← Back to other subtitles

Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppu-roku OVA [Hollow]

[Kuroi-raws] Ikkitousen Shuugaku Toushi Keppuu-roku 1 [BDrip 1920x1080 x264 TrueHD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppu-roku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Ikkitousen OVA
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Kuroi-raws] Ikkitousen Shuugaku Toushi Keppuu-roku 1 [BDrip 1920x1080 x264 TrueHD].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Song 1 Rus,Century Gothic,65,&H32FFF464,&H00E937FF,&H00352F0D,&H00413E02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,23,0,12,204
Style: Credits,Stylo,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,23,23,23,204
Style: Default,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00631224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,15,15,23,204
Style: Default1,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121263,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,15,15,23,204
Style: Episode name,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: Sign,Tahoma,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Beast Impacted,105,&H001E1911,&H000000FF,&H0010099B,&H32100766,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,1.5,2,15,15,15,204
Style: Rus_ED 2,Franklin Gothic Medium Cond,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00430146,&H006B4633,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,23,204
Style: Romji_ED 2,Beast Impacted,60,&H00AA1622,&HFF0000FF,&H32FFFFFF,&H64D35852,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,15,15,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:09.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(777,474)\fad(300,300)\blur3\bord3}Перевод: Hollow{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(205.5,118.5)\fad(200,200)\blur3\bord3}Оформление:  Obelikx{\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1196,686)\fad(200,200)\blur3\bord3}Перевод лирики: Hollow{\b0}
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:19.33,Sign,,0000,0000,0000,,Погода сегодня... В Осаке облачно. Хиросима — переменная облачность.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:32.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1012.5,502.5)\frx16\fry354\c&H79726A&\frz15.906}Киото
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Держи гада!
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Мочи козла!
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Дерутся...
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо!
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,И где же наш великий вождь?
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Она в Нагое билет купила, а в поезд не села.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Кретинка на троне!
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Школы Йосё, Ракьо, Кёсё — какого все они здесь?
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Да такого же, что и мы...
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Только отсюда пора валить!
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать... Вот так школьная экскурсия!
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:33.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,105)\fad(800,0)}Сила Тысячи
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.61,Episode name,,0000,0000,0000,,{\pos(1212,994.5)\fad(2000,0)\b1}Цубатые хроники школьной экскурсии{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего это мы читаем?
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Путеводитель, что ли?
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сама его утром сделала!
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты его еще и размножила?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если на ерунду время есть, лучше бы тренировалась!
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, а куда Кану подевалась?
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Блин, куда ни кинь, всюду клин!
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи... помолчи.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказала?!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи, я и тебе приготовила.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Кану сейчас обходит периметр.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,А ты опять целую библиотеку тащишь?
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы же всего на три дня едем.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вниманию прибывающих в Киото,
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...прослушайте объявление.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Из Канто массово появились персонажи «Силы Тысячи».
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто хочет жить — просим немедленно покинуть платформу.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Наньо... Кёсё...
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут забыли?
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Это Сэйто!
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Там Бойцы Сэйто!
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Содзин...
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Мочи!
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том...
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, драки хотят ребята?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,У их генералов преимущество.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам подобает отступить.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Да я их одна всех порву!
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы, однако, на автобус опоздаем.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока не ушел, чуток оторвемся!
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им ипону мать!
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Кругом вражеские отряды, будто из Канто не уезжали!
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,И тут явно не совпадение.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно же, ловушка.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Гакусю!
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,О, ты выбрался.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Нашу дуру-вождя не встретили?
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет... И вы не нашли?
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она в Нагое на поезд не села.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну если так... черт с ней.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Опять она!
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Господь существует везде.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Его слово есть мера всех вещей.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Исчезните!
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Гакусю! Сейчас тебе помогу!
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто отвергает Его, да примет кару тяжкую...
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы договорим в Канто.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Гакусю!
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Реальный мужик!
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Надо уходить!
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут слишком опасно.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Академия Сэйто?
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Как вы смели тронуть наших ребят!
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,А кто их в драку-то посылал?!
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Так это... дружки ваши из Наньо первые начали!
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.24,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут есть дела поважнее.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Не в игрушки играем.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Как и мы!
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Школьная экскурсия в разгаре, понимаешь ли.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Школьная экскурсия?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Это, это...
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Гэнтоку, гляди.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Это Бойцы... из Киото.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Бойцы из Канто, приветствуем вас...
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,В Киото!
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим, как тут разберемся.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Мочи!
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В настоящее время на вокзале идет драка Бойцов Канто и Киото.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Во избежание проблем просим вас держаться подальше.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Смысл «школьной экскурсии»...
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,...в пополнении духовной силы собственной магатамы в ходе великого турнира Бойцов.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Вне сомнения, в Киото, культурной столице страны,
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,...обитает множество Бойцов, кому перешли души знаменитых героев Японии.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Вместо наших серег их талисманы имеют форму цубы — гарды японского меча.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сразиться с местными Бойцами и заполучить их талисманы в форме цубы.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Достойно завершив миссию и окрепнув духом,
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,...наши ребята станут куда сильнее и организованнее.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Какая интересная цель поездочки.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно, агентство виновато.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Удружили, гады позорные, с билетами.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, даже маршрут нам поменяли.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты ведь уже не начальник.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,И хорошо.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,А дела Канто мы будем решать в Канто.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Еле добралась.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Тон, ты?
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяем объявление для пассажиров.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}У главного выхода идет массовая драка.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Убедительно просим вас держаться подальше.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,И в этих жестянках — духи старых генералов?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото Рёма в гробу переворачивается!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото Рёма не был генералом...
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Отступить!
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Убегаете?
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, жуткая, но все равно!..
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Не справимся!
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Кану!
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты где гуляла, Кану!
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,По магазинам, что ли?!
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Киото, знаешь ли... большой.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерялась?
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Кану!
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Кану... зажигает.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Во многих смыслах...
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Оправдание здесь.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Одним ударом...
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Это наша Кану.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,И где тебя носило?
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,В туалете!
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,А где драка?
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Где битва?
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Где махач?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Все уже кончилось.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Дура вместо вождя!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты чего меня постоянно дурой называешь?
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:45.80,Default1,,0000,0000,0000,,Потому что ты дура, ДУРА!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть цуба?
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Кокин, а ты сколько уже собрал?
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Около пятнадцати, думаю.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотя Гакусю и Рёмо взяли куда больше.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ради таких трофеев мы все же жизнью рисковали.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Мотя, нечестно!
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такая куча!
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,А я еще ни одной не добыла.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что шлялась черт-те где без толку.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Мотя, давай споем! Мы же на экскурсии!
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Меня послушай хоть немного!
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,От Сэйто путеводитель?
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними в одной фирме оформлялись, потому маршруты очень похожи.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Дальше у нас...
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Никак они...
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Это же Рю!
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Сонсаку, ты!
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся...
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ямщик, втопи-ка педальку резче!
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ах, они нас обходят.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаруй моего атамана.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграем!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Жми на газ!
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Тормози!
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Как погано... Ща блевану, даже не смешно...
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Не снижай темп. Они от нас уже не оторвутся.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Кану, так низко летать малость опасно.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Экитоку, ты ведь знаешь, что понты дороже денег?
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, но жизнь дороже...
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего сбережем авторитет нашего вождя.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока битва не кончена, я сделаю все, чтобы честь Гэнтоку не пострадала.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Кану...
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Так это же Гэнтоку.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Кану?
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Не уступим.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Не гони, Хакуфу!
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще хреновей стало...
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже косяков!
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит успокоиться, Кану.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы здесь не ради школьной экскурсии?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:49.32,Default,,0000,0000,0000,,И пойми... с ясной головой лучше видно, что ждет впереди.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ого, реальная старина!
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайся.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,И помолчи.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Тут, похоже, кругом никого.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Прямо призрачный город.
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,В эту пору дня по улицам бродят неприкаянные духи, кому не хватило тела Бойца.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Духи — то есть призраки?
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Победа над духом не принесет вам цубу, потому будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Однако где-то в городе есть огромная цуба, что контролирует всех духов.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь найти ее в процессе сражения с нежитью.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Их путеводитель и правда классный!
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.06,Default,,0000,0000,0000,,И показывает разницу в интеллектуальном уровне вождей.
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну... зато у нас песни хорошие...
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Большая цуба одна... надо поторопиться.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще не оправился от раны.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Защищай нашу базу.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Да... прости.
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Я за ним пригляжу как-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Сэйто не должны нас превзойти!
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся и будем искать.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Все поняли.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Сдается, будто Мотя у нас лидер...
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Оно реагирует на Бойцов.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Но скажу прямо — мои кулаки куда крепче твоего меча!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Хрен тебе вместо моего тела!
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в Ад!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Главная цуба должна быть где-то там.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде почувствовала твое присутствие.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Не запылилась.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже заметила след.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Но, если честно, уже начала его терять.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Что взять с этих бестелесных духов.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Нам они не соперники.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Соперники у нас... иные...
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду по следу!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня возражения.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Но главная цуба наверняка где-то там.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже ее ищешь или как?
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ищем мы в жизни самих себя,
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,...или же того, кто нас найдет.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо верить друзьям,
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.12,Default,,0000,0000,0000,,...а самому делать то, что должно.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты считаешь по-другому?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь, пока все не кончится.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, пока мои друзья не найдут главную цубу.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Друзьям своим веришь, получается?
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, нет, что ли?
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я могу верить...
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.71,Default,,0000,0000,0000,,...дурной, глупой, ленивой,
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.46,Default,,0000,0000,0000,,...тупой и ненадежной...
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,...на редкость эгоистичной и в натуре, в натуре дурочке?!
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.35,Default,,0000,0000,0000,,При этом сколько ее ни зови дурой, умней она от того не становится.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.86,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я погружусь в мечту и встречу красоту,
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз она меня напрягала — пересчитать не могу!
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:24.00,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Узнаю, что сейчас еще ничто не решено.
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я такой могу доверять?
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:27.20,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Пусть слезы ослепят, пусть страсти закипят,
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Да без меня дуреха вообще ни на что не способна.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:30.44,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не откажусь от зова сердца все равно!
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:36.75,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь отвага и любовь, что горят в моей груди,
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Не могу просто здесь остаться!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас все сложно...
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.73,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Возродятся вновь и вновь –
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Будет трудно.
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:43.56,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Даже тысяча лет пройди!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:45.20,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:48.22,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ведь, чтобы друзей защитить,
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:50.97,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я горю, горю, пылаю огнем!
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:53.94,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Пускай вечно буду я в нем,
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Минти!
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.30,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ночью и днем,
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.24,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Но правду найдем.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:00.62,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Коли чувства свои осознаешь
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.73,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И поймешь извивы судьбы,
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Кокин, круто!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.49,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Тогда будущее познаешь,
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты сильнее стальных клинков!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.16,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:12.87,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слей же душу и тело в азарте борьбы!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Их куда больше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо не зря туда направилась.
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Мотя никому не проиграет!
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:28.13,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Все, что перед тобой, даровано судьбой,
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:31.13,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Реальность такова, увы, повсюду.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:34.35,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}На утренней зоре, в вечернем серебре
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:37.46,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}На тебя смотреть я только буду!
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:43.58,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Если же исчезнет жизни основа,
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.97,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Хватит нам одного зерна
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:51.38,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И она возродится снова!
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.71,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:54.83,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтобы в бою победить,
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы равны.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.30,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Я горю, горю, пылаю огнем!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... или же ты немного лучше меня.
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:01.03,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Пускай вечно буду я в нем,
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.56,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Ночью и днем,
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.70,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Но силу найдем!
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:07.78,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Коли силу свою осознаешь,
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:10.30,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Покорятся извивы судьбы.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.75,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Тогда тьму ты тоже познаешь,
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:15.45,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:19.64,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Слей же тело и душу в сиянии борьбы!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Спереди...
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Она успела остановиться...
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Сбоку?
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот это плохо...
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Отрубись!
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Мотя!
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Сирю!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Я боец ранга А!
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Чё за фигня?
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и работай.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Уборка после тренировки — это основа основ.
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,А прикольно так.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.54,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, где наш любимый вождь?
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Он, видишь ли... на реабилитации.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Киото все-таки двенадцать веков был столицей Японии.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Но с уходом великого Абэ-но-Сэймэя монстры расползлись тут повсюду.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому тут магатамы играются судьбами.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, те, кого я некогда убил в древнем Китае, слоняются где-то рядом.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Сие известно лишь Пророчице Божьей...
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сыграем чуток на дорожку?
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Зря ты осмелился обидеть наших младших братьев!
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,В подобном месте нам никто не помешает...
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,А, проснулась?
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Мотя, ты отключилась в бою с Си из Сэйто, так?
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,А с ней что такое?
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Рю с девчатами ее вроде бы унесли.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже была в глубокой отключке.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:10.55,Default,,0000,0000,0000,,В отключке?
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо мы с ней друг друга отделали...
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы сражались за дух дракона!
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Где его цуба?
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Почти сразу же этот великий дух исчез.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Более того, тяжесть ваши ран была явно усилена его присутствием.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них...
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Котя.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,...вроде так сказала.
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:38.26,Default,,0000,0000,0000,,В итоге ваши духовная сила и способности резко возросли.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах, везет тебе, Мотя.
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вот никаких новых сил пока не получила.
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что дурью маялась.
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,А чего вы сюда с постелями приперлись?
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Своих комнат, что ли, нет?
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем говоришь, Мотя...
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,На школьной экскурсии девчата спят вместе, и всю ночь треплются про ЭТО...
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Про... ЭТО?
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Зело серьезная тема.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Все прошло!
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот это исцеление.
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Тут все же Киото.
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Дальше нам по плану в деревню Эйга,
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:24.33,Default,,0000,0000,0000,,...но бестелесных духов и здесь должно хватать.
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:28.92,Default,,0000,0000,0000,,В Киото все же поменьше народу, чем в Канто.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, большие цубы еще много где скрыты.
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, а как мы их обнаружим?
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:37.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас дальше какой маршрут вообще?
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, потом...
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Си вроде спокойно уснула.
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, и нам тоже пора.
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня много чего произошло.
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Кану, Котя, спокойной ночи вам.
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Я свет выключаю.
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Слишком возбуждена для сна.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Гэнтоку?
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужто спит?
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:19.94,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не сплю.
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Странно, а?
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Я в темноте вроде бодрее себя чувствую.
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Кану, давай с тобой немного поболтаем?
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Что... что поделаешь?
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:36.36,Default,,0000,0000,0000,,А як же?
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ночные девичьи посиделки на школьной экскурсии — це ж классика!
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Экитоку... бессонница плохо действует на кожу.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Замерзла.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Котя! Щекотно ведь, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:23:52.77,0:23:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Гэнтоку... такая теплая.
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:56.40,Default1,,0000,0000,0000,,Комэй! Завязывай, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я вот хочу прикупить сувенирчиков.
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:04.56,Default,,0000,0000,0000,,В Киото обычно что берут?
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Шмотки, тряпки, сувенирчики! Явно не тема для этой ночи!
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне купить?
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Г-Гэнтоку, мне от тебя любой подарок сойдет.
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:19.42,Default,,0000,0000,0000,,А чего это, Кану, тебе одной?
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь нечто эксклюзивное?
Dialogue: 0,0:24:21.51,0:24:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Комэй! Мала еще для таких подколок!
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Си! Ты уже проснулась?
Dialogue: 0,0:24:29.37,0:24:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:30.49,0:24:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если присоединюсь к обсуждению?
Dialogue: 0,0:24:33.68,0:24:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь точно все похоже на школьную экскурсию!
Dialogue: 0,0:24:36.46,0:24:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у нас {\i1}и правда{\i0} экскурсия...
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Воистину все как-то загадочно.
Dialogue: 0,0:24:41.87,0:24:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Что Бойцы вроде нас ведут обычный девичий треп.
Dialogue: 0,0:24:46.46,0:24:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Кану, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Но будь мы рождены обычными девушками... такое было бы нормально, да?
Dialogue: 0,0:24:56.22,0:25:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Обычная школа, обычная учеба, обычные игры, обычная жизнь...
Dialogue: 0,0:25:03.72,0:25:06.27,Default,,0000,0000,0000,,И каждый день был бы тихим и незаметным.
Dialogue: 0,0:25:07.05,0:25:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам бы такое нравилось...
Dialogue: 0,0:25:09.58,0:25:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Только... разве встретила бы я вас тогда?
Dialogue: 0,0:25:14.42,0:25:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот не будь я Рюби Гэнтоку,
Dialogue: 0,0:25:17.05,0:25:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Тёхи, Котя, Си, Кану, встретила бы я вас тогда?
Dialogue: 0,0:25:23.64,0:25:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает.
Dialogue: 0,0:25:27.76,0:25:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Встретила бы.
Dialogue: 0,0:25:30.27,0:25:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Кем бы я ни родилась, но тебя бы нашла.
Dialogue: 0,0:25:34.61,0:25:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Пускай в этой жизни мне выпало быть Кану, а тебе — Рюби Гэнтоку.
Dialogue: 0,0:25:39.98,0:25:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Пускай магатамы определяют наши судьбы.
Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Но они не могут расторгнуть чужие узы.
Dialogue: 0,0:25:47.76,0:25:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли родиться в разные дни, но умрем все вместе.
Dialogue: 0,0:25:52.64,0:25:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Кану...
Dialogue: 0,0:25:56.12,0:25:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу присоединиться.
Dialogue: 0,0:25:58.62,0:26:00.09,Default,,0000,0000,0000,,И я, если вы не против.
Dialogue: 0,0:26:01.93,0:26:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:26:07.10,0:26:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли родиться в разные дни, но умрем все вместе!
Dialogue: 0,0:26:11.99,0:26:14.17,Default,,0000,0000,0000,,В том даем вечную клятву!
Dialogue: 0,0:26:33.68,0:26:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот и утро!
Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Мотя, Рику, вставать пора!
Dialogue: 0,0:26:38.01,0:26:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Подъем, подъем!
Dialogue: 0,0:26:39.77,0:26:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже на завтрак!
Dialogue: 0,0:26:42.43,0:26:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:26:48.27,0:26:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Мотя по утрам просто жуткая...
Dialogue: 0,0:26:51.20,0:26:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она и белым днем такая же.
Dialogue: 0,0:26:53.83,0:26:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот ночью она куда милее...
Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:57.99,Default,,0000,0000,0000,,А, доброе утро, Кокин.
Dialogue: 0,0:26:58.07,0:26:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:26:59.73,0:27:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Где Рёмо и остальные?
Dialogue: 0,0:27:00.98,0:27:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Да дрыхнут еще.
Dialogue: 0,0:27:02.57,0:27:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, от вчерашнего не отошли.
Dialogue: 0,0:27:04.87,0:27:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Надо больше тренироваться!
Dialogue: 0,0:27:06.87,0:27:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Воистину так. Ты-то вчера прохлаждалась.
Dialogue: 0,0:27:09.89,0:27:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:27:11.53,0:27:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я сегодня отработаю.
Dialogue: 0,0:27:13.81,0:27:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Можете во всем положиться на меня!
Dialogue: 0,0:27:16.73,0:27:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сувенирчики!
Dialogue: 0,0:27:18.70,0:27:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще надеешься?
Dialogue: 0,0:27:20.18,0:27:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:27:21.36,0:27:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Надо Тюбо и всем нашим прикупить...
Dialogue: 0,0:27:24.69,0:27:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Но что им взять?
Dialogue: 0,0:27:28.71,0:27:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:27:30.45,0:27:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:35.25,Default,,0000,0000,0000,,И снова ты?
Dialogue: 0,0:27:36.37,0:27:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Каночка, вы в той же гостинице?
Dialogue: 0,0:27:38.70,0:27:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Не смей «Каночкой» звать.
Dialogue: 0,0:27:41.57,0:27:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Это берешь?
Dialogue: 0,0:27:42.73,0:27:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:27:46.60,0:27:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Пять таких, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:27:48.07,0:27:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:27:49.43,0:27:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а зачем пять?
Dialogue: 0,0:27:50.71,0:27:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да что у тебя вообще со вкусом?!
Dialogue: 0,0:27:56.12,0:27:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:27:57.91,0:27:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Не смей смеяться над подобным!
Dialogue: 0,0:28:00.55,0:28:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:28:01.32,0:28:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:28:06.16,0:28:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:28:07.07,0:28:08.46,Default,,0000,0000,0000,,А силы никакой.
Dialogue: 0,0:28:08.81,0:28:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужто я только теряю духовную энергию?
Dialogue: 0,0:28:11.19,0:28:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:28:15.49,0:28:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Откуда достала?
Dialogue: 0,0:28:16.46,0:28:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Дура ты. Духовная энергия течет всюду.
Dialogue: 0,0:28:20.39,0:28:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я твое мнение не спрашивала!
Dialogue: 0,0:28:23.39,0:28:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:24.53,0:28:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:28:31.25,0:28:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Сучонки!
Dialogue: 0,0:28:35.04,0:28:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы с нашими братками худо обошлись...
Dialogue: 0,0:28:37.69,0:28:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ща ответите.
Dialogue: 0,0:28:39.02,0:28:41.13,Default,,0000,0000,0000,,И пусть стонут о пощаде.
Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Гэнтоку!
Dialogue: 0,0:28:44.13,0:28:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:28:46.61,0:28:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Держи леща!
Dialogue: 0,0:28:50.01,0:28:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как сразу полегчало-то!
Dialogue: 0,0:28:53.72,0:28:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Будто что-то влилось мне прямо в тело!
Dialogue: 0,0:28:56.94,0:28:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужто духовная сила?
Dialogue: 0,0:28:58.51,0:29:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну... так быстро оно не действует.
Dialogue: 0,0:29:01.59,0:29:02.71,Default,,0000,0000,0000,,У дураков все иначе.
Dialogue: 0,0:29:03.25,0:29:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Чё творишь, мать твою?!
Dialogue: 0,0:29:04.92,0:29:05.61,Default,,0000,0000,0000,,А вот что!
Dialogue: 0,0:29:06.88,0:29:07.42,Default,,0000,0000,0000,,И вот!
Dialogue: 0,0:29:07.74,0:29:09.11,Default,,0000,0000,0000,,И еще так!
Dialogue: 0,0:29:09.34,0:29:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дура.
Dialogue: 0,0:29:10.57,0:29:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Духовная сила в голову ударила?
Dialogue: 0,0:29:12.84,0:29:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Какой она Боец...
Dialogue: 0,0:29:19.62,0:29:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:29:27.74,0:29:30.02,Default,,0000,0000,0000,,НЕ ПРОЩУ!
Dialogue: 0,0:29:33.18,0:29:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Это уже слишком, Каночка!
Dialogue: 0,0:29:35.63,0:29:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет здесь никакой Каночки!
Dialogue: 0,0:29:37.36,0:29:38.68,Default,,0000,0000,0000,,И это ты во всем виновата.
Dialogue: 0,0:29:40.56,0:29:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:29:44.85,0:29:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот так утро.
Dialogue: 0,0:29:46.88,0:29:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:29:48.34,0:29:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Каночка, опасно же так!
Dialogue: 0,0:29:54.09,0:29:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Все, я поняла.
Dialogue: 0,0:29:55.53,0:29:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня буду вести себя как пай-девочка.
Dialogue: 0,0:29:57.47,0:29:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Только отпусти меня, а?
Dialogue: 0,0:29:59.26,0:30:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой еще не начинала.
Dialogue: 0,0:30:04.65,0:30:05.63,Default,,0000,0000,0000,,О, черт...
Dialogue: 0,0:30:08.63,0:30:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:30:09.87,0:30:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Больно она резкая, наша Кану.
Dialogue: 0,0:30:12.85,0:30:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Только где нам ее искать-то?
Dialogue: 0,0:30:16.32,0:30:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:30:20.79,0:30:21.84,Default,,0000,0000,0000,,А, все понятно.
Dialogue: 0,0:30:24.37,0:30:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Куда их понесло?
Dialogue: 0,0:30:26.37,0:30:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо, глянь!
Dialogue: 0,0:30:27.30,0:30:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Драки между Бойцами Киото и Канто выплеснулись на улицы.
Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в 8 часов утра...
Dialogue: 0,0:30:34.98,0:30:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Саку...
Dialogue: 0,0:30:36.40,0:30:37.69,Default,,0000,0000,0000,,В телезвезды попала.
Dialogue: 0,0:30:38.52,0:30:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну дает...
Dialogue: 0,0:30:40.19,0:30:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже извинилась!
Dialogue: 0,0:30:42.57,0:30:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто сдохни!
Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:30:54.43,0:30:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:30:56.44,0:30:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Я потом расплачусь!
Dialogue: 0,0:30:59.67,0:31:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, так не пойдет.
Dialogue: 0,0:31:01.25,0:31:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:31:10.21,0:31:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:31:13.47,0:31:15.12,Default,,0000,0000,0000,,И ты зовешь себя вождем Наньо?
Dialogue: 0,0:31:15.88,0:31:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему не дерешься в полную силу?
Dialogue: 0,0:31:20.30,0:31:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Если в Наньо нет никого лучше — ваша песенка спета!
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты начала...
Dialogue: 0,0:31:30.26,0:31:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что я дурочка.
Dialogue: 0,0:31:32.41,0:31:34.79,Default,,0000,0000,0000,,И как ты, Каночка, сражаться не могу.
Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Но если тронешь Наньо, Мотю или Кокина, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:31:54.93,0:31:59.39,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Красоту сражения в этой жизни я ищу.
Dialogue: 0,0:31:55.49,0:31:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе нравится?!
Dialogue: 0,0:31:59.96,0:32:04.99,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}От прелестей взросления страдаю и грущу.
Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:32:05.18,0:32:10.26,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Наши чувства будут крепнуть вечно (пока ты здесь),
Dialogue: 0,0:32:10.32,0:32:16.12,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Радость, дружба и любовь, конечно (уж это как есть).
Dialogue: 0,0:32:16.48,0:32:18.61,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}На свете есть многое, что хочу защитить.
Dialogue: 0,0:32:19.58,0:32:22.53,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}А коли не справлюсь — дальше лучше не жить.
Dialogue: 0,0:32:23.17,0:32:25.67,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Без предела мы гуляем,
Dialogue: 0,0:32:25.75,0:32:28.02,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}За пределы мы летим,
Dialogue: 0,0:32:28.15,0:32:32.50,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Бьемся (бьемся), дружим (дружим), хорошо сидим!
Dialogue: 0,0:32:33.54,0:32:36.12,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Без предела наши узы,
Dialogue: 0,0:32:36.15,0:32:38.23,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}За пределы мы растем.
Dialogue: 0,0:32:38.23,0:32:41.16,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Битвы (битвы) и союзы —
Dialogue: 0,0:32:41.31,0:32:48.40,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Все на свете мы пройдем и переживем!
Dialogue: 0,0:32:48.42,0:32:49.99,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Бесконечно
Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:51.33,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И беспечно
Dialogue: 0,0:32:51.58,0:32:53.66,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб в груди горел он вечно,
Dialogue: 0,0:32:54.29,0:32:59.36,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Мы огонь души в глазах зажжем!
Dialogue: 0,0:33:09.70,0:33:14.06,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Судьбы мироздания все решать хотят,
Dialogue: 0,0:33:14.76,0:33:19.90,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Надежды и желания давно в груди горят.
Dialogue: 0,0:33:20.05,0:33:25.39,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Обо всем мечтать мы будем вечно (пока ты здесь),
Dialogue: 0,0:33:25.41,0:33:31.39,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Воля, дружба и конфликт, конечно (уж это как есть).
Dialogue: 0,0:33:26.39,0:33:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне твое сочувствие не нужно!
Dialogue: 0,0:33:28.13,0:33:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Да какое к тебе сочувствие.
Dialogue: 0,0:33:29.99,0:33:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Я просто столько не выпью.
Dialogue: 0,0:33:31.53,0:33:32.79,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Буду с тобой до конца времен,
Dialogue: 0,0:33:33.60,0:33:35.95,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Неважно, сколько мы раз умрем...
Dialogue: 0,0:33:33.67,0:33:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка?
Dialogue: 0,0:33:35.20,0:33:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:33:35.95,0:33:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Четко сказано!
Dialogue: 0,0:33:38.03,0:33:40.61,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Без предела зажигаем,
Dialogue: 0,0:33:38.48,0:33:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь точно убью.
Dialogue: 0,0:33:40.66,0:33:42.79,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}За пределы в бой идем.
Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:47.36,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Четко (четко), классно (классно), в общем, все путем!
Dialogue: 0,0:33:48.48,0:33:51.14,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Без предела ритм этот,
Dialogue: 0,0:33:51.14,0:33:53.17,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}За пределом сердца стук.
Dialogue: 0,0:33:53.17,0:33:56.05,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чувства (чувства) и ответы
Dialogue: 0,0:33:56.21,0:34:03.19,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Пересечь весь мир, глядишь, и смогут вдруг!
Dialogue: 0,0:34:03.33,0:34:04.94,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}В общем, прочно
Dialogue: 0,0:34:04.99,0:34:06.01,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И бессрочно,
Dialogue: 0,0:34:06.12,0:34:08.36,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб в душе горел он точно,
Dialogue: 0,0:34:07.27,0:34:08.78,Default,,0000,0000,0000,,А вы чего здесь?
Dialogue: 0,0:34:09.15,0:34:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Хакуфу типа ищем.
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:14.22,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Мы огонь любви в глазах зажжем!
Dialogue: 0,0:34:10.56,0:34:12.11,Default,,0000,0000,0000,,А это не она там?
Dialogue: 0,0:34:19.44,0:34:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Сонсаку!
Dialogue: 0,0:34:20.67,0:34:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:34:21.89,0:34:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Кану!
Dialogue: 0,0:34:23.01,0:34:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Кану?
Dialogue: 0,0:34:24.48,0:34:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Не лезьте!
Dialogue: 0,0:34:28.03,0:34:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут почти закончили.
Dialogue: 0,0:34:31.81,0:34:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:34:35.14,0:34:37.75,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Без предела мы гуляем,
Dialogue: 0,0:34:37.75,0:34:40.06,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}За пределы мы летим.
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:44.54,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Бьемся (бьемся), дружим (дружим), хорошо сидим!
Dialogue: 0,0:34:45.51,0:34:48.11,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Без предела наши узы,
Dialogue: 0,0:34:48.16,0:34:50.33,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}За пределы мы растем.
Dialogue: 0,0:34:50.33,0:34:53.01,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Битвы (битвы) и союзы —
Dialogue: 0,0:34:53.21,0:35:00.23,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Все на свете мы пройдем и переживем!
Dialogue: 0,0:35:00.39,0:35:01.92,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Бесконечно
Dialogue: 0,0:35:02.05,0:35:03.01,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}И беспечно,
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:05.67,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Чтоб в груди горел он вечно,
Dialogue: 0,0:35:06.15,0:35:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Кану!
Dialogue: 0,0:35:06.32,0:35:11.66,Song 1 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\blur3}Мы огонь души в глазах зажжем!
Dialogue: 0,0:35:07.11,0:35:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:35:17.98,0:35:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:35:19.37,0:35:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Дождь из цуба!
Dialogue: 0,0:35:21.52,0:35:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:35:22.99,0:35:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Мощь такого поединка... вызвала их материализацию... думаю.
Dialogue: 0,0:35:34.44,0:35:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Кану.
Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Кокин...
Dialogue: 0,0:35:38.93,0:35:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак еще не готов?
Dialogue: 0,0:35:42.69,0:35:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Скажете ей потом.
Dialogue: 0,0:35:47.02,0:35:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Разговор этот в Канто закончим.
Dialogue: 0,0:35:49.29,0:35:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:35:53.58,0:35:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:35:55.58,0:35:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Вождь ваш — дура отмороженная.
Dialogue: 0,0:36:00.64,0:36:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая есть.
Dialogue: 0,0:36:12.25,0:36:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ха... она ведь тебе нравится?
Dialogue: 0,0:36:15.76,0:36:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:36:17.36,0:36:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Кану в ярости.
Dialogue: 0,0:36:19.36,0:36:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:36:20.53,0:36:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:36:22.04,0:36:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне сказать?
Dialogue: 0,0:36:24.43,0:36:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Глядите...
Dialogue: 0,0:36:27.77,0:36:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:36:29.01,0:36:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Школьную экскурсию надо запомнить, вот и купила всем одинаковые.
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы их примете?
Dialogue: 0,0:36:35.30,0:36:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Жуткий вкус у тебя, однако.
Dialogue: 0,0:36:37.81,0:36:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не так.
Dialogue: 0,0:36:40.57,0:36:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Принимаю с радостью.
Dialogue: 0,0:36:47.28,0:36:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Кокин...
Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Так я стала сильнее или нет?
Dialogue: 0,0:36:51.07,0:36:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:36:52.37,0:36:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, поймем, когда вернемся домой.
Dialogue: 0,0:36:54.66,0:36:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе для начала мозги укрепить надо, дура-вождь.
Dialogue: 0,0:36:58.60,0:37:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Мотя, злая ты!
Dialogue: 0,0:37:01.14,0:37:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно. С этими штуками и сила растет, и духовная энергия.
Dialogue: 0,0:37:05.47,0:37:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Все в одном флаконе.
Dialogue: 0,0:37:07.09,0:37:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Скоростной поезд в Токио прибывает на станцию через пять минут.
Dialogue: 0,0:37:12.42,0:37:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Просим пассажиров пройти на платформу...
Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Пора и нам.
Dialogue: 0,0:37:16.05,0:37:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:37:17.41,0:37:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:37:18.74,0:37:25.33,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}araburu sora ni mezameru kioku
Dialogue: 0,0:37:18.74,0:37:25.33,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Под небом темнеющим из памяти тлеющей
Dialogue: 0,0:37:25.35,0:37:27.13,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kienai kesenai shiritai furetai
Dialogue: 0,0:37:25.35,0:37:27.13,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Собери, сохрани, развести поспеши
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:31.68,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kono hate made furikazase kanjou
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:31.68,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Костер пронзенной чувствами души!
Dialogue: 0,0:37:31.77,0:37:37.91,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}owaru kotonai tamashii wo kanade
Dialogue: 0,0:37:31.77,0:37:37.91,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Душа бесконечная, мелодия вечная,
Dialogue: 0,0:37:38.17,0:37:40.11,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}dekinai wakenai koetai ikitai
Dialogue: 0,0:37:38.17,0:37:40.11,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Сбереги, удержи, помоги, может быть,
Dialogue: 0,0:37:40.16,0:37:44.58,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no mama tsukinukete misetai
Dialogue: 0,0:37:40.16,0:37:44.58,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И время, и пространство ей пронзить!
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:47.70,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yaiba no you na shisen de
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:47.70,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Пускай меч отчаяния наточен,
Dialogue: 0,0:37:47.91,0:37:51.15,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kirisaite susume motto
Dialogue: 0,0:37:47.91,0:37:51.15,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И вскоре опустится точно,
Dialogue: 0,0:37:51.35,0:37:54.33,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kitto kitto yuzurenai
Dialogue: 0,0:37:51.35,0:37:54.33,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но все же, все же не отступай,
Dialogue: 0,0:37:54.64,0:37:59.67,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}mirai ga soko ni aru kara
Dialogue: 0,0:37:54.64,0:37:59.67,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ведь будущее здесь, ты так и знай!
Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:03.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(216,826)\fnComic Sans MS}Сонсаку Хакуфу  {\fs72}Масуми Асано
Dialogue: 0,0:38:04.21,0:38:10.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(202,598)\fnComic Sans MS}Сюю Кокин     {\fs72}Сатоси Хино
Dialogue: 0,0:38:04.21,0:38:10.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(216,858)\fnComic Sans MS}Гакусю                                               {\fs66}Хадзимэ Иидзима
Dialogue: 0,0:38:04.21,0:38:10.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(211,1016)\fnComic Sans MS}Рикусон Хакугэн     {\fs66}Микако Такахаси
Dialogue: 0,0:38:10.89,0:38:15.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(239,837)\fnComic Sans MS}Рёмо Симэй     {\fs72}Юко Кайда
Dialogue: 0,0:38:10.98,0:38:15.40,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}nagedasareta michi wo tada hashiridase
Dialogue: 0,0:38:10.98,0:38:15.40,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Неторный путь под ноги тихо расстилается,
Dialogue: 0,0:38:16.27,0:38:20.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(265,719)\fnComic Sans MS}Кётё Тюко     {\fs72}Хана Такэда
Dialogue: 0,0:38:16.27,0:38:20.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(228,1005)\fnComic Sans MS}Содзин Сико     {\fs66}Тива Сайто
Dialogue: 0,0:38:17.04,0:38:22.97,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}souzou mo nani mo oitsukenai mama ni
Dialogue: 0,0:38:17.04,0:38:22.97,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Тут главное быть крепким, не бояться наперед.
Dialogue: 0,0:38:21.37,0:38:25.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(960,847.5)\fnComic Sans MS}Какоэн Мёсай       {\fs72}Эри Китамура
Dialogue: 0,0:38:23.87,0:38:28.62,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}uzukidashita kizu sae ki ni wa shinai
Dialogue: 0,0:38:23.87,0:38:28.62,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кто ран и ссадин на пути не испугается,
Dialogue: 0,0:38:27.74,0:38:31.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(277.5,721.5)\fnComic Sans MS}Сосо Мотоку    {\fs72}Сусуму Акаги
Dialogue: 0,0:38:27.74,0:38:31.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(232,1002)\fnComic Sans MS}Какотон Гэндзё    {\fs66}Сюхэй Сакагути
Dialogue: 0,0:38:29.98,0:38:36.20,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sadame dake ga ima wo ugokashite iru nara
Dialogue: 0,0:38:29.98,0:38:36.20,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Того судьба к заветной цели точно приведет.
Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:37.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1048.5,726)\fnComic Sans MS}Рюби Гэнтоку     {\fs72}Кэй Синдо
Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:37.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1077,1005)\fnComic Sans MS}Тёхи Экитоку    {\fs66}Минори Тихара
Dialogue: 0,0:38:36.45,0:38:39.51,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}zetsubou masaka ne arienai
Dialogue: 0,0:38:36.45,0:38:39.51,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Убежать? Ты так со мной не шути.
Dialogue: 0,0:38:37.66,0:38:42.13,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(292.5,730.5)\fnComic Sans MS}Тёун Сирю    {\fs72} Ю Асакава
Dialogue: 0,0:38:37.66,0:38:42.13,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(248,1005)\fnComic Sans MS}Сёкацурё Комэй    {\fs66}Май Кадоваки
Dialogue: 0,0:38:39.78,0:38:43.56,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yokubou towa ni mau shimei nara
Dialogue: 0,0:38:39.78,0:38:43.56,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Жадным стать? Это глупо, ты уж прости.
Dialogue: 0,0:38:42.63,0:38:47.13,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(967.5,855)\fnComic Sans MS}Кану Унтё        {\fs72}Хитоми Набатамэ
Dialogue: 0,0:38:43.81,0:38:48.02,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}tachidomaru nante mou dekinai
Dialogue: 0,0:38:43.81,0:38:48.02,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Просто по дороге иди прямой,
Dialogue: 0,0:38:49.06,0:38:54.29,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}konnanimo kanjiteru I’m on the way
Dialogue: 0,0:38:49.06,0:38:54.29,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как даровано судьбой. И я с тобой!
Dialogue: 0,0:38:54.40,0:39:00.92,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sabitsuku toki wo gomakasu you na
Dialogue: 0,0:38:54.40,0:39:00.92,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А вечность-разлучница нас водит и мучает.
Dialogue: 0,0:39:01.09,0:39:02.78,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}doujou iranai kanjou iranai
Dialogue: 0,0:39:01.09,0:39:02.78,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Цепи страсти порви и отбрось миражи,
Dialogue: 0,0:39:02.85,0:39:07.15,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kono riaru de hikichigire kusari wo
Dialogue: 0,0:39:02.85,0:39:07.15,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Иллюзий глупых паутину развяжи!
Dialogue: 0,0:39:07.38,0:39:13.89,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oresou na mune ni tsume wo tate tara
Dialogue: 0,0:39:07.38,0:39:13.89,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Рви сердце упрямое когтями кровавыми,
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:15.78,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hashire sakebe kowase yurase
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:15.78,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И реви, и дрожи, словно раненый зверь,
Dialogue: 0,0:39:15.81,0:39:20.32,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}takanaru kodou toki wo koe shinjite
Dialogue: 0,0:39:15.81,0:39:20.32,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Только в вечный голос времени поверь!
Dialogue: 0,0:39:20.49,0:39:23.63,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kono te ni gyutto nigitta
Dialogue: 0,0:39:20.49,0:39:23.63,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Сожми же своею рукою
Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:26.94,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}jounetsu wo kazase motto
Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:26.94,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И страсть подними над землею.
Dialogue: 0,0:39:27.08,0:39:30.10,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}dare mo dare mo tomerarenai
Dialogue: 0,0:39:27.08,0:39:30.10,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И пойми, и пойми, заглянув за край,
Dialogue: 0,0:39:30.25,0:39:35.50,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}mirai wo tsukuri tai kara
Dialogue: 0,0:39:30.25,0:39:35.50,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Будущее мы творим, ты так и знай.
Dialogue: 0,0:39:46.54,0:39:51.63,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}waraitai naradouzoo suki na you ni
Dialogue: 0,0:39:46.54,0:39:51.63,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}По дальнему пути вперед иди с улыбкою,
Dialogue: 0,0:39:52.87,0:39:58.58,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}machi tsuzukete kuchite yukunante dekinai
Dialogue: 0,0:39:52.87,0:39:58.58,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А коли тяжко, надо все ж себя преодолеть.
Dialogue: 0,0:39:59.37,0:40:04.19,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}namanurui genkai nante serifu nara
Dialogue: 0,0:39:59.37,0:40:04.19,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Все речи про «предел» являются ошибкою,
Dialogue: 0,0:40:06.01,0:40:11.64,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kono saki mo hitsuyou wa nai hakisutete ikouka
Dialogue: 0,0:40:06.01,0:40:11.64,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Такую ерунду не слушай лучше впредь.
Dialogue: 0,0:40:11.83,0:40:15.25,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}moyase yuruganai seni wo
Dialogue: 0,0:40:11.83,0:40:15.25,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Зажигай! Пусть взор твой будет остер,
Dialogue: 0,0:40:15.47,0:40:18.95,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hibike nari yamanai honnou wo
Dialogue: 0,0:40:15.47,0:40:18.95,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Пусть в груди ревет неугасимый костер.
Dialogue: 0,0:40:19.38,0:40:24.04,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}suriherashi tachimukau wake nara
Dialogue: 0,0:40:19.38,0:40:24.04,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не ищи причин для вступления в бой,
Dialogue: 0,0:40:24.71,0:40:29.99,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}mou kizuiteruhazu I’m on the way
Dialogue: 0,0:40:24.71,0:40:29.99,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Это лишь часть пути. И я с тобой!
Dialogue: 0,0:40:30.12,0:40:36.52,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}owaru kotonai tamashii wo kanade
Dialogue: 0,0:40:30.12,0:40:36.52,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Душа бесконечная, мелодия вечная,
Dialogue: 0,0:40:36.70,0:40:38.32,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}atsuku motto tsuyoku motto
Dialogue: 0,0:40:36.70,0:40:38.32,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Разогрей же лук, натяни крепче нить,
Dialogue: 0,0:40:38.40,0:40:42.76,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kokoro no mama tsukinukete misetai
Dialogue: 0,0:40:38.40,0:40:42.76,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чтоб время и пространство ей пронзить!
Dialogue: 0,0:40:42.97,0:40:49.37,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yami wo kirisaki mayoi wo ketobase
Dialogue: 0,0:40:42.97,0:40:49.37,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Сомнения грешные и тьму раскромешную
Dialogue: 0,0:40:49.52,0:40:51.29,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}dekinai yakunai koetai ikitai
Dialogue: 0,0:40:49.52,0:40:51.29,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Поскорей разруби, развести поспеши
Dialogue: 0,0:40:51.37,0:40:56.06,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kono hate made furikazase kanjou
Dialogue: 0,0:40:51.37,0:40:56.06,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Костер пронзенной чувствами души!
Dialogue: 0,0:40:56.26,0:40:59.35,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yaiba no you na shisen de
Dialogue: 0,0:40:56.26,0:40:59.35,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Пускай меч отчаяния наточен,
Dialogue: 0,0:40:59.48,0:41:02.55,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kirisaite susume motto
Dialogue: 0,0:40:59.48,0:41:02.55,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И вскоре опустится точно.
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:05.68,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kitto kitto yuzurenai
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:05.68,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Но все же, все же не отступай,
Dialogue: 0,0:41:05.92,0:41:10.95,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}mirai ga soko ni aru kara
Dialogue: 0,0:41:05.92,0:41:10.95,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Ведь будущее здесь, ты так и знай!
Dialogue: 0,0:41:21.90,0:41:28.43,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sabitsuku toki wo gomakasu you na
Dialogue: 0,0:41:21.90,0:41:28.43,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А вечность-разлучница нас водит и мучает.
Dialogue: 0,0:41:28.55,0:41:30.31,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}doujou iranai kanjou iranai
Dialogue: 0,0:41:28.55,0:41:30.31,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Цепи страсти порви и отбрось миражи,
Dialogue: 0,0:41:30.40,0:41:34.92,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kono riaru de hikichigire kusari wo
Dialogue: 0,0:41:30.40,0:41:34.92,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Иллюзий глупых паутину развяжи!
Dialogue: 0,0:41:35.31,0:41:41.41,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}oresou na mune ni tsume wo tate tara
Dialogue: 0,0:41:35.31,0:41:41.41,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Рви сердце упрямое когтями кровавыми,
Dialogue: 0,0:41:41.82,0:41:43.26,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}hashire sakebe kowase yurase
Dialogue: 0,0:41:41.82,0:41:43.26,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И реви, и дрожи, словно раненый зверь,
Dialogue: 0,0:41:43.44,0:41:47.97,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}takanaru kodou toki wo koe shinjite
Dialogue: 0,0:41:43.44,0:41:47.97,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Только в вечный голос времени поверь!
Dialogue: 0,0:41:48.38,0:41:51.35,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}kono te ni gyutto nigitta
Dialogue: 0,0:41:48.38,0:41:51.35,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Сожми же своею рукою
Dialogue: 0,0:41:51.44,0:41:54.50,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}jounetsu wo kazase motto
Dialogue: 0,0:41:51.44,0:41:54.50,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И страсть подними над землею.
Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:57.70,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}dare mo dare mo tomerarenai
Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:57.70,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И пойми, и пойми, заглянув за край,
Dialogue: 0,0:41:57.95,0:42:02.93,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}mirai wo tsukuri tai kara
Dialogue: 0,0:41:57.95,0:42:02.93,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Будущее мы творим, ты так и знай!
Dialogue: 0,0:42:03.75,0:42:05.80,Romji_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}owarenai
Dialogue: 0,0:42:03.75,0:42:05.80,Rus_ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Без конца!
Dialogue: 0,0:42:09.74,0:42:11.38,Default,,0000,0000,0000,,О, вот и Сапсанчик!
Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ого? Ого-го-го.
Dialogue: 0,0:42:30.30,0:42:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за поворот сюжета?
Dialogue: 0,0:42:33.14,0:42:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Оно никогда не кончится.
Dialogue: 0,0:42:34.98,0:42:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут с некими горе-убийцами еще не расплатился.
Dialogue: 0,0:42:39.48,0:42:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Не поняла.
Dialogue: 0,0:42:40.55,0:42:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, больной?
Dialogue: 0,0:42:42.48,0:42:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Серьезнее! Вы основную фишку не сечете!
Dialogue: 0,0:42:46.65,0:42:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому... лучше бы нам разойтись.
Dialogue: 0,0:42:52.43,0:42:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:42:53.97,0:42:54.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня все путем.
Dialogue: 0,0:42:56.03,0:42:57.51,Default,,0000,0000,0000,,А у меня все в ажуре!
Dialogue: 0,0:42:58.21,0:42:59.67,Default,,0000,0000,0000,,А у меня еще круче.
Dialogue: 0,0:43:01.15,0:43:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:43:02.49,0:43:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Рёмо, хоть ты ей ска...
Dialogue: 0,0:43:12.32,0:43:14.73,Default,,0000,0000,0000,,В Канто начали, в Канто и закончим.
Dialogue: 0,0:43:17.76,0:43:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Коли сам в дороге, булки не расслабляй на пороге!
Dialogue: 0,0:43:21.39,0:43:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:43:23.91,0:43:28.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}В серии звучат открывающие песни второго и третьего сезонов HEART&SOUL и No Limit!