← Back to other subtitles

Ai no Kusabi (2012) [Hiouxsov]

[aarinfantasy]_AiNoKusabi_2012_OVA3_[C843C713].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Ai no Kusabi
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 416
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5554
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [aarinfantasy]_AiNoKusabi_2012_OVA3_[C843C713].avi
Original Translation: Hiouxsov

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: main,Monotype Corsiva,30,&H007C5626,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ank,Monotype Corsiva,30,&H007C5626,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.91,ank,,0000,0000,0000,,{\move(178,214,190,214,500,4120)\blur2\fad(500,0)\frz269.105\c&HFFFFFF&}Ai No Kusabi
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.91,main,,0000,0000,0000,,{\t(500,4120,\fs28)\move(180,219,192,219,500,4120)\blur3\fad(500,0)\frz269.956}Непреодолимость
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:55.38,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(190,406)}Встреча
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Вполне пристойно.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Узнаю тебя, Рики.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не пристойно.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.01,dialogue,,0000,0000,0000,,На последнем повороте меня занесло.
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:29.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё один круг.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:33.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Сильно не увлекайся!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:34.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:35.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Чувак, да какой из тебя гонщик, в самом деле?..
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, за упорство его и любят.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Надо держать марку.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:58.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Как-то не верится, что Рики рвёт жопу только ради этого...
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:08.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Гонять на аэробайках - это, конечно, круто,
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:12.01,dialogue,,0000,0000,0000,,но, может, всё-таки наведаемся в мистральский парк, на питомцев поглазеем?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:13.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Поглазеем, говоришь?..
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:16.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да, ничего такого.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:21.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Иногда полезно просто забить на всё и оторваться на полную катушку.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.90,dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же, там наверняка соберётся куча простаков.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:30.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Если повезёт, мы и на выпивку себе заработаем.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики, Кирие не уймётся, пока мы не сводим его на аукцион.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Так сводите, в чём проблема?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:39.78,dialogue,,0000,0000,0000,,А я пас.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.64,dialogue,,0000,0000,0000,,С тобой, блин, каши не сваришь.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Можно подумать, у тебя есть предложения получше.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Или же ты не хочешь туда ехать из-за каких-то своих {\i1}особых{\i0} причин?
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Нечего там смотреть.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.17,dialogue,,0000,0000,0000,,И только?
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:54.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, ты боишься натолкнуться там на кого-то?
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Устроим большую гулянку!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Скучнее чем здесь всё равно не будет.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Внесём свежую струю в нашу унылую жизнь!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:20.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Пятьсот восемьдесят четыре задачи за девять минут.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:28.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Не такая уж плохая скорость... думал, будет хуже.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:40.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Без мозговой передачи получается несколько медленнее, зато нагрузка на организм значительно ниже.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:09.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Давно ты вернулся с Кииры?
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Вчера.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Работаешь как пчела.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:27.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Раз уж мы о работе, слышал, ты, наконец, решился выставить свои прототипы на мидасовский аукцион.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:28.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Двух Серафимов.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Не жалко?
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:33.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:37.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Представляешь, эти небесные существа могут свободно скрещиваться.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Начальная цена тоже будет небесной, я полагаю.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:45.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь себе такого питомца, женщину или мужчину?
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:49.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе как раз пора нового завести.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошло уже полгода.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё только полгода.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:07.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Покупать питомцев - наш долг, мы же элита.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:12.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Этим-то мы и отличаемся от своей хмурой Мебели.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Удачное сравнение.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:20.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо взглянуть на твои хвалёные прототипы.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:24.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Но только если позволит время.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Норис!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Здеся я!
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:59.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до байков, Макс любому фору даст.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:04.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Двигатель надёжный, но мощей добавить не помешает.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Детали обойдутся где-то в тысячу двести.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.70,dialogue,,0000,0000,0000,,А подешевле?
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ж всё равно их выбросишь, если никто не купит.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь - не бери, дело хозяйское.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Уж кому-нибудь я их по-любому впарю.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:20.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Вымогатель! Вечно ты так!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Норису нравятся такие матёрые мужики.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Эосовский робот-охранник.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:40.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:47.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Слава тебе... просто старый хлам.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.80,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(360,75)}Мне лечиться надо.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:55.12,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(360,75)}Ну вот как в трущобах мог оказаться андройд из Танагуры, тем более на помойке?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:09:01.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(360,75)}Чёрт... это всё Кирие со своим дурацким аукционом.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:06.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, сдаюсь... Твоя взяла... Смотри не подкачай.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, по рукам?
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Рики!
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе больше ничего не нужно?
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:14.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Не-а...
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики, погодь!
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Хотел спросить...
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Что там у вас с Гаем?
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, всё по-прежнему...
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь с ним порвать?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:41.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Это, конечно, не моё дело, но лучше тебе поскорее определиться и не играть с ним в игры.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, поговорили и хватит, а то старик ревновать будет.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Было б всё так просто...
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:31.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Дождался, наконец!
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:33.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись! Голова от тебя болит!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрей! Быстрей!
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Жми!
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Чисто.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:06.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! А Мидас хорош!
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот где жизнь!
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:31.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Что за постные лица? Неужели вам не весело?
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Кирие радуется как дитё малое.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:43.77,dialogue,,0000,0000,0000,,А когда он уговаривал нас пойти на аукцион. я чуть не плакал от умиления.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Он и есть дитё.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:49.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну же! Шевелите батонами!
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Без вас ведь уйдём!
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Дитё, значит?
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:54.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Сам сказал...
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:58.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, просто кое-что вспомнил...
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего же это?
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:08.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда мы ещё жили в Колонии, мы случайно прознали, что Академия выставляет своих питомцев на продажу, сколько восторгов было.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:13.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Остальные как-то поспокойнее, а ты прям места себе не находил.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Не помню такого.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:19.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Кирие похож на тебя в молодости.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:22.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с этим засранцем.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:27.17,dialogue,,0000,0000,0000,,А, ну да... ты, конечно, был гораздо взрослей.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:33.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, именно поэтому ты так боялся, что я потеряюсь, и всё время держал меня за ру-
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты чего дерёшься?
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:40.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Только я погрузился в сладостные воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:58.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Так вот он какой, аукцион. У меня почти встал.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:06.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Извращенцы со всей галактики слетаются на такие аукционы, как мухи на говно.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.46,dialogue,,0000,0000,0000,,А нам другого и не надо.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:10.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Беспечные толстосумы - лёгкая добыча.
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь не продохнуть...
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:22.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Слыхал, сегодня выкинули кучу новинок.
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:27.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Только вот кто этих страшилищ за такие бешеные бабки купит?
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики, как по-твоему?
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Вначале все так думают.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Типа "А мне оно надо?"
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:44.86,dialogue,,0000,0000,0000,,А потом, когда начинаются торги, ты неожиданно понимаешь, чего тебе хочется на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:51.70,dialogue,,0000,0000,0000,,В результате ты разрываешься между своей похотью и своим кошельком.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:04.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть меня старше, а уже рассуждаешь как замшелый дедан?
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, пошло-поехало...
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже дня продержаться не могут.
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.57,dialogue,,0000,0000,0000,,У Кирие всё ветер в голове.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Рано или поздно он повзрослеет.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:23.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Иными словами, даже первый парень на трущобах через каких-то три года может превратиться в унылую посредственность.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.84,dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь ты был моим кумиром.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:26.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Следи за языком!
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Б... больно!
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.47,dialogue,,0000,0000,0000,,За что ты меня ударил?
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати немедленно, тупица!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Я же правду сказал, что не так?!
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.02,dialogue,,0000,0000,0000,,А то, что мы в Мидасе.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Где нас быть не должно.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:44.30,dialogue,,0000,0000,0000,,А если кто-нибудь услышит твои вопли и догадается, что мы из трущоб, балбес?
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы нас повязали?
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:50.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Как будто здесь одни только коренные мидасовцы, а не толпа пришлых!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда они знают, о чём мы тут базарим?
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:56.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Протри глаза! Никому до нас дела нет!
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:59.06,dialogue,,0000,0000,0000,,И нехрен паниковать!
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:04.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Своим ором ты подставляешь не только себя, но и всю нашу банду.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:08.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Права будешь качать, когда молоко на губах обсохнет.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:11.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы об меня ноги вытирали!
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:15.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда захлопни свою грязную пасть.
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:16.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты заебал.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Может, на том и закончим?
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:24.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже остынь, шкет.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:31.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Нарываться на драку с тем, до кого ещё сто тысяч лет расти...
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть штаны не обмочил.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, кто знает, чем бы кончилось, если бы Гай не вмешался.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:43.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого хрена я должен всё это выслушивать?!
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:45.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Иначе до тебя не доходит.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Потому ты и дитё малое.
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:49.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Дитё, шкет - завязывайте с этим дерьмом!
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:53.30,dialogue,,0000,0000,0000,,На себя бы глянули - играетесь в банду, которой уж давно нет!
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.86,dialogue,,0000,0000,0000,,А на самом деле вы просто старые пердуны!
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:56.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Угораздило же с вами, неудачниками, связаться!
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:30.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Что там, элитная вечеринка никак?
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет, аукцион питомцев, вроде.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:39.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, что вы безъяичные старики.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Отпад...
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:43.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Нам такая роскошь и не снилась.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Прям другое измерение.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Остаётся только посмеяться, какие мы ничтожества.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы - босяки из трущоб.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.61,dialogue,,0000,0000,0000,,И терять нам нечего.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:01.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне бы один-единственный шанс...
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:05.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Я уцепился бы за него, как за спасательный круг.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:08.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Вероятность прорваться мала, но она есть!
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:22.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё лучше, чем тратить три года жизни впустую.
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:29.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ж, мы побывали в другом измерении, пора бы и отчаливать.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Согласен, а по пути чего-нибудь похаваем.
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:37.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! А пощипать по карманам?
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше не рисковать.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:40.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Зассали?
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:44.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Дурень, здесь мусоров больше, чем у меня волос на жопе.
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:45.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Не охота в обезьянник.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Так беспонтово же пустыми возвращаться!
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Дерзай, если очень хочешь.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:54.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Но когда тебя загребут, на нас можешь не рассчитывать.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:59.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели у вас совсем гордости не осталось?
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:33.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, большая шишка.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:40.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Мать моя... это же элита из Танагуры...
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:41.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Блонди?
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:42.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики?
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Настоящий Блонди?
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:02.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:05.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Дебил, ты зачем прячешься?
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:07.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Так он же сюда... на нас!..
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?..
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Рики!
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:30.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:33.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:39.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:43.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Не заставляй повторять дважды.
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:54.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты мой питомец.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:00.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Элита из Танагуры!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Мало того - Блонди!
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда ещё вживую увидишь!
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот он, мой шанс.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:18.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Парни, отлипайте уже от перил.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:20.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё равно его загородили.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:23.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Живей!
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:25.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:32.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Один-единстевенный шанс, и тогда...
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Но... как?..
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:43.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Тормозишь, Кирие! Мы ушли.
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Вызывали?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:15.06,dialogue,,0000,0000,0000,,А это?..
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:25.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто он?
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:26.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:27.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:30.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Он ведь из трущоб?
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:32.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Пристрой его.
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.85,dialogue,,0000,0000,0000,,То есть дать ему работу на рынке, сделать курьером?
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:43.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу, чтобы ты взял его под своё крыло.
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:46.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Под моё, вы сказали?..
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:48.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:51.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Обучи его всем премудростям.
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:54.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Но какие товары ему можно поручить?
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:57.09,dialogue,,0000,0000,0000,,И надо как-то поддерживать с ним связь...
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:23:01.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы ты понимал, он не задержится слишком долго.
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:03.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:10.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Изволите, чтобы я приступал немедленно?
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:11.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Приступай.
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:16.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Свяжись с аукционным домом, тебе нужна седьмая площадка.
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:19.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, всего доброго.
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:34.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Он никогда не задаёт лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:36.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Ценю его профессионализм.
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:38.44,dialogue,,0000,0000,0000,,И что же теперь?..
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:45.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть тебя так скоро.
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:50.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, раньше или позже, это должно было случиться.