Ai no Kusabi (2012) [Hiouxsov]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ai no Kusabi
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 416
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 604
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [aarinfantasy]_AiNoKusabi_2012_OVA1_[C225603B].avi
Original Translation: Hiouxsov
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: main,Monotype Corsiva,30,&H007C5626,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ank,Monotype Corsiva,30,&H007C5626,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.91,ank,,0000,0000,0000,,{\move(178,214,190,214,500,4120)\blur2\fad(500,0)\frz269.105\c&HFFFFFF&}Ai No Kusabi
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.91,main,,0000,0000,0000,,{\t(500,4120,\fs28)\move(180,219,192,219,500,4120)\blur3\fad(500,0)\frz269.956}Непреодолимость
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:43.76,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(538,388)}Зверь вырывается из клетки
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:11.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Как жарко...
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:12.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Я весь горю...
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Меня трясёт...
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:16.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Кончить...
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:17.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Скорей...
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:21.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё!.. Не могу больше терпеть!
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Блядь!
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:27.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Боже!..
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:38.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Рики.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне подберут партнёра уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.41,dialogue,,0000,0000,0000,,И тогда... мы больше не сможем видеться.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому... пожалуйста, Рики...
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:55.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:57.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Приласкай...
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Рики...
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:16.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.66,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Рики! Рики!
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Какая же дурочка наша Мимея.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.62,dialogue,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Сдался ей этот Рики.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Чистокровная воспитанница Академии и босяк из трущоб...
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Подходят они друг другу, как думаете?..
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, босяку изрядно достанется.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:40.43,dialogue,,0000,0000,0000,,И поделом.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Как он только ухитрился стать питомцем Блонди?..
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, такой-то бука.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Осознал свою вину?
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит... дай хоть отдышаться...
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:26.46,dialogue,,0000,0000,0000,,У Мимеи теперь есть партнёр, если тебе интересно.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:27.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты против?
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.79,dialogue,,0000,0000,0000,,А кто, скажи на милость, недавно поставил всех на уши?
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Я даже удостоился нагоняя от Рауля.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что заслужил наказание.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:48.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики!
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:50.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Мимея...
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики...
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Питомцы не могут выбирать себе партнёров, сами знаете.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Так что нет нужды скрывать от неё.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:05.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Признайся, ты вожделел женского тела.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:12.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе же без разницы, спать ли с Мимеей, или с другой девушкой.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Верно говорю?
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:18.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Не слушай его!
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Все они сговорились и пытаются нас разлучить!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, кого господин Рауль выбрал мне в партнёры?
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Яна!
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не хочу!
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:32.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Мимея... прекрати!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же не такой, как другие.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики, ты же любишь меня одну, да?
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Правда ведь?..
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочу детей от этого козла!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:50.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу растить наших с тобой ребятишек.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:56.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты молчишь?
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему не смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:05:59.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики!
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:00.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Не делай так!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики!
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда играешь с огнём, можно и обжечься.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Жаль мне её...
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:16.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Притворялся, что любишь, а на самом деле просто использовал, чтобы мне напакостить.
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она не знает.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:22.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Помочь тебе дойти?
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:57.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты позволил себе интрижку с Мимеей у меня за спиной.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:03.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты и впрямь полагал, что выйдешь сухим из воды?
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы с Мимеей... сделали это... всего один раз...
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:11.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Один раз или сто не важно.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты спал с ней, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:23.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрю, сегодня ты возбуждён куда больше обычного.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Твоё любимое местечко где-то здесь, если ничего не путаю.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Этого не повторится...
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:39.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не повторится...
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:44.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому хватит... оставь меня в покое...
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя доходить снова и снова,
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:53.46,dialogue,,0000,0000,0000,,пока не поймёшь, какую ошибку совершил, спутавшись с Мимеей.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты мой питомец.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:02.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Запомни это хорошенько.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:29.65,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,2200)\pos(358,350)}2 года спустя
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:52.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Уже уходите, Рики?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:52.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:10.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Вас всё ещё тянет вернуться туда.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:17.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя вы прекрасно понимаете, что господин Ясон не намерен вас отпускать.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:26.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Питомцы в Эосе - просто занятные украшения, дабы подчеркнуть социальный статус.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:33.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Но господин Ясон почему-то не хотел, чтобы Рики, подобно другим питомцам, участвовал в оргиях.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики был только его.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:57.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы Блонди из Танагуры холил и лелеял самую грязную дворняжку, какую только можно найти...
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:02.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Такого потрясения высший свет не знал никогда, ведь под угрозой окзались незыблемые принципы Эоса.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.78,dialogue,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло уже три года.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:11.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Он пошёл не в гостиную, а в вестибюль.
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:39.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Кольцо питомца - это что-то вроде твоего удостоверения.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока оно на тебе, гуляй где пожелаешь.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:47.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Разумеется, кое-куда не попасть даже с ним.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:52.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Если хотел постоянно держать меня на виду, так бы и сказал.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Какая уж тут свобода.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:04.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Охране приказано ни при каких обстоятельствах не впускать вас в вестибюль.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:07.31,dialogue,,0000,0000,0000,,А не пошёл бы ты в жопу?
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:10.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне посрать, чего там приказано охране.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Иду куда хочу.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.49,dialogue,,0000,0000,0000,,И не ебёт.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:37.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Что же вы видите там, за этой дверью?..
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:43.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Трущобы - это настоящий рассадник подонков всех мастей.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Скатываться ниже попросту некуда.
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Так мне всегда казалось.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:51.02,dialogue,,0000,0000,0000,,И всё же!..
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:52.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и пусть...
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:12:00.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше уж гнить в трущобах, где хоть сдохнуть можно, ни у кого не спрашивая, чем жить в клетке здесь, в Эосе.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.21,dialogue,,0000,0000,0000,,То, что кольцо питомца - это символ рабства,
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:11.26,dialogue,,0000,0000,0000,,и то, что злобой и завистью других питомцев вы обязаны любви господина Ясона...
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Лишь один человек искренне в это верит.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:18.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы сами.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:24.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока это долбаное кольцо у меня на причиндале, о побеге можно и не мечтать.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Думаете, я не знаю?
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:31.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Предположим, каким-то образом вам удастся попасть на другую сторону,
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:37.00,dialogue,,0000,0000,0000,,но если ничего не сделать с кольцом, вы так и останетесь пленником.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.80,dialogue,,0000,0000,0000,,И вы всё равно
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.55,dialogue,,0000,0000,0000,,побежите?
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:51.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Если у вас на одно лишь мгновение появится возможность миновать эти врата,
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:55.28,dialogue,,0000,0000,0000,,вы решитесь?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:03.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртова дверь, только откройся и я сбегу отсюда и никогда больше не попадусь!
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы выбрали свободу.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:53.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Питомец пробился через охранную систему Эоса и едва не сбежал...
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Назревает очередной скандал.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:03.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Должно быть, этакая дерзость уязвила твоё самолюбие, ведь ты у нас управитель Эоса.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:08.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что после случая с Мимеей он будет по струнке ходить.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Наш-то безродный бунтарь?..
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:16.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Видимо, всё это время он лишь изображал покорность.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:21.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Он стойко отбивался от охраны, поймали его почти у самого Пляжа.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:27.05,dialogue,,0000,0000,0000,,На свой манер, но он показал, что у босяков из трущоб тоже есть гордость.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:38.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Подумать только, даже в монолитной охранной системе Эоса отыскалась брешь.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:42.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:46.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты понимаешь, что сейчас не до шуток?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:51.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Проблема куда глубже, чем просто сбежавший питомец.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Взлом системы - это преступление, и серьёзное.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:15:01.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну никак не мог обыкновенный питомец взломать охранную систему, это же очевидно.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:06.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Если есть голова на плечах, всё выполнимо.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:11.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Будь так, вёл бы он себя словно потерявшийся ребёнок?
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:16.05,dialogue,,0000,0000,0000,,У настоящих беглецов всё до мелочей просчитано.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Да и вообще, ему мозгов не хватило бы.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:24.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Выходит, ему помогал кто-то из Мебели?
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:26.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Как раз собирался выяснить.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:28.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты им не спускай.
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:32.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Я ещё не настолько размяк.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего сидим?
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:37.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно проверить охранную систему немедленно.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Как быть с ним?
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:42.26,dialogue,,0000,0000,0000,,А он будет отбывать наказание...
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:46.26,dialogue,,0000,0000,0000,,...как я понимаю, у тебя в спальне, Ясон.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Не последовать совету наместника Эоса
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.26,dialogue,,0000,0000,0000,,было бы грубо с моей стороны.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:58.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Обычно ты закрываешь глаза на его проступки,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.38,dialogue,,0000,0000,0000,,но в этот раз постарайся быть пожёстче.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Возьму на заметку.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:09.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, нам всем очень интересно,
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.06,dialogue,,0000,0000,0000,,когда же закончится твоё терпение...
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:13.30,dialogue,,0000,0000,0000,,...воистину ангельское.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Вернёмся к делу, господа.
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:19.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Раз проблема обозначена, предлагаю вплотную заняться Мебелью.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:20.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:26.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы доверяем Мебели многое, в том числе и своих питомцев.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:31.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот если бы мы немного поколдовали над их сознанием...
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Разделяете?
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:37.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, любая помеха должна быть устранена.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не просил.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:17:00.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Я взломал охранную систему по собственной воле.
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:04.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики тут совершенно ни при чём.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Сострадание как мотив, любопытно.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:18.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Легче было смириться со своей участью питомца и окончательно потерять себя.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Но Рики не смирился.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:28.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Другие питомцы родились в цепях, а он - босяк из трущоб и знает запах свободы.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Разве это грех?..
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:36.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Меня терзало сознание собственного бессилия, ведь я ничем не мог ему помочь.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Питомец и Мебель.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Запертые в одной клетке они так похожи,
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:45.99,dialogue,,0000,0000,0000,,но не могут даже зализать друг другу раны.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, я только...
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:18:00.90,dialogue,,0000,0000,0000,,...только хотел знать, сохранил ли Рики свою босяцкую гордость или же уподобился остальным питомцам.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:08.33,dialogue,,0000,0000,0000,,И ради лишь этого ты отказался от всего, чего достиг будучи моей Мебелью?
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:13.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда-то он сам жил в трущобах, но в солидарности ли дело?
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:17.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Я сделал это для себя.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:22.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не наказывайте Рики.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Для себя, значит?..
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики не должен узнать правду.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:38.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Может, на себя ему и плевать, но вот глупая жертва Дарела всколыхнёт его чувства.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:45.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда именно Дарел, отдавший за Рики жизнь, навсегда останется в его сердце.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:50.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Останешься ты, ещё чего.
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:08.73,dialogue,,0000,0000,0000,,А я уж и не надеялся снова увидеть этот свирепый взгляд.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:15.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Потасовка с охранниками разбудила твою звериную сущность?
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь, мне похуй!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты уже подготовился?
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот умница.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:28.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя немного помучаю.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Припоминаешь, Рики?
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:42.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока на тебе кольцо питомца, никуда ты не сбежишь.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:44.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Так зачем же?
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:46.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты поступил столь безрассудно?
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что питомцы...
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.90,dialogue,,0000,0000,0000,,...хуже дерьма!
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Не нравится меня ублажать?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту!
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Гавкать-то ты горазд.
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:12.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Расстроился, что тебя загнали в угол?
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:17.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Но не болью единой.
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:21.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь кольцо одновременно и кнут, и пряник.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.35,dialogue,,0000,0000,0000,,И скажи, что я не прав.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:41.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Стоит лишь коснуться здесь, и ты становишься на удивления послушным.
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну вот и огрызаться перестал.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:51.00,dialogue,,0000,0000,0000,,А может... тут приятнее?
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:55.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя даже опаивать не надо.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:21:00.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Твоё тело само тает, когда я к нему прикасаюсь.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:03.52,dialogue,,0000,0000,0000,,И в каком таком месте ты не питомец?
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:06.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:10.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Кто твой хозяин?
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:11.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:14.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:17.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Я сам себе хозяин.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Жалкий упрямец.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы на границе что ли?
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:44.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:47.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Трущобы прямо за этими вратами.
Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:50.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Это, типа, ты так пошутил?
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:55.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь оставаться подопытной крысой Рауля, твоё право.
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:00.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Возвращайся...
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:02.39,dialogue,,0000,0000,0000,,...в свои родные трущобы.
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:05.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Я правда...
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:08.49,dialogue,,0000,0000,0000,,...правда могу вернуться?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:13.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Ясон, ты же понимаешь, что за каждый его проступок отвечать тебе.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:18.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Избавившись только от Мебели ты ничего не решишь.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:21.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:24.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока я не передумал.
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:36.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Выбрался...
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:37.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Это не сон.
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Я могу вернуться домой!
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не пленник.
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:44.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:46.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Я свободен!
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:49.58,dialogue,,0000,0000,0000,,По-настоящему свободен!
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:55.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся, Рики.
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:01.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь ты свободен всего на один год.
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:10.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Но даже его с излишком хватит, чтобы понять, трущобы тебе больше не дом, ты там чужой.
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:14.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Я подожду, это не срок.
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:20.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда ты действительно станешь моим, ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:24:20.78,0:24:22.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Остался лишь год.