Ai no Kusabi (2012) [Hiouxsov]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ai no Kusabi
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 416
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 44069
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [aarinfantasy]_AiNoKusabi_2012_OVA2_[0150894F].avi
Original Translation: Hiouxsov
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: main,Monotype Corsiva,30,&H007C5626,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ank,Monotype Corsiva,30,&H007C5626,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.91,ank,,0000,0000,0000,,{\move(178,214,190,214,500,4120)\blur2\fad(500,0)\frz269.105\c&HFFFFFF&}Ai No Kusabi
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.91,main,,0000,0000,0000,,{\t(500,4120,\fs28)\move(180,219,192,219,500,4120)\blur3\fad(500,0)\frz269.956}Непреодолимость
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось...
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё как и три года назад.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:08.73,title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,2300)\pos(526,398)}Высохшие крылья
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:22.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Господин, вчера вы так внезапно уехали...
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.30,dialogue,,0000,0000,0000,,...никому ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.64,dialogue,,0000,0000,0000,,А что такого, Катце?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:33.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, просто Касала, памятуя о прошлом не весьма удачном опыте, смотрит теперь в оба глаза.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:39.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Если вы очень спешили, я мог бы подготовить вам спецтранспорт.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Уже не важно.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:49.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Иной раз можно и на гражданском звездолёте прокатиться.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Незачем привлекать к себе излишнее внимание.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:58.03,dialogue,,0000,0000,0000,,К слову, охранников здесь немного.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:02.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Тех, что у главного входа, вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы же простые туристы.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:05.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Спешить некуда.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Дома меня всё равно никто не ждёт.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:18.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, слухи не врали, Ясон и впрямь отпустил Рики.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы Рики заметили в Мидасе, я бы узнал.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:26.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Остаётся только распоряжение сверху...
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Отправление с элеминских пространственных врат?
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:36.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:42.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Если не возникнет никаких заминок, мы вернёмся на Амой через два дня.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Город, который никогда не спит...
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:13.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Для богатых и не слишком обременённых заботами людей, привыкших ни в чём себе не отказывать,
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Мидас может стать настоящим раем на земле.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:30.90,dialogue,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:44.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.12,dialogue,,0000,0000,0000,,А, всего лишь босяки...
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.40,dialogue,,0000,0000,0000,,...ступившие на гиблую тропинку.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:55.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Ах, ты!..
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:21.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Церес уже давно не входит в состав Мидаса, формально его не существует.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:30.53,dialogue,,0000,0000,0000,,А без мидасовского удостоверения в городе у тебя не больше прав, чем у грязи на дороге.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:38.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот прицепились, уроды!
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:12.69,dialogue,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Твою ж мать!
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я откинусь на этой помойке!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Только заблудиться не хватало.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:00.74,dialogue,,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:08.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:14.55,dialogue,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты тормоз и мазила.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Но он так резко драпанул!..
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:19.16,dialogue,,0000,0000,0000,,И как быть?
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Он наши морды пропалил.
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.65,dialogue,,0000,0000,0000,,И чё дальше?
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Письку ему отрежем и дело с концом.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.72,dialogue,,0000,0000,0000,,А ты уверен, что там есть чего отрезать?
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот засранцы!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, чувак!
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты чё тут сидишь?
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Разве школоте в такое время не положено спать?
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:52.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем сбрендил?..
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:58.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Братишка, ты вообще просекаешь, на кого наехал?
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы "Гопники".
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:07.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Гопники? Вы чем-то знамениты?
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Или так, хуями груши околачиваете?
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:12.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не в курсе, кто мы такие?
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты откуда выполз?
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну раз не в курсе, надо объяснить популярно!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:21.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Узнаю родные трущобы.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже в Эосе народ не настолько деградировал.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Спускайся сюда, братишка.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:30.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Я вырву этот твой острый язычок!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:03.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Кто с мечом к нам придёт,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.30,dialogue,,0000,0000,0000,,от меча и погибнет.
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:08.60,dialogue,,0000,0000,0000,,В трущобах не оставляют на второй год.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Хрена...
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Покурить спокойно нельзя.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то их всех уделал.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Всегда знал, что этим говнюкам самое место у мамкиной юбки.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Кирие.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:12.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Отзовись, где ты там!
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:17.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Блин, вы бы ещё дольше колупались!
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты постарался?
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:20.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Какой там!..
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Туплю, извини.
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:27.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Будь ты таким крутяшкой, давно бы послал нас куда подальше.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:30.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит ржать!
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Если не ты, то кто же?
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Будто я знаю!
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:37.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Под ноги смотреть так и не научился.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:55.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики?
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Даров, Гай.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Три года не виделись.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:03.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Это и правда ты?
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Без шуток?
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:05.75,dialogue,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:07.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю!
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.29,dialogue,,0000,0000,0000,,{\an7}Рики?..
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.04,dialogue,,0000,0000,0000,,{\an9}Где пропадал?
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.36,dialogue,,0000,0000,0000,,{\an7}Да ладно?
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:46.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Старый вожак "Бизонов"? Тот самый Рики?
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышал?
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:15.90,dialogue,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну про Рики же!
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.06,dialogue,,0000,0000,0000,,А, знамо дело!
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Он правда вернулся?
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?! Гонишь!
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:25.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Разве он не работал в заковской конторке?
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Он свалил из трущоб года три назад.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:32.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Выходит, он такой же неудачник, как и мы, раз вернулся.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь, мужик, а кто такой этот Рики?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужто не знаешь?
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:51.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:52.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:54.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Да откуда ему знать-то?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:59.93,dialogue,,0000,0000,0000,,К тому времени как он ушёл из "Стражей" и перебрался сюда, "Бизонов" уже не было.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:08.44,dialogue,,0000,0000,0000,,"Бизоны"?..
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:12.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Ребята, которые прессанули легендарных "Становись в очередь"?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Они самые.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.81,dialogue,,0000,0000,0000,,А Рики - первый чел в банде, их вожак.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, мировой был чувак.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока не распустил своих "Бизонов".
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Типа местная звезда?
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем так.
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:50.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаешь, он был весь такой холодный... надменный даже... но глаз от него не оторвать.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:03.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Только вот на хрена он вернулся?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Тоже мне блудный сын.
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Гая с пацанами выставил на посмешище.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:14.77,dialogue,,0000,0000,0000,,В конце концов, что Рики, что "Бизоны" -\Nкто о них сейчас помнит?..
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:41.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Три месяца пролетело, я и не заметил как.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться, стриги давай.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:44.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Уже стригу.
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Подумаешь, три месяца...
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Не было-то тебя три года.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:05.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Даров, как ты тут?
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:17.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Держи, это тебе.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня что, праздник?
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:29.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты какой-то подозрительно весёлый.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего хорошего приключилось?
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:39.36,dialogue,,0000,0000,0000,,И всё-таки, откуда у тебя бутылка "Роджера Линера"?
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.87,dialogue,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Да никаких.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:50.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто я немного удивился, выпивка-то элитная...
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты молодец, умеешь порадовать.
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:56.39,dialogue,,0000,0000,0000,,И вовсе я не думал, что ты её где-то спёр.
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:02.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь, Рики,
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:06.48,dialogue,,0000,0000,0000,,ты же ни в какую передрягу не вляпался?
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Что ещё за предъявы?
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.49,dialogue,,0000,0000,0000,,И не смотри так, будто хочешь меня.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Зубы не заговаривай, ладно?
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Гай...
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:25.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда тебе выпадает шанс, его ведь надо использовать, да?
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:32.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Таким как мы, пропащим бродягам, судьба нечасто делает подарки.
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:40.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь... я устал жить одним днём... вечно изворачиваться, от кого-то прятаться...
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:45.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что ещё немного и я пропаду здесь, сгнию заживо.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Надо убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:51.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока не поздно.
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:19.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати о птичках...
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:22.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Слыхали про рынок в мистральском парке?
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Рынок?
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:25.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Аукцион питомцев что ль?
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.60,dialogue,,0000,0000,0000,,В точку! Есть инфа, что там будут питомцы из Академии.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Из Академии, говоришь?..
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:34.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Чистокровные питомцы...
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:44.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну а мы что там забыли?
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:48.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чем я хуже питомцев из Академии?\NДа ничем, по большому счёту.
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:53.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Делов-то, паре человек дать на лапу и ещё с парой переспать, и мы там.
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:54.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Верно, Рики?
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Кирие?
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Ошейник со своим именем захотел?
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:13.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Если мой хозяин будет поить меня бухлом высшего сорта, то я и пятки ему полижу не обломаюсь.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сам-то понимаешь, какую херню несёшь?
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:26.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Ни один дурак не возьмёт в питомцы босяка из трущоб.
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:39.34,dialogue,,0000,0000,0000,,А ну-ка! Хватит витать в облаках, лучше выпьем.
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Блин, Люк!
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:42.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:45.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего приуныл, Рики?
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Да этот долбаный шкет...
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:52.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Наш талисман-то?
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:56.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Вернее, наш самопровозглашёный талисман.
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:59.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, я особо не вникал, что у него на уме.
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ведь не из жалости его взяли?
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:05.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, от него никаких хлопот...
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:09.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Хлопот-то, может, и никаких...
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Но один его вид выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:18.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже сейчас я едва сдерживаюсь, чтоб кишки ему не выпустить.
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:20.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?..
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:33.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Последняя.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:35.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики?..
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Три года порознь.
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:55.00,dialogue,,0000,0000,0000,,И ты всё равно ничего не расскажешь, Рики?