Black Rock Shooter / Стрелок Чёрной Скалы [UsoSubs] (8/8)TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32945
Last Style Storage: brs
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Black Rock Shooter - 07 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Courier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,15,1
Style: brs main,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180608,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,40,1
Style: brs ED,Comic Sans MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: Copy of Sign,Courier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,20,20,15,1
Style: brs OP,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,30,1
Style: brs ED right,Comic Sans MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,20,20,1
Style: brs ED alt,Comic Sans MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:10.10,brs main,,0000,0000,0000,,С самого детства мне нравился юный птенец из той книжки с картинками.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:16.88,brs main,,0000,0000,0000,,Он полетал по миру, впитав в свои крылья много цветов.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:22.10,brs main,,0000,0000,0000,,В конце концов, цвета смешались и крылья стали чёрными.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.22,brs main,,0000,0000,0000,,А затем юный птенец умер.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.91,brs main,,0000,0000,0000,,У этой истории не было счастливого конца.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:36.50,brs main,,0000,0000,0000,,Так почему же... мне так нравился этот птенец?
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:38.75,brs main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:53.32,brs OP,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(583,446)\fad(300,0)\fs50\c&H1A1D27&\b1\blur0.7}Стрелок{\c&HCBBA0D&\fs50}★{\b1\c&H1A1D27&\blur0.7\fs50\fad(300,0)}Чёрной Скалы
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:59.36,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H7D551E&\3c&HEEDDA0&}И как же долго мне ещё кричать? Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:05.15,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H15503D&\3c&H6AD6A3&}И как же долго буду слёзы лить? Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:09.53,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H1C6275&\3c&H4ADDE5&}Стой! Я не могу уже бежать! И весь этот мир,
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.42,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H4D4F51&\3c&HB3B3B3&}Стой! Я не могу уже бежать! И весь этот мир,
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.25,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur4\c&H4D4F51&\3c&HB3B3B3&}Что в мечтах я вижу, для меня уже закрыт.
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.75,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H0F0A3A&\3c&H2D1DA9&}Что в мечтах я вижу, для меня уже закрыт.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:22.21,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\blur4\c&H7D551E&\3c&HEEDDA0&}На заброшенном пути совсем одна.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:27.84,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H7D551E&\3c&HEEDDA0&}В кромешной темноте ищу надежды свет.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:32.64,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H15503D&\3c&H6AD6A3&}Ведь там, где-то в прошлом, помню, счастье было повсюду.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:33.56,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H483450&\3c&H91729B&}Ведь там, где-то в прошлом, помню, счастье было повсюду.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.27,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H2759B3&\3c&H87F5FA&}Ведь там, где-то в прошлом, помню, счастье было повсюду.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:38.65,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H542B88&\3c&HDDACFF&}Это не забыть никак.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.06,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\c&H1F549B&\3c&H93FAEE&}Что теперь?
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:45.86,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\3c&H40ACB5&}Black Rock Shooter, и вновь я сплю наяву.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:51.51,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur4\3c&H40ACB5&}И в этом сне нет бед, нет тьмы. Счастье там не в мечтах.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:52.57,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H44694B&\3c&H58B68B&}Black Rock Shooter, я не знаю, что делать мне.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:52.99,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H2B2D2C&\3c&H939494&}Black Rock Shooter, я не знаю, что делать мне.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:53.15,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H3F3E2C&\3c&HD5E369&}Black Rock Shooter, я не знаю, что делать мне.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:53.44,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H1E1E1A&\3c&H425F92&}Black Rock Shooter, я не знаю, что делать мне.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:54.36,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H0D004C&\3c&H6037DA&}Black Rock Shooter, я не знаю, что делать мне.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.16,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur4\1c&H194656&\3c&H5FD9E3&}B{\1c&H174550&\3c&H5FDBDD&}l{\1c&H16454D&\3c&H5FDDDA&}a{\1c&H154548&\3c&H5FDFD6&}c{\1c&H144444&\3c&H60E1D1&}k{\1c&H12443E&\3c&H60E4CB&} {\1c&H12443A&\3c&H60E6C8&}R{\1c&H104434&\3c&H60E9C2&}o{\1c&H18432F&\3c&H6AE5B8&}c{\1c&H284329&\3c&H7BDDA8&}k{\1c&H384323&\3c&H8CD498&} {\1c&H42431F&\3c&H97CF8F&}S{\1c&H514319&\3c&HA8C780&}h{\1c&H614313&\3c&HB9BE70&}o{\1c&H6F430D&\3c&HC8B762&}o{\1c&H794209&\3c&HD3B057&}t{\1c&H6F3D0B&\3c&HCAAA5B&}e{\1c&H63380D&\3c&HBFA460&}r{\1c&H5B350E&\3c&HB8A063&},{\1c&H55320F&\3c&HB39D65&} {\1c&H4A2E11&\3c&HA99869&}я {\1c&H3B2814&\3c&H9C906F&}не{\1c&H2F2316&\3c&H918A73&} з{\1c&H282017&\3c&H8B8676&}н{\1c&H201C18&\3c&H838279&}а{\1c&H19191A&\3c&H7D7E7C&}ю,{\1c&H18181B&\3c&H78787F&} ч{\1c&H16161E&\3c&H727183&}т{\1c&H141320&\3c&H6A6888&}о{\1c&H131221&\3c&H67648A&} д{\1c&H121123&\3c&H635F8D&}е{\1c&H111024&\3c&H605B8F&}ла{\1c&H0F0E26&\3c&H5A5493&}ть{\1c&H0E0C28&\3c&H544D97&} м{\1c&H0D0B2A&\3c&H50489B&}не.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.29,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H0D0500&\3c&HE2CBD8&}Я верю, что свет звёзд вновь пробьёт сплошную тьму.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.34,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur4\c&H75D8EA&\3c&H001EB1&}Я верю, что свет звёзд вновь пробьёт сплошную тьму.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.09,brs OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\1c&H070522&\3c&H372F87&}И{\1c&H0D071D&\3c&H4B4281&} я{\1c&H120919&\3c&H5E537B&} в{\1c&H180B15&\3c&H716576&}н{\1c&H1F0E10&\3c&H877970&}о{\1c&H27110B&\3c&H9F8F69&}в{\1c&H2C1307&\3c&HB1A063&}ь{\1c&H311503&\3c&HC2AF5F&} {\1c&H331502&\3c&HC9B65E&}в{\1c&H2F1503&\3c&HC5B465&}с{\1c&H2B1505&\3c&HC1B26D&}т{\1c&H241508&\3c&HBAAF7A&}а{\1c&H211409&\3c&HB6AD80&}н{\1c&H1E140A&\3c&HB3AB86&}у,{\1c&H1B140B&\3c&HB0AA8C&} ч{\1c&H17140D&\3c&HADA893&}т{\1c&H12140F&\3c&HA7A59D&}о{\1c&H101B19&\3c&H9EA6A6&}б{\1c&H122324&\3c&H98A9A9&} о{\1c&H142C2E&\3c&H92ACAC&}п{\1c&H16383E&\3c&H89B0B0&}я{\1c&H19424B&\3c&H81B3B4&}т{\1c&H1A4953&\3c&H7CB5B6&}ь{\1c&H1D5966&\3c&H71BBBC&} п{\1c&H1F606B&\3c&H6BBEBD&}о{\1c&H206368&\3c&H6AC0BB&}б{\1c&H206565&\3c&H68C2BA&}е{\1c&H216764&\3c&H67C4BA&}ж{\1c&H216961&\3c&H66C6B9&}а{\1c&H226A5F&\3c&H64C7B8&}т{\1c&H236F59&\3c&H61CBB6&}ь.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.13,brs OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur4\c&H7D551E&\3c&HEEDDA0&}И я вновь встану, чтоб{\t(\c&HF8FF6D&\3c&HE7FF2F&)} опять побежать.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:24.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\bord2\shad2.5\3c&H000000&\fs30\pos(93,554)}Эпизод 7\N\N\N\N\N\N\NЯ верю, что свет звёзд вновь пробьёт сплошную тьму
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.24,brs main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я не могу...
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.88,brs main,,0000,0000,0000,,никак повлиять на то, что происходит в том мире.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.25,brs main,,0000,0000,0000,,Я никак не могу повлиять на Золотую Пилу.
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:40.50,brs main,,0000,0000,0000,,Она навеки заключена в том мире.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:45.21,brs main,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу с этим сделать.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.59,brs main,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:57.33,brs main,,0000,0000,0000,,Разве Мато не отреагировала на тебя, находясь внутри Стрелка Чёрной Скалы?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.31,brs main,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:01.55,brs main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.73,brs main,,0000,0000,0000,,Если ты туда попадёшь, ты...
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.89,brs main,,0000,0000,0000,,Эта девочка сможет...
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:07.71,brs main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.95,brs main,,0000,0000,0000,,Я не смогу помочь Мато, оставаясь здесь.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.06,brs main,,0000,0000,0000,,Мато необычная.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:27.30,brs main,,0000,0000,0000,,Тоска, грусть и зависть. Всё это было ей чуждо.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.55,brs main,,0000,0000,0000,,Должно быть, она просто ненавидит грусть.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.75,brs main,,0000,0000,0000,,Ненавидит грусть?
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.81,brs main,,0000,0000,0000,,Она не признавала ту себя, которая грустит.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.98,brs main,,0000,0000,0000,,И пыталась помочь тем, кто утопал в своей грусти.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.76,brs main,,0000,0000,0000,,Именно этими эмоциями питался Стрелок Чёрной Скалы.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:55.08,brs main,,0000,0000,0000,,Она убивала чужие эмоции, чтобы спасти других от их грусти.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:01.21,brs main,,0000,0000,0000,,В том мире Стрелок Чёрной Скалы несомненно победит эту девочку.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:06.17,brs main,,0000,0000,0000,,И когда это произойдёт, мы никогда уже не поговорим с Мато.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:11.83,brs main,,0000,0000,0000,,Ты просто смирилась с тем, что она исчезнет!
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.84,brs main,,0000,0000,0000,,Она не исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:19.20,brs main,,0000,0000,0000,,Ни Мато, ни эта девочка не исчезнут.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:19.98,brs main,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.98,brs main,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.20,brs main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё, Сая-чан.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.50,brs main,,0000,0000,0000,,Мы недолго были вместе.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:33.62,brs main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.01,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.22,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:04.61,brs main,,0000,0000,0000,,Проснись, Мато!
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.25,brs main,,0000,0000,0000,,Проснись, Мато!
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.36,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.87,brs main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.58,brs main,,0000,0000,0000,,Это же ты, Юу?
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.47,brs main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.87,brs main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.20,brs main,,0000,0000,0000,,Не делай ей больно! Я этого не прощу!
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:25.80,brs main,,0000,0000,0000,,Больше не трогай её!
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.77,brs main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы дрались!
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.53,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:45.40,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.37,brs main,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.35,brs main,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:49.18,brs main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:50.92,brs main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:55.22,brs main,,0000,0000,0000,,Выбирайся оттуда! Ты должна захотеть выбраться!
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.56,brs main,,0000,0000,0000,,Выбраться... откуда?
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.40,brs main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.52,brs main,,0000,0000,0000,,Ты должна захотеть выбраться из Стрелка Чёрной Скалы!
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.10,brs main,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что она это не ты!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.91,brs main,,0000,0000,0000,,Она это не я?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.87,brs main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Мато?
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.96,brs main,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:28.83,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:36.76,brs main,,0000,0000,0000,,Стрелок Чёрной Скалы - это не я?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.18,brs main,,0000,0000,0000,,Моя сестра?
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:44.81,brs main,,0000,0000,0000,,Ну... Она немного рассеянная,
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.65,brs main,,0000,0000,0000,,часто теряет свои вещи,
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.98,brs main,,0000,0000,0000,,и вообще шумная.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:56.69,brs main,,0000,0000,0000,,Но она моя сестра, и я думаю, что она хорошая!
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.20,brs main,,0000,0000,0000,,Курой-сан?
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:00.53,brs main,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:04.16,brs main,,0000,0000,0000,,Она милая, но слишком закрытая.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:12.33,brs main,,0000,0000,0000,,Она весёлая, но ты никогда не угадаешь о чём она думает.
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:15.46,brs main,,0000,0000,0000,,Да, точно. Она просто скрывает всё в себе.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:21.54,brs main,,0000,0000,0000,,Мато хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:28.13,brs main,,0000,0000,0000,,Я думала, что она расстроится, когда её отец уехал в командировку,
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.89,brs main,,0000,0000,0000,,но она даже не жаловалась.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.42,brs main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что она слишком рано повзрослела.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.48,brs main,,0000,0000,0000,,От неё не услышать ничего плохого.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.78,brs main,,0000,0000,0000,,Она старается быть хорошей.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.80,brs main,,0000,0000,0000,,И это немного меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.70,brs main,,0000,0000,0000,,Иногда я думаю, насколько сложно ей так жить?
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.16,brs main,,0000,0000,0000,,Я... я хорошая!
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:11.99,brs main,,0000,0000,0000,,Это же ты, Мато? Мато!
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:21.29,brs main,,0000,0000,0000,,Я больше не чувствую боли.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.07,brs main,,0000,0000,0000,,Я больше не чувствую грусть.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.07,brs main,,0000,0000,0000,,Даже если что-то случается...
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:30.20,brs main,,0000,0000,0000,,Всё равно в душе мы все добрые.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.70,brs main,,0000,0000,0000,,И можем друг друга понять.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.90,brs main,,0000,0000,0000,,Вот что я чувствую.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:38.00,brs main,,0000,0000,0000,,Вот что я хочу чувствовать.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:42.79,brs main,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть той, кто надоедает всем своими проблемами.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.45,brs main,,0000,0000,0000,,Я не хочу никого ненавидеть.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.84,brs main,,0000,0000,0000,,И поэтому, мне никогда не будет больно.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:53.98,brs main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня кто-то ненавидел.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:10:01.40,brs main,,0000,0000,0000,,С самого детства мне нравился юный птенец из той книги.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:06.36,brs main,,0000,0000,0000,,Его крылья в конце концов стали чёрными.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.53,brs main,,0000,0000,0000,,Мато! Мато!
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:14.82,brs main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что просто убегала от всего этого.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:22.52,brs main,,0000,0000,0000,,Вот почему я восхищалась юным птенцом, крылья которого стали грязными.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:23.43,brs main,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:25.18,brs main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Мато?
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.66,brs main,,0000,0000,0000,,Я знаю что это был за птенец!
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:38.79,brs main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.44,brs main,,0000,0000,0000,,Стрелок Чёрной Скалы.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:44.69,brs main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:46.15,brs main,,0000,0000,0000,,Не переживай, Мато!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.91,brs main,,0000,0000,0000,,Ты просто не хотела испытывать боль.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.41,brs main,,0000,0000,0000,,Что в этом такого?
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.16,brs main,,0000,0000,0000,,Это совершенно нормально, Мато!
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.42,brs main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.96,brs main,,0000,0000,0000,,Ты не такая!
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.49,brs main,,0000,0000,0000,,Ты ни от чего не убегаешь!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.05,brs main,,0000,0000,0000,,Разве ты не пыталась сделать этот мир лучше?
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:09.76,brs main,,0000,0000,0000,,Ты ни от чего не убегаешь!
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:22.23,brs main,,0000,0000,0000,,Ты ни от чего не убегаешь...
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:24.02,brs main,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:35.04,brs main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу людей, которые врут обо мне.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:43.16,brs main,,0000,0000,0000,,Ты хотя бы представляешь насколько ты мне надоела за это время?
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.88,brs main,,0000,0000,0000,,Видишь? Это больно!
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:50.54,brs main,,0000,0000,0000,,Юу...
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.13,brs main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:57.71,brs main,,0000,0000,0000,,Видишь? Меня ранили! Это больно!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.37,brs main,,0000,0000,0000,,Ты же не оставишь меня одну, да?
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.57,brs main,,0000,0000,0000,,Ты же поможешь мне, да?
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.00,brs main,,0000,0000,0000,,Всё должно было быть совсем не так.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.31,brs main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.95,brs main,,0000,0000,0000,,Ты что, пытаешься указывать что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.03,brs main,,0000,0000,0000,,Ты - это другая я!
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:21.12,brs main,,0000,0000,0000,,Твой долг - защищать меня!
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.63,brs main,,0000,0000,0000,,Ведь так, Сила?
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.69,brs main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.28,brs main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.37,brs main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.11,brs main,,0000,0000,0000,,Сила!
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.11,brs main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:24.70,brs main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.25,brs main,,0000,0000,0000,,Ты немного опоздала с приветствием, Курой Мато.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:34.34,brs main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, похоже что моя Сила рассчитывает на тебя.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:38.24,brs main,,0000,0000,0000,,Твоя... Сила?
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.81,brs main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Котари Юу.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.77,brs main,,0000,0000,0000,,Сила сейчас прямо вот тут, там же где ты.
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:58.22,brs main,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое чувство, что случилось что-то очень болезненное.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\b0\shad0\bord0\c&H4A554A&\frx10\fry60\pos(666,235)\frz30}Самообучение{ time}
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.79,brs main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не могу вспомнить что же это было.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:09.04,brs main,,0000,0000,0000,,{\i1}И я думаю, что так даже лучше.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.41,brs main,,0000,0000,0000,,Ученики, могу я попросить вашего внимания?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.86,brs main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь слышал что-нибудь о Курой-сан?
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:28.53,brs main,,0000,0000,0000,,Курой-сан же сегодня не было в школе, да?
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:34.59,brs main,,0000,0000,0000,,Её родители только что позвонили в школу.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.40,brs main,,0000,0000,0000,,Она вчера не вернулась домой.
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:41.62,brs main,,0000,0000,0000,,Не вернулась домой?
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:42.87,brs main,,0000,0000,0000,,Что это значит? Она убежала что ли?
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:44.10,brs main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.60,brs main,,0000,0000,0000,,Её похитили?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.12,brs main,,0000,0000,0000,,Тишина в классе!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:50.20,brs main,,0000,0000,0000,,Прекратите разговаривать!
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.88,brs main,,0000,0000,0000,,Тихо! Тихо!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.12,brs main,,0000,0000,0000,,Ёми?
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.22,brs main,,0000,0000,0000,,Курой Мато...
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.94,brs main,,0000,0000,0000,,Мы попали в один класс, когда поступили в среднюю школу.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.25,brs main,,0000,0000,0000,,И только...
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.00,brs main,,0000,0000,0000,,Больше же ничего?
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.15,brs main,,0000,0000,0000,,Почему же...
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:33.45,brs main,,0000,0000,0000,,Почему же... мне так больно?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.18,brs main,,0000,0000,0000,,Идут, идут!
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.14,brs main,,0000,0000,0000,,Ого, это же полиция!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:48.10,brs main,,0000,0000,0000,,Всё должно быть серьезно!
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.34,brs main,,0000,0000,0000,,Кагари?
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:55.54,brs main,,0000,0000,0000,,Как больно.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.94,brs main,,0000,0000,0000,,Что-то ужасно болит.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:03.95,brs main,,0000,0000,0000,,Да. Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:06.24,brs main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:11.18,brs main,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения, что мне пришлось взять отгул в такое время.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:13.96,brs main,,0000,0000,0000,,Да, до свидания.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:18.88,brs main,,0000,0000,0000,,Сила...
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:35.27,brs main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:38.35,brs main,,0000,0000,0000,,Юу это Сила?
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.28,brs main,,0000,0000,0000,,Юу это...
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:41.87,brs main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:47.04,brs main,,0000,0000,0000,,Сердце Юу было всё изранено.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:52.86,brs main,,0000,0000,0000,,Я сражалась в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:04.25,brs main,,0000,0000,0000,,Боль и страдания девочек, живущих в реальности
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:08.60,brs main,,0000,0000,0000,,породили нас в этом мире.
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:14.03,brs main,,0000,0000,0000,,У нас нет чувств.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:18.85,brs main,,0000,0000,0000,,Их эмоции влияют на нас и мы сражаемся, как нам подсказывают инстинкты.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:25.63,brs main,,0000,0000,0000,,А потом появился Стрелок Чёрной Скалы.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.28,brs main,,0000,0000,0000,,Я чувствовала, насколько она сильна.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:31.84,brs main,,0000,0000,0000,,Но я сражалась, так как должна была.
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:35.21,brs main,,0000,0000,0000,,Победить или проиграть - не имело значения.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.18,brs main,,0000,0000,0000,,И тогда,
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.30,brs main,,0000,0000,0000,,когда я уже почти умерла...
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.01,brs main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.89,brs main,,0000,0000,0000,,Я услышала голос Юу.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:57.35,brs main,,0000,0000,0000,,И в этот момент, я научилась чувствовать.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.86,brs main,,0000,0000,0000,,Чувствовать?
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:07.38,brs main,,0000,0000,0000,,Ужасную боль, которую испытывала Юу, которую даже не сравнить с болью других девочек.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:10.68,brs main,,0000,0000,0000,,Это повлияло на меня.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:16.75,brs main,,0000,0000,0000,,После того, как я начала чувствовать эмоции,
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:21.02,brs main,,0000,0000,0000,,я поняла, что почти всё, что чувствует Юу, это лишь боль и ненависть.
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:27.76,brs main,,0000,0000,0000,,А я забирала всё это у неё, поэтому если Стрелок Чёрной Скалы убил бы меня...
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:35.19,brs main,,0000,0000,0000,,Что бы тогда осталось от Юу?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:39.82,brs main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.61,brs main,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.80,brs main,,0000,0000,0000,,Я рада, что это сработало.
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:51.69,brs main,,0000,0000,0000,,Мне бы было ужасно плохо, если бы я потеряла тебя.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:52.09,brs main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.58,brs main,,0000,0000,0000,,Да. Я Юу...
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:59.04,brs main,,0000,0000,0000,,Во мне вся твоя боль. Какое бы это имело значение, если бы я...
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:04.42,brs main,,0000,0000,0000,,Жизнь очень тяжела. Она полна жестокости. Полна сложностей.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:11.35,brs main,,0000,0000,0000,,Даже если бы ты умерла вместе с моей болью, я бы всё равно столкнулась бы ещё с большей в будущем.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:16.90,brs main,,0000,0000,0000,,И если я потеряю тебя, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:23.00,brs main,,0000,0000,0000,,В сравнении с тем, этот мир легко понять.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.56,brs main,,0000,0000,0000,,Тебе не надо думать, просто сражаться.
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:29.27,brs main,,0000,0000,0000,,Боль понять проще чем что-либо.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.86,brs main,,0000,0000,0000,,Эй, поменяйся со мной!
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.38,brs main,,0000,0000,0000,,Поменяться?
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:35.69,brs main,,0000,0000,0000,,Да. Поменяйся со мной.
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:46.55,brs main,,0000,0000,0000,,Я останусь в этом мире, а ты встретишься с реальностью!
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:53.57,brs main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Сила.
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:56.14,brs main,,0000,0000,0000,,Я заставила тебя пройти через всё это.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:04.08,brs main,,0000,0000,0000,,Но пожалуйста... защищай этот мир вместо меня.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:10.99,brs main,,0000,0000,0000,,Потому что... этот мир её единственное пристанище.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:12.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs34\3c&HF3E5E1&\c&H6D6E69&\frz346.31\frx354\fry352\move(939,131,974,109,0,1773)}Комната искусств
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:19.15,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}You want to become someone else,
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:22.66,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}but of course that's impossible.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:27.36,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}When you're anxious,
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:31.62,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}the other you,
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:40.19,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}who lives in your heart will tell you
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:48.25,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}that no one can live straightforward,
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.16,brs main,,0000,0000,0000,,Я не хочу об этом думать!
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:47.70,brs main,,0000,0000,0000,,Это больно!
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:55.63,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}and we all struggle with our problems.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:52.74,brs main,,0000,0000,0000,,О-ого! Какое у тебя умное имя!
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:55.65,brs main,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:59.10,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}We all complain.
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:56.74,brs main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:21:58.99,brs main,,0000,0000,0000,,Давай вместе повеселимся!
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:01.95,brs main,,0000,0000,0000,,Давай вместе найдем Разноцветье!
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:02.45,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}we all grumble,
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:05.62,brs main,,0000,0000,0000,,Ты моя...
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:09.63,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}and our days pass like that.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:09.92,brs main,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:16.45,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}We got used to being hurt and we know
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:11.52,brs main,,0000,0000,0000,,Я пойду только с тобой.
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:12.76,brs main,,0000,0000,0000,,Только с тобой, Ёми!
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:23.03,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}that kindness and intent alone won't help you.
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:20.72,brs main,,0000,0000,0000,,Моя подруга...
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:29.30,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}But we should still try to stay ourselves,
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:28.15,brs main,,0000,0000,0000,,Мато...
Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:37.23,brs ED alt,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}and always walk on.
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:30.86,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:35.41,brs main,,0000,0000,0000,,Почему же я...
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:36.82,brs main,,0000,0000,0000,,Мато! Мато!
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.08,brs main,,0000,0000,0000,,пыталась её забыть?
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:42.42,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 1,0:22:44.80,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur0\an9\fs30\fad(200,200)\3c&H000000&\c&H6F4545&}Субтитры подготовлены\Nкомандой{\b1} [UsoSubs]{\b0} \N \N Над ними работали\N {\b1}DWElf{\b0} и {\b1}Motoharu{\b0}
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:45.80,brs main,,0000,0000,0000,,Мато!
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:47.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:49.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:53.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:55.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:57.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:22:59.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:01.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:03.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:05.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:07.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:09.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:11.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:15.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:17.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:21.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:23.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:25.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:29.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:37.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:39.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:41.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:43.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:45.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:47.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:51.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:53.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:55.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:57.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:23:59.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:01.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:03.80,brs main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:05.80,brs main,,0000,0000,0000,,