{\b0}\NЮкки ещё не выбрался из иллюзорного мира!\NНужно что-то делать!\N{\b1}28 Июля   4:40{\b0}\NЮкки ещё не выбрался из псевдо-мира.\NНужно придумать, как спасти его!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Я... хочу... быть с Юкки.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:49.96,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Па... Папа?
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Есть то, что мне нужно сделать.{Мне кажется, я должен сделать что-то очень важное.}
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но...
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Но... Так быть не должно.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Это касается девушки?
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, которую ты полюбил, но не можешь вспомнить её имя?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Любимый.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Любимый.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Сайка!
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ма... ма...
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Юки-кун, мы всегда на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь наш сын, как-никак.
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Однажды придёт день, когда мама с папой поймут друг друга. Я верила в это.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня этот день не настал никогда.
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ты устроила взрыв?
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Я спасу её, даже если придётся переписать будущее этого мира.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Они {трое} помирились благодаря тому, что Юкки изменил будущее.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, Юкки просто супер.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь вспомнить её имя.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты сможешь вспомнить, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,...ты выбрал то, что для тебя важнее этого сладкого мира утраченных грёз.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ступай, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Следуй пути, что указывает тебе сердце.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Я словно играю роль главного{добавлено} злодея.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Как я завидую вам.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Я убью вас троих.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя тоже...
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}есть любимый?
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я люблю Юкки!
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Юкки.
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю Юкки!
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Юкки - моя любовь!
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже после смерти...{"Пусть даже я умру…"}
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел?
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты тут{добавлено}?
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл спасти тебя.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты же... я из второго мира!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, первая я.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Я была тут запечатана.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты запечатала меня, чтобы не было двух нас!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты отказался от счастливого мира ради меня?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Юно,
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,теперь ты можешь убить меня.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже поняла?
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,После моей смерти ты обретёшь своё место.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Если таково твоё желание, Юкки.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни!{ориг. тянет}
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Если убить Едина, мы сдвинемся с мёртвой точки!
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Я убил множество людей.
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Но, лишь тебя я не могу.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Дурак ты, Юкки.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебя я не пораню. {this is a reference to what she said in the elevator in ep01- не совсем. в 1-й серии "Ты не ранишь меня." Здесь же "Я не раню тебя"}
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не раню тебя.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Таково будущее.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты что!..
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поцелуй меня, Юкки.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь{буду} здесь.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Твой поцелуй стал таким приятным, Юкки.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Признаю Едина, Амано Юкитеру, победителем!
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Времени мало! Мы сейчас же возвращаемся, Един!
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Поступили сведения, что международный террорист, Урию Минэнэ, находится в Японии.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:19.47,МасТел,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur5\p1\fscx828.75\fscy57.5\pos(788.667,498.666)}m 0 0 l 35 0 35 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:19.47,Текст 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs40\pos(646,522)}[\h{\fsp6}Третий мир{\fsp0}\h]
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}В Сакурами объявлено чрезвычайное положение. Ведутся поиски.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Урию Минэнэ...
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, дерзай, я из третьего мира!
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Это и тебя касается.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся ещё разок поймать меня.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}...этот инцидент доказывает, что она находится в Японии...
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Нишиджима.
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты же должен заехать за мной!
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Уже выхожу!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.50,set,,0000,0000,0000,,{\pos(424,326)}Курусу Кейго (Четвёрка)
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.50,set,,0000,0000,0000,,{\pos(910,326)}Танака Масахико
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.50,set,,0000,0000,0000,,{\pos(420,420)}Урию Минэнэ (Девятка)
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.50,set,,0000,0000,0000,,{\pos(882,420)}Аидзава Маи
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.50,set,,0000,0000,0000,,{\pos(400,516)}Ниджишима Масуми
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.50,set,,0000,0000,0000,,{\pos(882,516)}Исии Макото
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Я снова пришёл посмотреть, как ты тут.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе заняться было нечем?
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:06.14,set,,0000,0000,0000,,{\pos(406,376)}Хияма Такао(Тройка)
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:06.14,set,,0000,0000,0000,,{\pos(876,376)}Домон Дзин
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:06.14,set,,0000,0000,0000,,{\pos(444,470)}Хирасака Ёмоцу (Дюжина)
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:06.14,set,,0000,0000,0000,,{\pos(914,470)}Кавахара Ёшихиса
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,А потом он такой:
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,"Чё у тебя с волосами?..",
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,и так вот посмотрел!{}
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Марко{Марк}, теперь тебе придётся больше трудиться..
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Заработаюсь до смерти!{}
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Оп-ля!
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.30,set,,0000,0000,0000,,{\pos(362,252)}Икусаба Марко
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.30,set,,0000,0000,0000,,{\pos(898.4,252)}Секи Томокадзу
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.30,set,,0000,0000,0000,,{\pos(406,404)}Миками Ай (Семёрка)
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.30,set,,0000,0000,0000,,{\pos(905.2,404)}Куватани Нацуко
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.30,set,,0000,0000,0000,,{\pos(420,502)}Ходзё Рэйске (Пятёрка)
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.30,set,,0000,0000,0000,,{\pos(887.2,502)}Санада Асами
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго...
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, пройдёмте.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, идём.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,И куда сегодня?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока что не скажу. {ещё секрет}
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:01.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(452,324)}Касугано Цубаки (Шестёрка)
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:01.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(872,324)}Сендаи Эри
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:01.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(446,422)}Уэсита Камадо (Восьмёрка)
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:01.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(892,422)}Конно Хироми
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:01.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(446,508)}Джон Бакс (Одиннадцатый)
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:01.57,set,,0000,0000,0000,,{\pos(872,508)}Хаси Такая
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Чё эт они делают?!
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нам уже пора!
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(450,234)}Цукишима Карюдо (Десятка)
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(934,234)}Хирамацу Хирокадзу
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(348,322)}Хино Хината
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(884,322)}Мацуока Юки
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(354,418)}Ноносака Мао
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(840,418)}Юкана
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(328,508)}Акисе Ару
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(880,508)}Исида Акира
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(340,606)}Косака Одзи
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.72,set,,0000,0000,0000,,{\pos(906,606)}Сираиси Минору {Всем привет из LuckyStar! =D}
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Что в отчёте наблюдателя?{опять же, как мы его называли?}
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, влияние шумов из иных миров полностью прекратилось.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:41.24,set,,0000,0000,0000,,{\pos(380,370)}Дэус Экс Макина
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:41.24,set,,0000,0000,0000,,{\pos(904,370)}Вакамото Норио
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:41.24,set,,0000,0000,0000,,{\pos(330,462)}Мурумуру
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:41.24,set,,0000,0000,0000,,{\pos(890,462)}Хонда Манами
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как прошли выходные с семьёй?
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:53.88,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 119 0 119 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:53.88,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy100\b1\pos(1008,198)}28 Июля   (Планетарий){\b0}\NСегодня я с мамой и папой была \Nв планетарии!\NМеня давно уже интересовало, что там.\N\NБыло очень весло!\NМамины бенто самые лучшие в мире!!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Дневник?
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага, с фотками моей семьи.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы были в планетарии.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Эх, у меня столько воспоминаний с ним связано!
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Покажи-ка и мне!
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Редко кто ведёт дневник в телефоне.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, порой появляется чувство, что я о чём-то забыла.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты забыла?
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Но это нечто очень важное для меня.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:25.03,set,,0000,0000,0000,,{\pos(410,370)}Амано Юкитеру (Един)
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:25.03,set,,0000,0000,0000,,{\pos(904,370)}Тогаси Мисудзу
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:25.03,set,,0000,0000,0000,,{\pos(394,466)}Гасаи Юно (Двойка)
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:25.03,set,,0000,0000,0000,,{\pos(896,466)}Мурата Томоса

Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я стал богом примерно десять тысяч лет тому...
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:44.93,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 119 0 119 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:44.93,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1010,215)}28 Июля    4:38  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NОтец Юно из третьего мира бросился защитить\N её и получил ранение.\NЖенщина, вероятно, мама\NЮно, защищает её.\N{\b1}28 Июля    4:57  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно умерла.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну Юкитеру...
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я уже тысячный раз читаю эту мангу.
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Надоело уже.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё чего-нибудь поиграть.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Может уже начнёшь пользоваться своей божественной силой?
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Без Юно любой мир для меня бессмысленен.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Печалью дело не исправить.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь второй и третий миры разделены.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы создать тут женщину.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Мурумуру, если ты кого-то полюбишь, то поймёшь меня.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь здесь одни.
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.88,Default,,0000,0000,0000,,И я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю не об этом.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:26.97,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)}m 0 0 l 119 0 119 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:26.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1010,217)}28 Июля    4:38  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NОтец Юно из третьего мира бросился защитить\N её и получил ранение.\NЖенщина, вероятно, мама\NЮно, защищает её.\N{\b1}28 Июля    4:57  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно умерла.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Юно из третьего мира.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Счастлива ли она?
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне этого никогда не узнать.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Это всё было слишком давно.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня остался лишь этот, последний дневник.
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:30.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?{あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?}
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:30.20,ED rus,,0000,0000,0000,,Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:41.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Aitakute namida afureru yo {会いたくて涙　溢れるよ}
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:41.08,ED rus,,0000,0000,0000,,Я рыдаю без тебя
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:47.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Subete wa mirai wo tsunagu kagi{全ては未来を繋ぐ鍵}
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:47.13,ED rus,,0000,0000,0000,,Все связывающие будущее узы
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:53.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuzureru karada ni kizuna kanjite{崩れる身体\карада\に絆感じて}
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:53.97,ED rus,,0000,0000,0000,,Чувствую как разрываются во мне
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:23:06.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mou ichido kimi wo mamoru to chikau{もう一度君を守ると誓う}
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:23:06.73,ED rus,,0000,0000,0000,,Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:06.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai{殺すことを恐れずに 願いはもう叶わない}
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:06.73,ED rus,,0000,0000,0000,,Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:12.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDC5&}Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni {ただ護るために生きる　僕が僕であるために}
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:12.66,ED rus,,0000,0000,0000,,Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:31.68,МасТел,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(1260,20.333)\fad(1300,200)}m 0 0 l 123 0 123 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:22.21,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,400)\b1\pos(1002,213)}228 Июля    4:38  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NОтец Юно из третьего мира бросился защитить\N её и получил ранение.\NЖенщина, вероятно, мама\NЮно, защищает её.\N{\b1}28 Июля    4:57  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно умерла.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:31.68,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,400)\b1\pos(1002,239.571)}28 Июля    4:38  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NОтец Юно из третьего мира бросился защитить\N её и получил ранение.\NЖенщина, вероятно, мама\NЮно, защищает её.\N{\b1}28 Июля    4:57  [Средняя школа Сакурами]{\b0}\NЮно умерла. \N{\b1}28 Июля     [Несуществующий мир]{\b0}{無の世界 и хз как это красиво сказать}{\b0}\NЮно пришла ко мне.
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,MM,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(651,47)}Дневник будущего {\c&H000000&\bord0}наставницы {\bord4.5\c&HFA1BC7&}Мурумуру {\c&H000000&\3c&H0200E0&}"изнутри"{xim знаешь что это. единственное 大人電話相談室=Телефон доверия для взрослых}
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,MM,,0000,0000,0000,,{\bord6\fscx286.25\fscy332.5\pos(796,544)\c&H2321C7&}Вот и всё!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,MM,,0000,0000,0000,,{\fs48\move(821,700,794,700,30,4994)}В редакции Мурумуру
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,MM,,0000,0000,0000,,{\frz326.838\move(454,598,427,598)}Продолжение
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Как долго тянулись эти 10 тысяч лет!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то Юкитеру начал делать новый мир.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, у меня всё ещё полно свободного времени.
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Так это - новый престол?{проверь, как мы называли то место где сидел Дэус}
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое переберутся сюда жить.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее приготовить новую игру.
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Это мне показалось?..
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Новый "Радар", {взял из 18-й минуты 20-й серии}"Искатель", "Органайзер", "Провайдер".
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы что-то добавить.
Dialogue: 0,0:24:24.77,0:24:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Глушилка!{the Jawer - мб Жеватель; тут и дальше я особо не в курсе}
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Копирка!{the Copy}
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Выбиралка! {the Selecter}
Dialogue: 0,0:24:27.90,0:24:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Обманка!{the Fake; предложи что-то лучше}
Dialogue: 0,0:24:28.87,0:24:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Отвечалка! {the Response если я верно расслышал}
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Поднималка!
Dialogue: 0,0:24:34.50,0:24:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{какой-то шум. удалить}
Comment: 0,0:23:33.39,0:23:39.98,set,,0000,0000,0000,,{\pos(635,654)\b0\i1}Начало следующего проекта!{\b1\i0}